 Übersetzungs Status → Dies ist eine von 35 Seiten, die wir gerne ins Deutsche übersetzt sehen würden.
|
 Übersetzung im Gange •  Translation in progress •  Traducción en curso •  Original •  Не переведено
|
•
•
•
•
•
Inhaltsverzeichnis
Implementierung einer Kategorisierung, die den 6 Wikis entspricht, in dem Wissen, sodass "Forge" und "Lore" in die 5 "linguistischen" Wikis (und die "common" Bilder, soweit möglich) integriert sind. Es gibt für jedes Wiki (DE, EN, ES, FR, RU) die gleichen Wurzeln. Diese sind:
- Enzyklopatys
- das eigentliche enzyklopädische Wiki, das von allen Spielern unterstützt wird.
- WikipAtys
- die Wiki-Wartungstools (Vorlage, technisches Dokument, Archiv...), die von allen Spielern mit fortgeschrittener Erfahrung in der Mediawiki und der Wikipedia unterstützt werden.
- Forge
- alle dokumentarischen und technischen Inhalte, die die Entwicklung von Ryzom ermöglichen.
- Lore
- alle Überlieferungen, die offiziell vom Ryzom Lore Team übermittelt oder genehmigt wurden.
Das Grundprinzip
Die Hauptkategorien sind mit Portalen verbunden, die selbst durch Navigationsvorlagen durch Portale angezeigt werden, und beantworten Fragen: Über das Spiel:
- Was ist das Spiel Ryzom?: das Universum von Ryzom ("'THE Lore"') und wie man es spielt.
- Was ist die Welt, in der ich bin?: Atys, der Planet, seine Fauna, seine Flora.....
- Welche Rassen werde ich verkörpern können?: Fyros, Matis, Tryker oder Zoraï.
- Was sind die göttlichen oder assimilierten Kräfte des Planeten, sowie die großen Gruppen, die meine Handlungen leiten werden?: Kamis, Karavan, Waldläufer, Marodeure, Trytonisten.
Dann kommt die Enzyklopädie, die von den Spielern und Animatoren gemeinsam verwaltet wird:
- Die Chroniken von Atys sind die offiziellen Texte, die als Referenz zur Beschreibung der Vergangenheit dienen.
- Die große Bibliothek, enthält alle Spieler-Erfahrungen, die nicht unbedingt in eines der vorherigen Fächer passen.
- Die Arkanen enthalten die Rubrik "Hinter den Kulissen" der Wikis.
EncyclopAtys
Mit Ausnahme der "Forge"-Elemente ist es das Ziel, in der folgenden Tabelle zu versuchen, alle Elemente direkt oder indirekt in mindestens eine Kategorie einzuteilen. Es ist nicht sinnvoll und sogar schädlich, alle Kategorien von Ebenen zu definieren und einzufrieren, die niedriger sind als die in den Tabellen. Spieler und Autoren können die gewünschten Kategorien erstellen und verwalten, solange sie sie mit den in den aktuellen Tabellen geschriebenen Kategorien verknüpfen und vor allem vermeiden, "Wurzel"-Kategorien zu erstellen, sonst integriert der Sysop sie dort, wo es am besten passt, mit dem Ziel, eine gewisse Harmonisierung zwischen den 5 Sprach-Wikis zu erreichen.
Alle fehlenden Bausteine ("Kategorie" und "Vorlage") müssen standardmäßig in englischer Sprache geschrieben werden. Dies gilt nicht für alte, bereits gefertigte Bausteine. Wenn zwei Bausteine nebeneinander existieren, einer auf Englisch und der andere auf lokal, ist es im Allgemeinen am klügsten, den englischen Ziegel auf den lokalen umzuleiten. Der Grund dafür ist, dass Entwickler (einschließlich Sysop) sich in Englisch wohl fühlen, aber nicht unbedingt die Spieler / Mitwirkenden.
Die Lore
| Unterkategorie | Untergeordnete Ebene oder Portal |
|---|---|
| ► Lore Officielle | Alle Seiten, die mit den fr:loristen validiert wurden. Diese Seiten können nur von Administratoren geändert werden. |
|
► LoreMigrée |
Technische Leitung der Lore |
| ► To be check | Artikel, die schriftlich von Loristen oder Sysop (in Absprachen mit den Loristen) validiert und geschützt werden müssen. |
Ryzom Forge
| Unterkategorie | Untergeordnete Ebene oder Portal |
|---|---|
|
► 3D |
Die Unterkategorien sind (und müssen) in allen 5 Sprachen identisch sein. |
Das WikipAtys
| Unterkategorie | Untergeordnete Ebene oder Portal | |
|---|---|---|
|
► Hilfe | ||
| ► Category:Modèles |
► Vorlage:Bandeau | |
|
► Modèle:Lore | ||
|
► Obsolète | ||
| Category:Portals | Category:Vorlage:Portal | Category:Lumière sur |
|
► WIP |
