Portal:Portal: Unterschied zwischen den Versionen

Aus EnzyklopAtys

Wechseln zu: Navigation, Suche
K
 
(13 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
{{WIP}}{{Tabs
+
{{Tabs
 
|Tab-1={{3DText|text='''EnzyklopAtys'''}}
 
|Tab-1={{3DText|text='''EnzyklopAtys'''}}
 
|URL-1=Portal:Portal
 
|URL-1=Portal:Portal
Zeile 46: Zeile 46:
  
  
−
{{3DTitle|3D=shadow|text=<big><big><big>'''Welcome to the EncyclopAtys!'''</big></big></big>}}
+
{{3DTitle|3D=shadow|text=<big><big><big>'''Willkommen in der EnzyklopAtys!'''</big></big></big>}}
  
−
{{3DTitle|3D=shadow|text=<big><big>'''The wiki of all players and contributors of'''</big></big>}}
+
{{3DTitle|3D=shadow|text=<big><big>'''Das Wiki aller Spieler und Mitwirkenden von'''</big></big>}}
  
−
{{3DTitle|3D=shadow|text=<big><big><big>'''Ryzom, the Game'''</big></big></big>}}
+
{{3DTitle|3D=shadow|text=<big><big><big>'''Ryzom, das Spiel'''</big></big></big>}}
 
</div>{{clear}}
 
</div>{{clear}}
 
{{TheBigBox
 
{{TheBigBox
 
|type=R
 
|type=R
−
|title='''[[Portal:Game/Roleplay|The Roleplay⧐]]'''
+
|title='''[[Portal:Spiel/Rollenspiel|Das Rollenspiel⧐]]'''
 
|image=Stub.png
 
|image=Stub.png
 
|palette=OOC
 
|palette=OOC
−
|content='''Immerse yourself in the world of Atys'''
+
|content='''Tauche ein in die Welt von Atys'''
−
;[[Portail: Lore|The ''Lore'']]: cultural heritage, defining the framework of the "oficial" role-playing.
+
;[[Portal: Lore|Überlieferung ''(Lore)'']]: Kulturerbe, das den Rahmen des "offiziellen" Rollenspiels definiert.
−
;[[Portail:The Great Library|The Great Library]]: A joint work on all topics written by everyone, those who play and those who lock themselves in the ''engine room'' of Ryzom: [[Portal:Game/Roleplay|geography]], [[Portal:The Great Library/History|history]], [[Portal:The Great Library/Sciences|sciences]], [[Portal:The Great Library/Literature|literature]]...
+
;[[Portal:Die Große Bibliothek|Die Große Bibliothek]]: Eine gemeinsame Arbeit zu allen Themen, die von allen geschrieben wurden, von denen, die spielen und von denen, die sich im ''Maschinenraum'' von Ryzom einschließen: [[Portal:Atys/Planeten|Geographie]], [[Portal:Die Große Bibliothek/Geschichte|Geschichte]], [[Portal:Die Große Bibliothek/Wissenschaft|Wissenschaften]], [[Portal:Die Große Bibliothek/Literatur|Literatur]]...
−
:As well as specific topics such as: [[ecosystems|ecosystems]], [[Portal:Atys/Races|races]], [[Portal:Atys/Tribes|tribes]], [[Portal:Civilization|nations and organizations]], [[Portal:Factions|factions and religions]]...
+
:Sowie spezifische Themen wie: [[Ökosysteme|Ökosysteme]], [[Portal:Atys/Rassen|Rassen]], [[Portal:Atys/Stämme|Stämme]], [[Portal:Zivilisation|Nationen und Organisationen]], [[Portal:Factions|Fraktionen und Religionen]]...
−
;[[Portal:Game/Glossary|Glossary]]: [[Glossary of RP Terms|Glossary of RP Terms]]
+
;[[Portal:Spiel/Glossar|Glossar]]: [[Glossar der Rollenspielbegriffe|Glossar der Rollenspielbegriffe]]
−
: [[:Category:Glossary|Collection of small glossaries]]
+
: [[:Kategorie:Kleines Glossar|Sammlung kleiner Glossare]]
 
[[File:Matis batiment.gif|180px|center]]
 
[[File:Matis batiment.gif|180px|center]]
−
And for the most curious: the archives: [[Portal:X-files/Archives]]  
+
Und für die Neugierigsten: das Archiv: [[Portal:Mysterien/Archiv]]  
 
}}
 
}}
 
{{TheBigBox
 
{{TheBigBox
 
|type=l
 
|type=l
−
|title='''[[Portal:Game/Gameplay|The gameplay⧐]]'''
+
|title='''[[Portal:Spiel/Gameplay|Gameplay⧐]]'''
 
|image=R2_scenario_admin.png
 
|image=R2_scenario_admin.png
 
|palette=OOC
 
|palette=OOC
−
|content=[[File:Arme Matis.png|80px|right]]To find out how to play: fight, make magic, collect raw material and craft items.
+
|content=[[File:Arme Matis.png|80px|right]]Hier erfährst Du, wie man spielt: Kämpfe, zaubere, sammle Rohstoffe und stelle Gegenstände her.
−
;'''<span style="font-family: fantasy, cursive;">Follow the guide!</span>'''
+
;'''<span style="font-family: fantasy, cursive;">Folge der Anleitung!</span>'''
−
:To begin with, '''the [[User Manual|Ryzom Manual]]'''. Follow these simple step-by-step instructions to become a master.<br/>
+
:Zunächst '''das [[Benutzerhandbuch|Ryzom-Handbuch]]'''. Befolge diese einfachen Schritt-für-Schritt-Anweisungen, um ein Meister zu werden.<br/>
−
And all that, in automatic adventures or created and organized by the animation team.<br/>
+
Und das alles in automatischen Abenteuern oder vom Animationsteam erstellt und organisiert.<br/>
−
;At the beginning: Your first steps will take you to Silan. '''[[Silan Guide|Your learning will begin here]].<br/>
+
;Anfang: Deine ersten Schritte führen Dich nach Silan. '''[[Silan-Anleitung|Dein Lernen beginnt hier]]'''.<br/>
−
;Read [[Portal:Game/Community|the Ryzom Code of Conduct]]: There is no synergy without common rules.<br/>
+
;Lies [[Portal:Spiel/Gemeinschaft|den Ryzom Verhaltenskodex]]: Es gibt keine Synergie ohne gemeinsame Regeln.<br/>
−
;The latest version of the endless story: [[Storyline]]<br/>
+
;Die neueste Version der endlosen Geschichte: [[Storyline]]<br/>
−
;FAQ: General questions and answers about the game and the account, to [[New Billing Service|the billing service]]<br/>
+
;FAQ: Allgemeine Fragen und Antworten zum Spiel und zum Account, zum [[Neuer Abrechnungsservice|Abrechnungsservice]]<br/>
 
}}
 
}}
 
{{TheBigBox
 
{{TheBigBox
Zeile 85: Zeile 85:
 
|image=Script_edit.png
 
|image=Script_edit.png
 
|palette=fyros
 
|palette=fyros
−
|content=[[File:Ban 160-600 3-b.jpg|80px|right]]'''<span style="font-family: fantasy, cursive;">Become a BLACKSMITH!</span>'''
+
|content=[[File:Ban 160-600 3-b.jpg|80px|right]]'''<span style="font-family: fantasy, cursive;">Werde ein SCHMIED!</span>'''
 
;[[Portal:Forge |Ryzom Forge Portal]]:
 
;[[Portal:Forge |Ryzom Forge Portal]]:
−
: [[:Category:Ryzom Team|'''The Ryzom Team''']]
+
: [[:Category:Ryzom Team|'''Das Ryzom-Team''']]
−
: '''[[Forge Portal/Projects|The Project]]'''
+
: '''[[Forge Portal/Projects|Projekt]]'''
−
: '''[[Forge Portal/Tools|The Tools]]''':  
+
: '''[[:en:Forge Portal/Tools|Werkzeug<sub><small>(EN)</small></sub>]]''':  
−
; [[Category: Tutorials|And other tutorials]]: these will help you understand the basics of the game.
+
; [[:Category: Tutorials|Und andere Tutorials]]: diese helfen Dir, die Grundlagen des Spiels zu verstehen.
−
; History of patches: [[:Category:Updates]]
+
; Geschichte der Patches: [[:Kategorie:Updates]]
−
: [[Ryzom API]] documents...
+
: [[Ryzom API]] Dokumente...
−
; How to join the team: [[User:Tamarea|'''<span style="font-family: fantasy, cursive;">Tamarea</span>''']], Project manager
+
; Wie man dem Team beitritt: [[User:Tamarea|'''<span style="font-family: fantasy, cursive;">Tamarea</span>''']], Projektleiterin
 
}}
 
}}
 
<div style="text-align:center;">
 
<div style="text-align:center;">
−
{{3DText|3D=shadow|group=tryker|text='''Ryzom is cute!''' }}[[File:CuteRender transparentbg.png|200px||link=|alt=|Yes, Ryzom is really cute!]]
+
{{3DText|3D=shadow|group=tryker|text='''Ryzom is cute!''' }}[[File:CuteRender transparentbg.png|200px||link=|alt=|Ja, Ryzom ist wirklich cute!]]
 
[[File:Mektoub3.gif|100px|center]]
 
[[File:Mektoub3.gif|100px|center]]
−
{{3DText|3D=shadow|text=<big>'''Do you want to discover more about the world of Ryzom?'''</big>}}
+
{{3DText|3D=shadow|text=<big>'''Möchtest Du mehr über die Welt von Ryzom erfahren?'''</big>}}
  
−
In this case, take a walk through the various topics offered on the {{3DText|text='''main portals of the Ryzom Wiki, the EncyclopAtys.'''}} shown in the cartridge below and which you will often find elsewhere at the bottom of the various portals.
+
Mache in diesem Fall einen Spaziergang durch die verschiedenen Themen, {{3DText|text='''die auf den Hauptportalen des Ryzom-Wikis, dem EnzyklopAtys'''}}, angeboten werden,  gezeigt im Kasten unten und die Du oft an anderer Stelle am Ende der verschiedenen Portale findest.
 
</div>
 
</div>
 
{{clear}}{{Portal bottom|Amber}}
 
{{clear}}{{Portal bottom|Amber}}
 
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center;">
 
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center;">
−
<!--{{3DTitle|3D=outset|group=Amber|text=<big><big><big>'''''Ausklappen'' Sie für zusätzliche Forschungs- und Arbeitsnotizen'''</big></big></big>}}
+
{{3DTitle|3D=outset|group=Amber|text=<big><big><big>'''''Ausklappen'' für zusätzliche Forschungs- und Arbeitsnotizen'''</big></big></big>}}
−
{{3DTitle|3D=outset|group=Amber|text=<big><big><big>'''''Expand'' for additional research and work notes'''</big></big></big>}}-->
+
<!--{{3DTitle|3D=outset|group=Amber|text=<big><big><big>'''''Expand'' for additional research and work notes'''</big></big></big>}}
 
{{3DTitle|3D=outset|group=Amber|text=<big><big><big>'''''Expandir'' para notas adicionales de investigación y trabajo'''</big></big></big>}}
 
{{3DTitle|3D=outset|group=Amber|text=<big><big><big>'''''Expandir'' para notas adicionales de investigación y trabajo'''</big></big></big>}}
−
<!--{{3DTitle|3D=outset|group=Amber|text=<big><big><big>'''Notes complémentaires de recherche et de travail affichable à volonté'''</big></big></big>}}
+
{{3DTitle|3D=outset|group=Amber|text=<big><big><big>'''Notes complémentaires de recherche et de travail affichable à volonté'''</big></big></big>}}
 
{{3DTitle|3D=outset|group=Amber|text=<big><big><big>'''Дополнительные примечания и отображаемых на волю'''</big></big></big>}}-->
 
{{3DTitle|3D=outset|group=Amber|text=<big><big><big>'''Дополнительные примечания и отображаемых на волю'''</big></big></big>}}-->
 
<div class="mw-collapsible-content">
 
<div class="mw-collapsible-content">
Zeile 128: Zeile 128:
 
-->{{TheBigBox|type=R
 
-->{{TheBigBox|type=R
 
  |image  = Script_edit.png
 
  |image  = Script_edit.png
−
<!-- |title={{3DText|group=|text='''Weitere'''}}-->
+
|title={{3DText|group=|text='''Weitere'''}}
−
|title={{3DText|group=|text='''More to know'''}}
+
<!-- |title={{3DText|group=|text='''More to know'''}}
−
<!-- |title={{3DText|group=|text='''Más info'''}}
+
|title={{3DText|group=|text='''Más info'''}}
 
  |title={{3DText|group=|3D=inset|text=Et plus encore...}}
 
  |title={{3DText|group=|3D=inset|text=Et plus encore...}}
 
  |title={{3DText|group=|text='''Примечания'''}}-->
 
  |title={{3DText|group=|text='''Примечания'''}}-->
Zeile 142: Zeile 142:
 
-->{{TheBigBox|type=L
 
-->{{TheBigBox|type=L
 
  |image= Spe_inventory.png
 
  |image= Spe_inventory.png
−
<!-- |title={{3DText|group=|text='''Mehrsprachig'''}}-->
+
|title={{3DText|group=|text='''Mehrsprachig'''}}
−
|title={{3DText|group=|text='''Polyglot'''}}
+
<!-- |title={{3DText|group=|text='''Polyglot'''}}
−
<!-- |title={{3DText|group=|text='''Políglota'''}}
+
|title={{3DText|group=|text='''Políglota'''}}
 
  |title={{3DText|group=|text='''Multilingue?'''}}
 
  |title={{3DText|group=|text='''Multilingue?'''}}
 
  |title={{3DText|group=|text='''Полиглот'''}}-->
 
  |title={{3DText|group=|text='''Полиглот'''}}-->
Zeile 157: Zeile 157:
 
-->{{TheBigBox|type=r
 
-->{{TheBigBox|type=r
 
  |image=Stub.png
 
  |image=Stub.png
−
<!-- |title={{3DText|group=|text='''[[Portal:Die Große Bibliothek|Das Große Biblio der Spieler]]'''}}-->
+
|title={{3DText|group=|text='''[[Portal:Die Große Bibliothek|Die Große Bibliothek der Spieler]]'''}}
−
|title={{3DText|group=|text='''[[Portal:The Great Library|The Great Library of Players]]'''}}
+
<!-- |title={{3DText|group=|text='''[[Portal:The Great Library|The Great Library of Players]]'''}}
−
<!-- |title={{3DText|group=|text='''[[Portal:La Gran Biblioteca|La Gran Biblioteca de los jugadores]]'''}}
+
|title={{3DText|group=|text='''[[Portal:La Gran Biblioteca|La Gran Biblioteca de los jugadores]]'''}}
 
  |title={{3DText|group=|text='''[[Portail:La Grande Bibliothèque|La Grande Biblio des joueurs''']]}}
 
  |title={{3DText|group=|text='''[[Portail:La Grande Bibliothèque|La Grande Biblio des joueurs''']]}}
 
  |title={{3DText|group=|text='''[[Портал:Великая Библиотека|Великая Библия игроков]]'''}}-->
 
  |title={{3DText|group=|text='''[[Портал:Великая Библиотека|Великая Библия игроков]]'''}}-->
Zeile 172: Zeile 172:
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
 
__NOEDITSECTION__
 
__NOEDITSECTION__
−
<!--[[Kategorie:Portal]]-->
+
[[Kategorie:Portal]]
−
[[Category:Portals]]<!--
+
<!--[[Category:Portals]]
 
[[Categoría:Portales]]
 
[[Categoría:Portales]]
 
[[Catégorie:Portails]]
 
[[Catégorie:Portails]]
 
[[Категория:Порталы]]-->
 
[[Категория:Порталы]]-->
 
[[Category:WikipAtys]][[Category:EncyclopAtys]]
 
[[Category:WikipAtys]][[Category:EncyclopAtys]]

Aktuelle Version vom 1. Mai 2022, 17:15 Uhr

EnzyklopAtys Ryzom, das Spiel Die Überlieferung (Lore)  Atys, der Planet Nationen und Organisationen Die Mächte Die Große Bibliothek
de:Portal:Portal
en:Portal:Portal
es:Portal:Portal
fr:Portail:Portail
ru:Портал:Портал
 
UnderConstruction.png
Übersetzung zur Überprüfung
Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎
Ryzom logo.png


Willkommen in der EnzyklopAtys!

Das Wiki aller Spieler und Mitwirkenden von

Ryzom, das Spiel


Stub.png

Das Rollenspiel⧐

Tauche ein in die Welt von Atys
Überlieferung (Lore)
Kulturerbe, das den Rahmen des "offiziellen" Rollenspiels definiert.
Die Große Bibliothek
Eine gemeinsame Arbeit zu allen Themen, die von allen geschrieben wurden, von denen, die spielen und von denen, die sich im Maschinenraum von Ryzom einschließen: Geographie, Geschichte, Wissenschaften, Literatur...
Sowie spezifische Themen wie: Ökosysteme, Rassen, Stämme, Nationen und Organisationen, Fraktionen und Religionen...
Glossar
Glossar der Rollenspielbegriffe
Sammlung kleiner Glossare
Matis batiment.gif
Und für die Neugierigsten: das Archiv: Portal:Mysterien/Archiv
R2 scenario admin.png

Gameplay⧐

Arme Matis.png
Hier erfährst Du, wie man spielt: Kämpfe, zaubere, sammle Rohstoffe und stelle Gegenstände her.
Folge der Anleitung!
Zunächst das Ryzom-Handbuch. Befolge diese einfachen Schritt-für-Schritt-Anweisungen, um ein Meister zu werden.

Und das alles in automatischen Abenteuern oder vom Animationsteam erstellt und organisiert.

Anfang
Deine ersten Schritte führen Dich nach Silan. Dein Lernen beginnt hier.
Lies den Ryzom Verhaltenskodex
Es gibt keine Synergie ohne gemeinsame Regeln.
Die neueste Version der endlosen Geschichte
Storyline
FAQ
Allgemeine Fragen und Antworten zum Spiel und zum Account, zum Abrechnungsservice
Script edit.png

FORGE

Ban 160-600 3-b.jpg
Werde ein SCHMIED!
Ryzom Forge Portal
Das Ryzom-Team
Projekt
Werkzeug(EN):
Und andere Tutorials
diese helfen Dir, die Grundlagen des Spiels zu verstehen.
Geschichte der Patches
Kategorie:Updates
Ryzom API Dokumente...
Wie man dem Team beitritt
Tamarea, Projektleiterin

Ryzom is cute!

Mektoub3.gif

Möchtest Du mehr über die Welt von Ryzom erfahren?

Mache in diesem Fall einen Spaziergang durch die verschiedenen Themen, die auf den Hauptportalen des Ryzom-Wikis, dem EnzyklopAtys, angeboten werden, gezeigt im Kasten unten und die Du oft an anderer Stelle am Ende der verschiedenen Portale findest.


Spe labs.png
Alle thematischen Portale der Enzyklopatys (Ryzom Wiki)

Ryzom: Die Lore • Das Spiel OOC
Atys: Die Welt von Atys • Flora • Fauna
Nationen: Fyros • Matis • Tryker • Zoraï
Fraktionen: Kami • Karavan • Marodeure • Ranger • Trytonisten
Enzyklopädie: Atys Chroniken • Die Große Bibliothek • Mysterien OOC


  Ausklappen für zusätzliche Forschungs- und Arbeitsnotizen  

Writers and scribes,

Follow the guide!

To get started

  • en:Writing Guide
  • Take your time, explore the site and add your stone to the building.


Templates for articles that need to be validated by the Lore

Neueste Version 06.04.2022•ᐒ
Spe inventory.png

Mehrsprachig

This is the Ryzom community wiki.

Do not hesitate, if you can, to translate the pages to and from other languages.
de:Hauptseite en:Main Page es:Página principal fr:Accueil ru:Заглавная страница
 
UnderConstruction.png
Übersetzung zur Überprüfung
Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎
Neueste Version 06.04.2022•ᐒ
Stub.png

Die Große Bibliothek der Spieler

Rz banner 01.jpg

The EncyclopAtys is written by and for gamers.

oren pyr⧐,
Deles silam⧐,
LorDoy Ad Toll⧐,
Woha mik'ito⧐,
Bankun⧐,
Woren siloy⧐

Neueste Version 06.04.2022•ᐒ
Abgerufen von „https://de.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Portal:Portal&oldid=30429“