Atys: Unterschied zwischen den Versionen

Aus EnzyklopAtys

Wechseln zu: Navigation, Suche
 
(4 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{TIP}}<noinclude>{{Trad
+
<noinclude>{{Trad
 
|DE=Atys
 
|DE=Atys
 
|EN=Atys
 
|EN=Atys
Zeile 9: Zeile 9:
  
 
[[File:Atys.jpg|thumb|300px]]
 
[[File:Atys.jpg|thumb|300px]]
Atys is the planet on which the game of Ryzom takes place.
+
Atys ist der Planet, auf dem sich das Spiel Ryzom abspielt.
  
Atys is a living planet that is growing all the time. It is composed of multiple layers: the crust being the ground level, and beneath that are the twisting passages of the [[Prime Roots]] that stretch below the surface, and below that are the core levels. Above the surface is a network of huge branches, the canopy that extends towards the sky gradually forming another layer that will eventually become the new surface of Atys.
+
Atys ist ein lebendiger Planet, der ständig wächst. Er besteht aus mehreren Schichten: Die Kruste ist die Bodenebene, darunter liegen die gewundenen Gänge der [[Urwurzeln]], die sich unter der Oberfläche erstrecken, und darunter die Kernebenen. Über der Oberfläche befindet sich ein Netz aus riesigen Ästen, das Blätterdach, das sich zum Himmel hin erstreckt, bildet allmählich eine weitere Schicht, die schließlich die neue Oberfläche von Atys sein wird.
  
The lands that are explored by [[homin races|homins]] are only a small portion of the surface of Atys, and a small portion of the Upper Prime Roots. No homin has ever set foot in the deeper levels of the Prime Roots, in the Core, or on the Canopies.
+
Die Länder, die von [[:Kategorie:Zivilisation|Homin]] erforscht werden, sind nur ein kleiner Teil der Oberfläche von Atys und ein kleiner Teil der Oberen Urwurzeln. Kein Homin hat jemals einen Fuß in die tieferen Ebenen der Urwurzeln, in den Kern oder auf das Kronendach gesetzt.
  
Nevertheless the known regions of the world have widely varying ecosystems already.  
+
Dennoch weisen die bekannten Regionen der Welt bereits sehr unterschiedliche Ökosysteme auf.  
  
==History==
+
== Geschichte ==
:''Main article: [[History]]''
+
:''Hauptartikel: [[Geschichte]]''
  
:''See also: [[The Chronicles of Atys]]''
+
:''Siehe auch: [[Die Chroniken von Atys]]''
  
There are many legends about the origin of Atys and nobody is quite sure what the true story is. The [[Kami]] and the [[Karavan]] both have their own stories about how Atys came to be.
+
Es gibt viele Legenden über den Ursprung von Atys, und niemand ist sich ganz sicher, was die wahre Geschichte ist. Die [[Kami]] und die [[Karavan]] haben beide ihre eigenen Geschichten darüber, wie Atys entstanden ist.
  
==Astronomy==
+
== Astronomie ==
The sun shining over the surface of Atys remains stationary in the sky, becoming brighter by day and dimmer by night. Much speculation exists over what causes this behavior.
+
Die Sonne, die über die Oberfläche von Atys scheint, bleibt am Himmel stehen und wird am Tag heller und in der Nacht dunkler. Über die Ursachen dieses Verhaltens wird viel spekuliert.
  
Two moons can be seen moving in the sky over Atys. One of them has a visible ring of debris, suggesting that in fact Atys is a moon of this planet, rather than the other way around.
+
Zwei Monde können am Himmel über Atys beobachtet werden. Einer von ihnen hat einen sichtbaren Ring aus Trümmern, was darauf hindeutet, daß Atys ein Mond dieses Planeten ist und nicht umgekehrt.
  
[[Image:Sfx_sky_astremoon01.png|200px|The smaller moon.]]
+
[[Image:Sfx_sky_astremoon01.png|200px|Der kleinere Mond.]]
[[Image:Sfx_sky_astremoon02.png|200px|The ringed moon.]]
+
[[Image:Sfx_sky_astremoon02.png|200px|Der beringte Mond.]]
  
A nebula can also be seen moving across the Atysian sky. See [[Atystrology]] for the signs of the Atysian Zodiac.
+
Man kann auch einen Nebel sehen, der sich über den atysischen Himmel bewegt. Siehe [[Atystrologie]] für die Zeichen des atysischen Tierkreises.
  
==The Ecosystem==
+
== Das Ökosystem ==
  
 
[[File:atys_couches EN.jpg|right|400px]]
 
[[File:atys_couches EN.jpg|right|400px]]
Atys is a living planet that is growing all the time. It is composed of three layers: the Prime Roots that stretch across the surface, the crust being the ground level and a network of huge branches, the canopy that extends towards the sky forming another layer that is the new surface of Atys. Each level has a different ecosystem that is unique to it.
+
Atys ist ein lebendiger Planet, der ständig wächst. Er besteht aus drei Schichten: den Urwurzeln, die sich über die Oberfläche erstrecken, der Kruste, die den Boden bildet, und einem Netz aus riesigen Ästen, dem Kronendach, das sich zum Himmel hin erstreckt und eine weitere Schicht bildet, die die neue Oberfläche von Atys ist. Jede Ebene hat ein anderes Ökosystem, das einzigartig ist.
  
From [[homin]]s point of view the planet is divided into two separate parts. [[Old Lands]], where homins used to live before the [[Great Swarming]] and [[New Lands]], where homins found their new home.
+
Aus der Sicht der [[Homin]] ist der Planet in zwei separate Teile geteilt. Die [[Alte Lande|Alten Lande]], wo die Homins vor dem [[Großer Schwarm|Großen Schwarm]] lebten, und die [[Neue Lande|Neuen Lande]], wo die Homin ihre neue Heimat gefunden haben.
  
===[[New Lands]]===
+
=== [[Neue Lande]] ===
This is the part of the planet where most of the game is placed. It is separated into five continents of four ecosystems, with Prime Roots under all of them. It is sure that there exists other locations of New Lands, however those are not known to homins yet.
+
Dies ist der Teil des Planeten, in dem sich der größte Teil des Spiels abspielt. Er ist in fünf Kontinente mit vier Ökosystemen aufgeteilt, unter denen sich die Urwurzeln befinden. Es ist sicher, daß es noch andere Orte in den Neuen Landen gibt, aber diese sind den Homins noch nicht bekannt.
  
====Surface continents====
+
==== Kontinente der Oberfläche ====
*'''[[Aeden Aqueous]]''', lakes ecosystem, home of the [[Tryker]]
+
*'''[[Aeden Aqueous]]''', Ökosystem der Seen, Heimat der [[Tryker]]
*'''[[Burning Desert]]''', desert ecosystem, home of the [[Fyros]]
+
*'''[[Brennende Wüste]]''', Wüstenökosystem, Heimat der [[Fyros]]
*'''[[Verdant Heights]]''', forest ecosystem, home of the [[Matis]]
+
*'''[[Grüne Anhöhen]]''', Wald-Ökosystem, Heimat der [[Matis]]
*'''[[Witherings|The Witherings]]''', jungle ecosystem, home of the [[Zoraï]]
+
*'''[[Verdorrende Lande]]''', Dschungel-Ökosystem, Heimat der [[Zoraï]]
*[[Nexus Minor]], forest ecosystem, heart of New Lands
+
*[[Nexus|Kleiner Nexus]], Wald-Ökosystem, Herz der Neuen Lande
  
====[[Prime Roots]]====
+
==== [[Urwurzeln]] ====
* [[Abyss of Ichor]]
+
* [[Abgrund von Ichor]]
* [[Lands of Umbra]]
+
* [[Länder von Umbra]]
* [[Under Spring]]
+
* [[Verbotene Quellen]]
* [[Wastelands|The Wastelands]]
+
* [[Niemandsland]]
  
===[[Old Lands]]===
+
=== [[Alte Lande]] ===
Known surface and Prime Roots continents that are located in part of the planet where homins used to live in the past. Controlled Lands, aka [[Silan]] is a region on edge of New and Old Lands, technically belongs to New Lands because it was newly inhabited by homins, but for its location it is usually counted between Old Lands. It is sure that there were other locations in the Old Lands, however most of this part of thep lanet is not accessible these days and many information were lost because of Great Swarming. There also might be new not yet known lands.
+
Bekannte Oberflächen- und Urwurzel-Kontinente, die sich in einem Teil des Planeten befinden, in dem in der Vergangenheit Homins gelebt haben. Kontrolliertes Land, auch bekannt als [[Silan]], ist eine Region am Rande der Neuen und Alten Lande. Technisch gesehen gehört sie zu den Neuen Landen, da sie erst kürzlich von Homins besiedelt wurde, aber aufgrund ihrer Lage wird sie normalerweise zu den Alten Landen gezählt. Es ist sicher, daß es noch andere Orte in den Alten Landen gab, jedoch ist der größte Teil dieses Teils des Planets heutzutage nicht mehr zugänglich und viele Informationen gingen durch den Großen Schwarm verloren. Es könnte auch neue, noch nicht bekannte Länder geben.
  
====Known surface areas====
+
==== Bekannte Oberflächen-Gebiete ====
* [[Silan]], mixed ecosystem with strong forest element, a place to where new refugees (player characters) comming
+
* [[Silan]], gemischtes Ökosystem mit starkem Waldanteil, ein Ort, an dem neue Flüchtlinge (Spielercharaktere) ankommen
* [[Oflovak's Road]], jungle and desert ecosystems, areas connecting Old Lands and Silan
+
* [[Oflovak's Weg]], Dschungel- und Wüstenökosystem, Gebiete, die die Alten Lande und Silan verbinden
* [[Almati Wood]], forest ecosystem, pillaged by [[Kitin]]s
+
* [[Almati-Wald]], Wald-Ökosystem, heimgesucht von [[Kitin]]
* [[Aelius Dunes]], desert ecosystem
+
* [[Aelius-Dünen]], Wüsten-Ökosystem
* [[Olkern Lake]], lake ecosystem
+
* [[Olkern-See]], See-Ökosystem
* [[Matia]], forest ecosystem named after its capital, earlier lands of the [[Matis]] nation
+
* [[Matia]], Waldökosystem, benannt nach seiner Hauptstadt, früheres Land der [[Matis]]-Nation
* [[Trykoth]], lake ecosystem named after its capital, earlier lands of the [[Tryker]] nation located south to Matia
+
* [[Trykoth]], See-Ökosystem, benannt nach seiner Hauptstadt, frühere Ländereien der [[Tryker]]-Nation, südlich von Matia gelegen
* [[Zoran]], jungle ecosystem named after its capital, earlier lands of the [[Zoraï]] nation located south of the river [[Ti-aïn]]
+
* [[Zoran]], Dschungel-Ökosystem, benannt nach seiner Hauptstadt, frühere Ländereien der [[Zoraï]]-Nation, südlich des Flusses [[Ti-aïn]] gelegen
* [[Great Desert]], earlier lands of the [[Fyros]] nation located north to Matia
+
* [[Große Wüste]], frühere Ländereien der [[Fyros]]-Nation nördlich von Matia
  
====Known areas of Prime Roots====
+
==== Bekannte Gebiete der Urwurzeln ====
* [[Kitins' Lair]], one of the most dangerous regions
+
* [[Kitin-Nest]], eine der gefährlichsten Regionen
  
===Inhabitants===
+
=== Einwohner ===
Since everything in the game takes place on Atys, it's far too much for one single article and most pieces of Atys have their own articles.
+
Da sich alles im Spiel auf Atys abspielt, ist es viel zu viel für einen einzigen Artikel und die meisten Teile von Atys haben ihre eigenen Artikel.
  
* '''[[Races of Atys]]'''<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Races of Atys#Homin Races|Homin Races]] • [[Races of Atys#Primitive Races|Primitive Races]]
+
* '''[[:Kategorie:Bewohner]]'''<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Nation/Geopolitik|Homin-Völker]] • [[:Kategorie:Primitive Stämme|Primitive Stämme]]
* '''[[Tribes of Atys|Tribes]] • [[Bandit Groups of Atys|Bandits]]'''
+
* '''[[Stammesübersicht|Stämme]] • [[Banditen]]'''
* '''Fauna'''<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Animals of Atys|Animals]] • [[Kitin]]
+
* '''Fauna'''<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Tierwelt von Atys|Tierwelt]] • [[Kitin]]
* '''[[Flora of Atys|Flora]]'''<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Intelligent Plants]]
+
* '''[[Flora von Atys|Flora]]'''<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Intelligente Pflanzen]]
  
==Known World==
+
== Bekannte Welt ==
The current known world, also known as the [[New Lands]], is only a small part of the entire planet Atys. The [[Old Lands]] from which the Homins fled during the [[Great Swarming]] are mainly mentioned in lore and only a few regions are accessible today. What the rest of the planet is like is anyone's guess.
+
Die gegenwärtig bekannte Welt, auch bekannt als die [[Neue Lande|Neuen Lande]], ist nur ein kleiner Teil des gesamten Planeten Atys. Die [[Alte Lande|Alten Lande]], aus denen die Homin während des [[Großer Schwarm|Großen Schwarmes]] flohen, werden hauptsächlich in den Überlieferungen erwähnt und nur wenige Regionen sind heute zugänglich. Wie der Rest des Planeten aussieht, kann man nur vermuten.
  
{{:Atys/Dynamic map}}
+
{{:Karte von Atys/Dynamische Karte}}
  
==See Also==
+
== Siehe auch ==
* [[New Lands]]
+
* [[Neue Lande]]
* [[Old Lands]]
+
* [[Alte Lande]]
 
* [[Silan]]
 
* [[Silan]]
* [[Prime Roots]]
+
* [[Urwurzeln]]
 
{{clear}}{{Last version link}}
 
{{clear}}{{Last version link}}
 
<noinclude>{{Portal|Atys}}
 
<noinclude>{{Portal|Atys}}
[[Category:Ecosystem]]
+
[[Kategorie:Ökosystem]]
[[Category:Geography]]</noinclude>
+
[[Kategorie:Geographie]]
 
+
</noinclude>
[[de:Atys]]
 
[[es:Atys]]
 
[[fr:Atys]]
 

Aktuelle Version vom 21. Januar 2025, 10:45 Uhr

de:Atys
en:Atys
es:Atys
fr:Atys
 
UnderConstruction.png
Übersetzung zur Überprüfung
Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎


Atys.jpg

Atys ist der Planet, auf dem sich das Spiel Ryzom abspielt.

Atys ist ein lebendiger Planet, der ständig wächst. Er besteht aus mehreren Schichten: Die Kruste ist die Bodenebene, darunter liegen die gewundenen Gänge der Urwurzeln, die sich unter der Oberfläche erstrecken, und darunter die Kernebenen. Über der Oberfläche befindet sich ein Netz aus riesigen Ästen, das Blätterdach, das sich zum Himmel hin erstreckt, bildet allmählich eine weitere Schicht, die schließlich die neue Oberfläche von Atys sein wird.

Die Länder, die von Homin erforscht werden, sind nur ein kleiner Teil der Oberfläche von Atys und ein kleiner Teil der Oberen Urwurzeln. Kein Homin hat jemals einen Fuß in die tieferen Ebenen der Urwurzeln, in den Kern oder auf das Kronendach gesetzt.

Dennoch weisen die bekannten Regionen der Welt bereits sehr unterschiedliche Ökosysteme auf.

Geschichte

Hauptartikel: Geschichte
Siehe auch: Die Chroniken von Atys

Es gibt viele Legenden über den Ursprung von Atys, und niemand ist sich ganz sicher, was die wahre Geschichte ist. Die Kami und die Karavan haben beide ihre eigenen Geschichten darüber, wie Atys entstanden ist.

Astronomie

Die Sonne, die über die Oberfläche von Atys scheint, bleibt am Himmel stehen und wird am Tag heller und in der Nacht dunkler. Über die Ursachen dieses Verhaltens wird viel spekuliert.

Zwei Monde können am Himmel über Atys beobachtet werden. Einer von ihnen hat einen sichtbaren Ring aus Trümmern, was darauf hindeutet, daß Atys ein Mond dieses Planeten ist und nicht umgekehrt.

Der kleinere Mond. Der beringte Mond.

Man kann auch einen Nebel sehen, der sich über den atysischen Himmel bewegt. Siehe Atystrologie für die Zeichen des atysischen Tierkreises.

Das Ökosystem

Atys couches EN.jpg

Atys ist ein lebendiger Planet, der ständig wächst. Er besteht aus drei Schichten: den Urwurzeln, die sich über die Oberfläche erstrecken, der Kruste, die den Boden bildet, und einem Netz aus riesigen Ästen, dem Kronendach, das sich zum Himmel hin erstreckt und eine weitere Schicht bildet, die die neue Oberfläche von Atys ist. Jede Ebene hat ein anderes Ökosystem, das einzigartig ist.

Aus der Sicht der Homin ist der Planet in zwei separate Teile geteilt. Die Alten Lande, wo die Homins vor dem Großen Schwarm lebten, und die Neuen Lande, wo die Homin ihre neue Heimat gefunden haben.

Neue Lande

Dies ist der Teil des Planeten, in dem sich der größte Teil des Spiels abspielt. Er ist in fünf Kontinente mit vier Ökosystemen aufgeteilt, unter denen sich die Urwurzeln befinden. Es ist sicher, daß es noch andere Orte in den Neuen Landen gibt, aber diese sind den Homins noch nicht bekannt.

Kontinente der Oberfläche

Urwurzeln

Alte Lande

Bekannte Oberflächen- und Urwurzel-Kontinente, die sich in einem Teil des Planeten befinden, in dem in der Vergangenheit Homins gelebt haben. Kontrolliertes Land, auch bekannt als Silan, ist eine Region am Rande der Neuen und Alten Lande. Technisch gesehen gehört sie zu den Neuen Landen, da sie erst kürzlich von Homins besiedelt wurde, aber aufgrund ihrer Lage wird sie normalerweise zu den Alten Landen gezählt. Es ist sicher, daß es noch andere Orte in den Alten Landen gab, jedoch ist der größte Teil dieses Teils des Planets heutzutage nicht mehr zugänglich und viele Informationen gingen durch den Großen Schwarm verloren. Es könnte auch neue, noch nicht bekannte Länder geben.

Bekannte Oberflächen-Gebiete

  • Silan, gemischtes Ökosystem mit starkem Waldanteil, ein Ort, an dem neue Flüchtlinge (Spielercharaktere) ankommen
  • Oflovak's Weg, Dschungel- und Wüstenökosystem, Gebiete, die die Alten Lande und Silan verbinden
  • Almati-Wald, Wald-Ökosystem, heimgesucht von Kitin
  • Aelius-Dünen, Wüsten-Ökosystem
  • Olkern-See, See-Ökosystem
  • Matia, Waldökosystem, benannt nach seiner Hauptstadt, früheres Land der Matis-Nation
  • Trykoth, See-Ökosystem, benannt nach seiner Hauptstadt, frühere Ländereien der Tryker-Nation, südlich von Matia gelegen
  • Zoran, Dschungel-Ökosystem, benannt nach seiner Hauptstadt, frühere Ländereien der Zoraï-Nation, südlich des Flusses Ti-aïn gelegen
  • Große Wüste, frühere Ländereien der Fyros-Nation nördlich von Matia

Bekannte Gebiete der Urwurzeln

Einwohner

Da sich alles im Spiel auf Atys abspielt, ist es viel zu viel für einen einzigen Artikel und die meisten Teile von Atys haben ihre eigenen Artikel.

Bekannte Welt

Die gegenwärtig bekannte Welt, auch bekannt als die Neuen Lande, ist nur ein kleiner Teil des gesamten Planeten Atys. Die Alten Lande, aus denen die Homin während des Großen Schwarmes flohen, werden hauptsächlich in den Überlieferungen erwähnt und nur wenige Regionen sind heute zugänglich. Wie der Rest des Planeten aussieht, kann man nur vermuten.


  • klicke auf eine Region
Verdorrende LandeAeden AqueousKleiner NexusGrüne AnhöhenAbgrund von IchorVerbotene QuellenBrennende WüsteNiemandslandLänder von UmbraAtysmap.jpg


Siehe auch


Neueste Version 21.01.2025•