de:Die Rückkehr des Reisenden en:The Traveller returns fr:Le retour du Voyageur
 
UnderConstruction.png
Übersetzung zur Überprüfung
Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

Arty Mac Keaggan ließ seine Tiere im Stall zurück und ging zu Fuß weiter zur Taverne. Er war mit Waren aus Zoraï zurückgekehrt und hatte auf seinem Weg in der Tryker-Hauptstadt Fairhaven Halt gemacht. Dort erfuhr er viele neue Gerüchte und wilde Spekulationen darüber, wer die Kandidaten für die bevorstehende Gouverneurswahl sein würden.

- "Hallo Naroy", begrüßte er den Barmann mit einem Lächeln.

- "Willkommen zu Hause", antwortete der Barmann. "Das Übliche?"

Ein kurzes Nicken von Arty genügte und Naroy Ba'Dardan machte sich an die Arbeit. Wenig später stellte er Arty ein frisches Bier vor die Nase.

- "Welche Neuigkeiten hast du aus dem Dschungel mitgebracht?" fragte Naroy, während Arty einen großen Schluck Bier nahm. Arty stellte das nach einem Schluck halbleere Glas wieder hin, wischte sich mit der Hand den Schaum vom Mund und seufzte tief und zufrieden. "In letzter Zeit ist nicht viel los in Zorai. Alles ist ruhig. Ich habe auch nicht alle meine Waren verkaufen können".

- "Im Seenland hingegen geht es in letzter Zeit zu wie in einem Bienenstock", antwortete der freundliche Barmann.

- "Wem sagst du das?", ermutigte der Barmann zum Weiterreden. "Es scheint, daß die Zeit für die Wahl eines neuen Gouverneurs bald gekommen ist. Nicht nur, daß überall in den Seenlanden Boten unterwegs sind, es treffen auch täglich mehr und mehr Reporter aus anderen Ländern ein."

- "Gut für euer Geschäft", sagte Arty mit einem Grinsen. "Und auch für deines", lächelte Naroy ebenfalls.

Nachdem Arty sein Glas geleert und ein neues bekommen hatte, wurde er von einem der anderen Gäste gefragt: "Du hast in Fairhaven Halt gemacht, nicht wahr? Wie sieht es in der Hauptstadt aus?"

- "Ich kann Naroys Beobachtungen nur bestätigen. In Fairhaven sind alle mit den Vorbereitungen für die anstehenden Wahlen zum neuen Gouverneur beschäftigt."

- "Weiß man schon, wer die Kandidaten sein werden?" "Bis jetzt nur Gerüchte. Es scheint sicher zu sein, dass Lady Ailan kandidieren wird. Es gibt auch Gerüchte über die Kandidatur von Shaley Nara und Roggan Adgan. Aber wir werden mehr wissen, wenn die Kandidaten offiziell vorgestellt werden."

- Hoho", kam es von einem stattlichen, mit Juwelen geschmückten Fyros, der an einem Tisch saß, der von einer Gruppe schwärmerischer Frauen umringt war. "Ich werde einfach die hübscheste Frau zur Gouverneurin wählen und ihr anschließend zuzwinkern." Er lachte schallend und ließ sich von einer Frau ein paar Beeren reichen.

- "Aber du darfst doch gar nicht abstimmen", kam es von einem Nachbartisch. "Eigentlich schon", korrigierte Arty, "nach dem, was ich von einem Offizier gehört habe, mit dem ich in der Taverne von Fairhaven gesprochen habe, dürfen nicht nur gebürtige Tryker wählen, sondern auch Homins anderer Rassen, vorausgesetzt, sie haben inzwischen einen festen Wohnsitz in den Seenlanden."

Die Diskussion darüber war kurz. Bald ging das Gespräch auf weniger ernste Themen über, und als schließlich jemand ein lustiges Lied anstimmte, rückten alle Gedanken an Politik weiter in den Hintergrund.

  Gespräch zwischen Naroy dem Barmann und Arty Mac Keaggan.

Die Chroniken von Atys  
GeschichteÜbersicht der Chroniken
Die Chroniken vor dem Großen Schwarm - bis 2480  
Das Feuer von Coriolis

EntdeckungsfieberDie Belagerung von KaraviaDie Gemeinschaft von LoriaDie Jugend von LoriaDie Ermordung von LoriaDie Befreiung der Tryker

Die Chroniken des Großen Schwarms - 2481 bis 2484  
Das Massaker und die Flucht

Kitin StorySonnenuntergang im WüstenwindAls die Mauern fielenMein Karavan-WächterDas Kitin-Lied

Die Rückkehr der Hoffnung

Die erste ChronikEin neuer TagGlück, hier bin ich!

Die Chroniken des Neubeginns - 2484 bis 2525  
Chroniken von Aeden Aqueous

Das Geheimnis des Tryker-IngenieurwesensDie Flucht auf der FlynerDie Geschichte eines jungen Korsaren

Chroniken der Grünen Anhöhen

Die Nachkommen von ZachiniCiochini CuisiSchreiende Schatten

Chroniken der Verdorrenden Lande

Die Tränen der RuheDas weinende MektoubDie Daïsha-StanzaMabreka

Die Chroniken des Neubeginns - seit 2525  
Die Chroniken von Erlan

VorwortDie Offenbarung des EliasDer Aufruf der MächteDie Aelius-DünenVergessene OrteDer Vertrag der vier LänderKitinzangen, HominbangenDer Frühling, der die Zelte brachte

Chroniken von Aeden Aqueous

Ardan KealeÜber Tryker-HochzeitenWirell AelanUnter der Rinde, der SapDie Rückkehr des ReisendenDie Tryker-VerfassungDas Tagebuch von Lady ChiabreDie Ermordung von Loria

Chroniken der Brennenden Wüste

Die Geschichte eines jungen FyrosIbian Pledix, RindenbildhauerDexius Apokos, Fyros-GrenadierMenia Pyron, engagierte FyrosLekos Daraan, Anführer des Stammes der AufpasserDas Geheimnis der AbtrünnigenDie Geschichte der RindengräberTreffen mit der neuen Senatorin Dios ApothepsEin neues Gesicht

Chroniken der Grünen Anhöhen

Cuiccio PeriniaBebi CuiriniaViero, ein junger Matis-BräutigamWettbewerbHerbstFaule FruchtDie TräneDas Böse an der WurzelDie Mauer LenardisMelario Estriano - Geschichte eines Matis

Chroniken der Verdorrenden Lande

Cioi Ba-NungTreffen mit einem jungen BlumenmädchenYi Be-PianUnheilvolle NachtAtys ähnlichDie Stämme der Verdorrenden Lande und das GooEine verhängnisvolle JagdStörungen des SapflussesDie Holeth-Traditionen der ZoraïZoraï-Traditionen zur Woche der ErinnerungEine moderne Tee-Zeremonie der ZoraïTeleportations-Krankheit</span>

Chroniken von Tryton

Am AnfangEine neue Elias-ForscherinHiaoi, Elias-Sucherin

Chroniken der Marodeure

Stabre Sicco, Gefangener MarodeurDie Mißgeschicke von Arty Mac Keaggan

Chroniken der Tempelkriege

Der Aufruf der MächteDie Aelius-DünenVergessene OrteWirell AelanAnkündigung des TempelbausFao der ZoraïArty Mac Keaggan's Erzählungen aus ZoraIm Lichte Jenas

Chroniken zum Frühling, der die Zelte brachte

Der Frühling, der die Zelte brachteAnhang zum Frühling, der die Zelte brachteFür ein paar Dapper mehr

Chroniken zum Feind aus der Vergangenheit

Briefe der Verbrannten Gesichter an Imperator DextonLied über Mezix die Bezaubernde

diverse Chroniken

Die SchattenschmugglerDie Mektoub-AffäreDie Memoiren von Kedgy Be’CaunyDie Legende vom blauen OcyxWenn Jena kommtEin ungewöhnliches GetränkDer Schwarze KreisHinterhaltEin alter KonfliktBlutige DämmerungDer Kami der verlorenen SeelenDie Nachfolger

weitere Chroniken

Die Legende vom Geister-YuboDer Gingo, der die Sonne fraß

Abgerufen von „https://de.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Die_Rückkehr_des_Reisenden&oldid=30181