Aus EnzyklopAtys
Ryzom | Gameplay | Rollenspiel | Verhaltenskodex | Gemeinschaft | Forge | Kleines Glossar |
Glossar
Die Kategorie Kleines Glossar sammelt einfache Wörter, die auf Atys vorhanden sind, alltägliche Wörter, Wörter, die man verstehen muss, um nicht wie auf Shooki-Likör zu erscheinen.
Siehe auch das Glossar der Rollenspielbegriffe.Empfohlener Artikel
Abreviation EN | Meaning EN | Abréviation FR | Signification FR | Abkürzung DE | MP Bedeutung DE | |
---|---|---|---|---|---|---|
1h | 1-handed weapon | 1m | arme à une main | 1H | 1-Hand Waffe | 1m |
2h | 2-handed weapon | 2m | arme à deux mains | 2H | 2-Hand Waffe | 2m Reichweite |
amp | magic amplifier | amp, ampli | amplificateurs magiques | "MV" | Magieverstärker | |
afaik | as far as I know | pour autant que je sache | afaik | soweit ich weiß | ||
afk | away from keyboard | afk | absent (loin de l'ordinateur) | afk | abwesend von der Tastatur | |
aggro | aggressive creature | aggro | créature aggressive | aggro | angriffslustiges Geschöpf | |
apt | apartment | appart | appartement | (apt) | Wohnung | |
brain | psykopla | psyko | psykopla | Hirn | Psykopla | |
brb | be right back | - | bientôt de retour (devant l'ordinateur) | brb | komme gleich wieder | |
cat | experience catalyzer | cata | catalyseur d'expérience | Kats | Erfahrungspunkte-Verdoppler | |
ch | choice | classe "de choix" | vz | vorzüglich | ||
con | constitution | consti | constitution | con | Konstitution | |
cp | care planning | - | soins de source en cours de forage | cp | Pflegsame Behandlung (von Quellen) | |
CSR | Customer Support Representative | CSR | Représentant de l'assistance client | CSR | Kundensupport Beauftragter | |
cya | see you later | @+ | au revoir | cya | bis später | |
dp | death penalty | dp | pénalité de mort | dp | Todesfolgen ( Gradmessung der Verletzungen erlitten als man getötet wurde) | |
ele | elemental magic level | off | niveau en magie élémentaire | ele | Stufe der Elementarmagie | |
ex | excellent | exe | classe "excellente" | exe | Exzellent | |
GH | Guild Hall | GH | Hall de guilde | GH | Gildenhalle | |
GL | Guild Leader | - | Chef de guilde | GL | Anführer der Gilde | |
GM | Game Master (Support) | GM | Maître de Jeu (CSR gradé) | GM | Game Master (Ansprechpartner: betr Fehlfunktionen) | |
gtg | I've got to go now | - | Je dois y aller maintenant | gtg | muss gehen | |
gz | gratz Congratulations | gg | Félicitations | gz | gratuliere | |
GG | Good Going! | GG | bien | GG | Gut Gelungen! | |
ha | heavy armor | ha | armure lourde, lourde, or 3* | HA | Schwere Rüstung | |
HO | High Officer (of a guild) | HO | Officier Supérieur (d'une guilde) | HO | Hoher Offizier (einer Gilde) | |
hp | hit points | pv | points de vie/santé/vitalité pv | HP | Lebenspunkte | |
hq | high quality | hq | haute qualité | HQ | hohe Qualität | |
inc | incoming | j'arrive ! | kommt | |||
ka | kick-ass | peignée (pour rester poli) | -- | krass! oder tritt drauf! | ||
kk | okie dokie , OK | kk | d'accord | kk | geht in Ordnung | |
la | light armor | légère | armure légère , légère, tenue de mage...' | LA | leichte Rüstung | |
lvl | skill level | lvl | niveau de compétence | lvl | Level | |
ma | medium armor | moyenne | armure moyenne | MA | Mittelschwere Rüstung | |
mat | material | mat or MP | matières premières MP | mat | Material | |
mob | mobile monster or beast | mob | créature contrôlée par l'ordinateur | mob | Monster oder Tier | |
NH | Transporters to New Horizons | NH | Transporteur de "New Horizons" | NH | Transporter Neue Horizonte | |
noob | new player, clueless | noob | joueur débutant, malhabile | noob | Anfänger (evtl uninformiert) | |
np | no problem | pas de souci ! | np | kein Problem | ||
NPC | Nonplayer (game) Character | PNJ | personnage non joueur PNJ | NPC / NSC | Nicht Spieler Charakter | |
nvm | never mind | pas grave ! | nvm | Vergiss es! oder Schon gut! | ||
omw | on my way | en route | omw / komme | bin unterwegs dorthin | ||
op | outpost | op | avant-poste | OP | Aussenposten | |
pex | earn experience through training | pex | gagner en compétence par l'entraînement | --- | Kompetenter werden durch Üben ('learning by doing') | |
PV | health points | PV | Points de vie | LP | Lebenspunkte | |
PvP, JcJ, PvE... | PvP (player versus player) | PvP, JcJ, PvE... | JcJ (Joueur Contre joueur) = PvP ; PvE : Joueur contre l'environnement (pnj, mob) | PvP, JcJ, PvE... | Spieler-gegen-Spieler Varianten | |
plod | ploderos | plod, ploplo | ploderos | plodi | Ploderos | |
plz | please | SVP, stp | s'il vous plaît SVP | plz | bitte | |
q | quality as in q50 or q200 | q | qualité (dans "q50" ou "q200") | q | Qualitätsgrad | |
rez | resurrect | rez | résurrection, ressusciter | rez | Wiederbeleben | |
stam | stamina | endu | endurance | stam | Ausdauer | |
SN | SuperNode | SN | Spot magique (on forum) | SN | SuperNode | |
sup | supreme | sup | classe suprême | sup | erhabene Güte | |
tank | fighter that confronts the MOB | tank | combattant de mêlée affrontant le MOB | tank | Nahkampf-Kämpfer beim MOB Kampf | |
tp | teleport | tp | téléport, se téléporter | TP | Teleporter | |
trek | run around Atys to get teleport pacts | trek | tour d'Atys pour collecte des pactes de TP | trek | Reise zu Fuß durch Atys (solo oder angeführt) TP-Pakte dabei kaufen | |
xp | experience | xp | experience, gain en compétence | XP | Erfahrung | |
Zzzz | sleeping | Zzzz | endormi | Zzzz | Schlafen | |
AoI | Abyss of Ichor (PR) | GI | Gouffre d'Ichor (PR) | AoI | Abgrund von Ichor | |
EF | Elusive Forest (PR) | FI | Forêt Insaisissable (PR) | EF | Unergründlicher Wald (PR) | |
FH | Fairhaven | FH | Fairhaven | FH | Fairhaven | |
GoO | Gate of Obscurity (PR) | Porte de l'Obscurité (PR) | GoO | Tor der Dunkelheit (PR) | ||
KoD | Knoll of Dissent | Tertre | Tertre de la Dissidence (Sommet Verdoyant) | KoD | Hügel der Abtrünnigen | |
KoD | Knot of Demence | Noeud de la Démence (Pays Malade) | KoD | Knoten der Demenz (nahe Zora) | ||
LoC | Lands of Continuity (PR) | Terre de la Continuité (PR) | LoC / LdK | Länder der Kontinuität (PR) | ||
LoU | Passageway in Shadow (PR) | RO | Route des Ombres (PR) | Umbra / LoU | Schleichweg in Schatten (PR) | |
ML | Mainland, used mostly on Silan | conti | continent (d'usage surtout sur Silan) | ML | Mainland (Atys außerhalb von Silan) | |
OO | Oflovak's Oasis | Oflo | Oasis d'Oflovak | OO | Oflovaks Oase | |
PR | Prime Roots | PR | Primes Racines | PR | Urwurzeln | |
ToT | Trench of Trials (PR) | La Fosse aux Épreuves (PR) | ToT | Graben der Heimsuchung (PR) | ||
US | Forbidden Sources (PR) | SI | Sources Interdites (PR) | VQ | Verbotene Quellen | |
WL | Wastelands (PR) | TA | Terres Abandonnées (PR) | WL | Niemandsland | |
Yrk | Yrkranis | Yrk | Yrkanis | Yrk | Yrkanis |
Links
Im Forum
- die sehr nützliche Liste https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=post/view/82965_forum/index.php?
- https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/24779/1&post168333=de#1
Im Wiki
- fr:Lexikon der RP-Begriffe der Kategorie fr:Category:Small glossary
- für Orte: list of TPs in Frenglish
- https://en.wiki.ryzom.com/wiki/Crafting/Crafting_Part_Table zeigt die englischen Begriffe an.
MP
Ryzom: Die Lore • Das Spiel OOC
Atys: Die Welt von Atys • Flora • Fauna
Nationen: Fyros • Matis • Tryker • Zoraï
Fraktionen: Kami • Karavan • Marodeure • Ranger • Trytonisten
Enzyklopädie: Atys Chroniken • Die Große Bibliothek • Mysterien OOC
Ausklappen Sie für zusätzliche Forschungs- und Arbeitsnotizen
Notizen
Die erste Episode der Ryzom-Saga spielt auf dem lebenden Planeten Atys, an den Grenzen des Universums, wo vier Zivilisationen versuchen, die Wunden einer apokalyptischen Tragödie zu heilen.
Vor drei Generationen gingen die großen Zivilisationen von Atys während des Großen Schwarms unter dem Angriff der Horden von Kitin unter, die die unterirdischen Gänge überfluteten und den Beginn des Krieges und später des Völkermordes markierten. Viel Wissen ging dabei verloren, doch nun ist es an der Zeit, sich das Erbe wieder anzueignen!
Schließe dich mit Tausenden anderer Homins zusammen, die die Kunst der Magie, des Krieges, des Handwerks und des Grabens beherrschen, um das Schicksal deines Volkes wieder aufzubauen!
Zu tun
« Ryzoms Reichtum besteht darin, was Spieler und all jene, die es lieben, mit einbringen. Um dies zu ermöglichen, müssen wir ihnen die Möglichkeit und Gelegenheit dazu geben.»
Allein dieser Satz umfasst das Wesen dieses Projekts, die Power der Spieler über das Rollenspiel hinaus zu erweitern und letztendlich der Ryzomgemeinschaft die Macht zu geben, am Spiel selbst mitzuagieren.
Archiv/Kategorien
Weitere
Ryzom is a massively multiplayer online role-playing game (MMORPG) developed by the independent French studio Nevrax. The game launched in September 2004 under the name The Saga of Ryzom and received little attention at the time. In August 2006, the name was simplified to Ryzom for marketing purposes. Ryzom is labeled as Science-Fantasy by the creators due to storyline elements that are typically found in both science fiction and fantasy genres. The game's engine, NeL, was created by Nevrax and licensed under the GPL. NeL is currently open source and allows anyone to add to it.
The game earned the Best Story award at MMORPG.COM's 2005 Reader's Choice Awards. Allowing players complete control over everything they do is something not many Online games can quote. Players are not trapped in the "one class only" situation that most MMO's nowadays place them in. Ryzom gives the player the option to learn every single skill in the game, or concentrate on whichever they prefer, for as long as you want; or indeed to what depth you prefer.
Recently Which Gate, the current owners, made a Feedback feedback site. The feedback site is proving incredibly useful, giving players the power to choose what they like and dislike and what should get higher priority in being implemented. Winch Gate is showing that with a little time and focus, much can be achieved. Indeed since the departure of Game Forge France, the game has gone from strength to strength, utilising the feedback from players, and the consistant help from the CS Departments.
Now, you can join us!