Aktuelle Version vom 31. Oktober 2024, 03:19 Uhr

• •

 

Übersetzung zur Überprüfung

Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

“

Unsere Gesellschaftsreporterin gibt Ihnen heute einen exklusiven Einblick in die Zeremonie und die Symbolik, die mit einer Hochzeit der Fyros verbunden sind. Sie hat Menla Pyron interviewt, eine Braut, die nächste Woche heiraten wird.

Interviewerin: Ist die Fyros-Hochzeitszeremonie also religiös begründet? Sind die Kami daran beteiligt?

Menia Pyron: Nein, - so ist es eigentlich nicht.

Unsere Hochzeiten sind von historischen Traditionen durchdrungen, aber sie haben keine religiösen Untertöne. Hochzeiten sind zivile Handlungen und werden, obwohl sie keine spirituellen Rituale beinhalten, von der gesamten Gemeinschaft gefeiert, da wir davon ausgehen, daß die Ehe die Solidarität der Gemeinschaft stärkt und somit ihre Fähigkeit, zum Staat beizutragen, erhöht.

Nun, so steht es in dem Buch, das ich bekommen habe, aber im Grunde genommen heiraten wir, weil wir uns lieben und als Paar Teil der Gemeinschaft werden wollen.

Interviewer: Erzählen Sie mir ein wenig über den Aufbau, den Sie gerade hinter sich haben?

Menia Pyron: Oh, das macht wirklich Spaß! Die Verlobungszeit dauert in der Regel etwa zwei Monate, in denen wir gemeinsam eine Reihe von ausgeklügelten Schwierigkeiten überwinden mußten. So konnten wir herausfinden, ob wir tatsächlich miteinander auskommen und zusammenarbeiten können. Die Aufgaben wurden uns von einer gemeinsamen Freundin unserer Eltern gestellt, sozusagen einer Ältesten der Gemeinschaft. Und hey, sie hat sich ein paar schwierige Aufgaben für uns ausgedacht. Aber wir haben es geschafft, und jetzt sind wir verliebter denn je! Danach wurde das Aufgebot veröffentlicht und die Einladungen verschickt, um unsere Gäste einzuladen, unsere Freude nächste Woche zu teilen.

Interviewer: Und die Hochzeit selbst?

Menia Pyron: Hier können die Feierlichkeiten traditionell eine ganze Woche dauern, von Holeth bis Holeth. Nach unseren besten Kriegertraditionen ist es technisch gesehen mein Ehemann, der mich heiratet, aber das ist jetzt so altmodisch, und das Gesetz wurde vor kurzem geändert, um dies widerzuspiegeln, so daß sichergestellt ist, daß wir beide geben. Typischerweise heiraten wir im Frühling oder im Herbst. Da sind die Tage milder und es ist nicht so heiß zum Tanzen und Feiern.

Wir bevorzugen eine Hochzeit an einem heiligen Feuer, um uns unseren Wurzeln in der Vergangenheit näher zu bringen, ich habe das Pyr-Tor für meine gewählt! Das ist ein ziemlich beliebter Ort, und manchmal sieht man hier sogar Hochzeitsgesellschaften, die auf ihren Auftritt warten, aber ich habe eine Vereinbarung getroffen. Oh, und wir dürfen uns den ganzen Tag bis zur Zeremonie nicht sehen - das würde schockierendes Unglück bringen, also werden sich die beiden Prozessionen von Verwandten, Freunden und Trauzeugen an verschiedenen Orten versammeln.

Dann setzen wir uns alle in zwei Halbkreisen zusammen, links die Frauen, rechts die Männer, und die Hochzeitszeremonie beginnt. Natürlich tauschen wir die Ringe als Symbol unserer Liebe in einem ununterbrochenen Kreis aus, und mein Mann wird seine beste Uniform und Waffen tragen. In der Zeremonie selbst verpfändet er mir sein Schwert - das ist ein schöner Moment, und ich kann es kaum erwarten! Und ich? Oh, mein schönstes Kleid und meine schönsten Juwelen, ich habe Papa zu einem sehr schönen neuen Outfit überredet!

Auch die Gäste werden sich natürlich in Schale werfen und versuchen, sich gegenseitig zu übertreffen, und die Bilder sind immer ein Farbtupfer.

Ein alter Freund meiner Mutter wird die Zeremonie durchführen. Normalerweise macht das jemand, der in der Gemeinde Rang und Namen hat, und es wird schön sein, von jemandem getraut zu werden, der mich schon kennt, seit ich ein Baby in einer geschnitzten Krippe war.

Hmm, was noch? Oh, ich weiß schon, Geschenke! Nun, früher haben die Gäste Geld geschenkt, aber es wird auch immer üblicher, stattdessen fein gearbeitete Gegenstände zu schenken.

Dieser Teil ist wirklich lustig: Am Abend werde ich von meinen fünf besten Freundinnen „verkauft“, die sich in ihre schönsten mittelschweren Rüstungen werfen und für die Versammlung tanzen, um Geld und Geschenke für mich und meinen neuen Mann zu sammeln. Das ist immer ein Riesenspaß!

Dann gibt es ein Feuerwerk, es wird gesungen und getanzt, und manchmal verfassen die Leute besondere Gedichte und Lieder, die sie am Abend vortragen. Ich hoffe wirklich, dass einige unserer kreativeren Gäste dies für uns tun werden!

Interviewer: Menla, vielen Dank, daß du deinen großen Tag mit uns geteilt hast, wir wünschen dir viel Freude und Glück für die Zukunft.

  Interview mit Menia Pyron, einer jungen engagierten Fyros.