Übersetzung zur Überprüfung

Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

Primes Raider - Pforte des Sturms

Die Erforschung der Länder von Umbra führte mich in den Norden, zur Pforte
des Sturms. Nicht, dass der Unergründliche Wald uninteressant gewesen wäre,
oder der spektakuläre gefallene Baum, aber ich hatte da nicht gefunden, wonach
ich suchte: Überreste einer vergessenen Vergangenheit ...

Es gab zwei solche Stätten in der Pforte des Sturms, nahe beieinander gelegen in
der Gegend mit dem Namen "Ruinen von Leron". Ich fand keinen Hinweis darauf,
worauf sich dieser nach Fyros klingende Name bezog, aber vielleicht war das nicht
schlecht. Die Objektivität leidet mitunter, wenn der Geist mit Vorannahmen belastet ist.

Das erste war ein imposantes Gebäude, eine enormer Block, der in der Rinde steckte,
sich sanft nach oben zu einer abgerundeten Spitze verjüngend, verziert mit kleinen
Antennen. Eine große Schnecke, die sich auf ihren Füßen aufrichtet? * lächelt *. Es war
stark nach Osten geneigt, aber nicht in Gefahr, von einem Moment auf den anderen
umzustürzen, denn seine Basis war massiv.

Ich ging um das Denkmal herum. Lose Teile lagen hier und dort, was zeigte,
dass die Struktur gelitten hatte. Ich fragte mich, ob das Ding eine Beziehung
hatte zu den Dolhwint im Graben der Heimsuchung? War es hier vor Ort
gebaut oder von der Decke heruntergefallen?

Der andere Platz war noch seltsamer. Die Überreste sahen aus wie drei riesige
Gerippe massiver Tiere. Ihre Größe passte zu den riesigen Schädeln, die man
manchmal auf der Rinde an der Oberfläche finden kann.

Ah! Der Platz wurde von einer Gruppe von Trykerinnen in Beschlag genommen,
so hübsch wie ablenkend. Ich ging diskret meiner Wege, und sie ließen mich in Ruhe.

Bei Beobachtung der Relikte kamen mir Zweifel: waren das Überreste von einst
lebendigen Kreaturen, oder künstliche Konstruktionen? Rippenknochen verjüngen
sich normalerweise an den Spitzen. Aber hier war eine Seite so wie die andere
und beide endeten im "Quadrat".

Ebenso mit dem, was die Rückenwirbel darstellte: obwohl die allgemeine Anordnung
der Wirbelsäule realistisch war, war das eher ein Zylinder, flankiert von zwei Scheiben,
ein bisschen grob für Knochen einer Kreatur Ma-duks.

In der Mitte der drei Kadaver stand eine weitere, viel kleinere Struktur, die sehr anders war.
Bei dieser bestand kein Zweifel, dass es sich um ein Werk aus Hominhänden handelte!

Eine Halbkugel aus Holzbalken, einer davon verziert mit einem Fries von Dreiecken,
charakteristische Symbole der Fyroskunst, die man auf ihren Gebäuden und selbst
auf ihren Waffen findet.

Les poutres avaient l'air solides, avec des parties prévues pour y
encastrer quelque chose. Était-ce là une hutte ? ou une construction
utile aux mineurs ?

Je retournais vers une des carcasses car elles étaient également couvertes
de symboles. Des vaguelettes, du soleil, plutôt tryker tout ceci ! Oy !

Die Balken machten einen soliden Eindruck, die Seiten schienen etwas umschließen
zu sollen. War das eine Hütte? Oder ein Bauwerk zum Nutzen von Bergleuten?

Ich kehrte zurück zu einem der Gerippe, die auch bedeckt waren von Symbolen.
Wellen, Sonne, alles eher von Trykern! Oy!

Hatte ich so etwas schon gesehen? Und wo?
Ich habe versucht, mich zu erinnern, aber vergeblich. Ich brauchte eine stärkere
Methode, und ich dachte an die "zhong-yum li'sen*"-Technik der Zoraï-Meditation,
um sich in sein Gedächtnis und sogar das Unbewusste zu versenken, von der ich
einige Ansätze mit meinen Freunden aus dem Kloster Wa-Kwai erlernt hatte.

( * zhong-yum li'sen: Meditationstechnik "dahinter denken", vorgeschlagen von Feylin, danke! )

Das Problem war, dass ich tatsächlich nur die Grundlagen gelernt hatte... und meine
mangelnde Beherrschung zu einem unkontrollierten Durcheinander von Erinnerungen
führen konnte, das meinen Geist überwältigte. Dies könnte zu einem Albtraum werden!

Aber zu frustriert, wieder nichts gefunden zu haben, versuchte ich es dennoch, und
fixierte die Symbole lange, um sie mir einzuprägen. Dann, die Augen schließend,
leerte ich meinen Geist, um sie aufzunehmen, in mir handeln zu lassen, sich auszudrücken.

Ein Zucken, dann warf ein Krampf meinen Kopf zurück, während meine Augen schneller
hin und her tanzten als der Flügelschlag eines Kipesta. Ich fühlte mich entschwinden,
und eine Flut von Bildern ergoss sich in meinen Kopf, meine Nase, meine Kehle - ich drohte zu ersticken!

Ich ... oh nein! .........

WAAAAAAAAAAAAAh ...

................................................................. ................................................................. .............................
................................................................. ................................................................. ....................
................................................................. ................................................................. ..............
................................................................. ................................................................. ......
................................................................. ................................................................. .
................................................................. ............................................................
................................................................. .......................................................
................................................................. ..................................................
................................................................. ..............................................
................................................................. .........................................
................................................................. .....................................
................................................................. ................................
................................................................. ...........................
................................................................. ......................
................................................................. ................
................................................................. .........
................................................................. .
.............................................................
........................................................
..................................................
............................................
.....................................
...........................
......................
...............
..........
....
.
.
.
.
.
.
.

In das Sägemehl gestürzt kam ich ich langsam wieder zu mir und erholte mich
von der emotionalen Entladung. Ich reflektierte über die gefundenen Symbole.

Es muss sehr alt sein, fast primitiv. Wie der Thron im übrigen.

Bei weiterer Beobachtung der Skelette fiel mir auf, dass die jeweiligen "Knochen"
jeweils mit einem sehr festen grünlichen Schaum bedeckt waren, und ich bemerkte,
dass sich die Symbole in dem "Grünen" befanden, nie auf dem Material selbst.
Als ob ... sie nicht ursprünglich da gewesen waren, sondern nachträglich geschnitzt!
Ich versuchte, ein wenig mit der Spitze meines Dolches in dem Schaum zu kratzen,
um diese Idee zu testen.

Was wäre, wenn? ... Meine Augen fielen auf die Gruppe von Banditen, die Trykerinnen,
die den Ort bewohnten. Und wenn sie es waren, die das gemacht hatten?

Ich versuchte, in einen Dialog mit ihnen zu treten, aber ohne Erfolg ... dabei mag ich Tryker!

Ich richtete meine Augen ein letztes Mal auf die Tierkörper und dachte:
- Nun, es mag sein, dass die Banditen diese makabre Inszenierung gemacht haben!
Indem sie diese Überreste in die antiken Ruinen gebracht haben,
die erst gar nicht da gewesen waren ...

Mehr Fragen als Entdeckungen brachte dieser Ort der Urwurzeln für Lakshmee.
Und doch hatte sie etwas Wichtiges "gesehen", eine Entdeckung, die sie sprachlos machte ...
Aber sie würde zuerst andere Orte sehen und wiedersehen müssen,
um sich über die Bedeutung Rechenschaft abzulegen ...

Portal des Planeten Atys
Portal Die Große Bibliothek

Lese mehr zu diesem Thema...