Die Mißgeschicke von Arty Mac Keaggan: Unterschied zwischen den Versionen

Aus EnzyklopAtys

Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Seite wurde neu angelegt: „ Kategorie:Chroniken der Marodeure Kategorie:Lore Kategorie:Chroniken des Neubeginns <noinclude>“)
 
 
(4 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 +
<noinclude>__NOTOC__{{Trad
 +
|DE= Die Mißgeschicke von Arty Mac Keaggan |DEs=4
 +
|EN= The misadventures of Arty Mac Keaggan |ENs=4
 +
|ES= |ESs= 5
 +
|FR=  La mésaventure d’Arty Mac Keaggan |FRs= 4
 +
|Ru= |RUs=5
 +
|palette=
 +
|H=1
 +
}}<noinclude>
  
[[Kategorie:Chroniken der Marodeure]]
+
{{quotation|''Gespräch mit Arty Mac Keaggan, unbekannte Quelle.''|
 +
'''Arty:''' Komm schon, Naroy! Ein letzter Drink, bevor ich meine [[Mektoub|Mektoubs]] in den Stall bringe.
 +
 
 +
'''Naroy:''' Nein, Arty! Du sagst schon den ganzen Morgen dasselbe, ohne meine Bar zu verlassen. Es ist höchste Zeit, daß du nach [[Zora]] gehst. Denk an deine Kunden!
 +
 
 +
'''Arty:''' Wie grausam von dir, Naroy, mich zu einer beschwerlichen Reise zu zwingen, wenn ich nicht einmal gerade stehen kann.
 +
 
 +
'''Naroy:''' Und wessen Schuld ist das? Wenn du mein Bier nicht so sehr mögen würdest, wärst du schon längst in Zora!
 +
 
 +
:''Fluchend, schimpfend und fluchend verlässt Arty Mac Keaggan die Bar und geht mit zögerlichem und unsicherem Gang in Richtung des Stalles. Naroy Ba'Dardan wirft ihm einen Moment lang einen Blick zu und wendet sich dann wieder seinen Gästen zu.''
 +
 
 +
 
 +
:''Die Nacht bricht langsam über [[Avendale]] herein. Eine großer Tumult auf dem Ponton erregt die Aufmerksamkeit des Barmanns. Atemlos, zerkratzt und zerlumpt, stürmt Arty Mac Keaggan in die Bar.''
 +
 
 +
'''Naroy:''' Arty Mac Keaggan! Wenn du dich absichtlich in ein Gestrüpp geworfen hast, um so auszusehen, damit du hierher kommst und um ein Bier bitten kannst, das dich aufmuntert, hast du deine Zeit verschwendet!
 +
 
 +
'''Arty:''' Du bist nicht mal annähernd dran, Naroy! Ich bin in einen Hinterhalt geraten!
 +
 
 +
'''Naroy:''' Was? Wo ist es? Die Umgebung ist sicher.
 +
 
 +
'''Arty:''' Bei der [[Wirbelwind-Festung]]!
 +
 
 +
'''Naroy:''' Ihr haltet mich wirklich für eines eurer dummen Tiere, nicht wahr? Dieser Außenposten liegt schon seit Ewigkeiten in Trümmern.
 +
 
 +
'''Arty:''' Hör zu, Naroy. Ich bin ein bisschen betrunken losgezogen, das stimmt, aber ich habe es trotzdem geschafft, zum Wirbel für die [[Lagunen von Loria]] zu gelangen. Als ich dort ankam, war ich überrascht, daß es Nacht war. Da ich nicht nachts in einem von [[Kipucka|Kipuckas]] verseuchten Gebiet unterwegs sein wollte, ging ich in Richtung der Wirbelwind-Festung. Ich dachte, ich würde die üblichen Ruinen vorfinden, aber zu meiner Überraschung prallte ich gegen eine Barriere und fiel mit einem lauten Krachen rückwärts um. Dann war ich sofort von [[Matis]]-sprechenden Homin mit starkem Akzent umgeben. Ich dachte sofort, daß es sich um die [[Marodeure]] handelte, von denen in letzter Zeit so viel die Rede war. Sie fielen über mich her und griffen mich an, und ich schaffte es gerade noch, auf dem Hinterteil eines meiner Mektoubs zu fliehen.
 +
 
 +
'''Naroy:''' Die Plünderer haben die Wirbelwind-Festung eingenommen? Was für eine Sorge! Schnell, Arty, wir müssen den Chef der Wache warnen!
 +
}}
 +
 
 +
<noinclude>{{Die Chroniken von Atys}}
 +
{{Portal|Chroniken 2525 - 2562}}
 +
[[Kategorie:Geschichte der Marodeure]]
 
[[Kategorie:Lore]]
 
[[Kategorie:Lore]]
 +
[[Kategorie:Chroniken der Tempelkriege]]
 
[[Kategorie:Chroniken des Neubeginns]]
 
[[Kategorie:Chroniken des Neubeginns]]
 
<noinclude>
 
<noinclude>

Aktuelle Version vom 17. Juni 2022, 05:28 Uhr

de:Die Mißgeschicke von Arty Mac Keaggan en:The misadventures of Arty Mac Keaggan fr:La mésaventure d’Arty Mac Keaggan
 
UnderConstruction.png
Übersetzung zur Überprüfung
Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

Arty: Komm schon, Naroy! Ein letzter Drink, bevor ich meine Mektoubs in den Stall bringe.

Naroy: Nein, Arty! Du sagst schon den ganzen Morgen dasselbe, ohne meine Bar zu verlassen. Es ist höchste Zeit, daß du nach Zora gehst. Denk an deine Kunden!

Arty: Wie grausam von dir, Naroy, mich zu einer beschwerlichen Reise zu zwingen, wenn ich nicht einmal gerade stehen kann.

Naroy: Und wessen Schuld ist das? Wenn du mein Bier nicht so sehr mögen würdest, wärst du schon längst in Zora!

Fluchend, schimpfend und fluchend verlässt Arty Mac Keaggan die Bar und geht mit zögerlichem und unsicherem Gang in Richtung des Stalles. Naroy Ba'Dardan wirft ihm einen Moment lang einen Blick zu und wendet sich dann wieder seinen Gästen zu.


Die Nacht bricht langsam über Avendale herein. Eine großer Tumult auf dem Ponton erregt die Aufmerksamkeit des Barmanns. Atemlos, zerkratzt und zerlumpt, stürmt Arty Mac Keaggan in die Bar.

Naroy: Arty Mac Keaggan! Wenn du dich absichtlich in ein Gestrüpp geworfen hast, um so auszusehen, damit du hierher kommst und um ein Bier bitten kannst, das dich aufmuntert, hast du deine Zeit verschwendet!

Arty: Du bist nicht mal annähernd dran, Naroy! Ich bin in einen Hinterhalt geraten!

Naroy: Was? Wo ist es? Die Umgebung ist sicher.

Arty: Bei der Wirbelwind-Festung!

Naroy: Ihr haltet mich wirklich für eines eurer dummen Tiere, nicht wahr? Dieser Außenposten liegt schon seit Ewigkeiten in Trümmern.

Arty: Hör zu, Naroy. Ich bin ein bisschen betrunken losgezogen, das stimmt, aber ich habe es trotzdem geschafft, zum Wirbel für die Lagunen von Loria zu gelangen. Als ich dort ankam, war ich überrascht, daß es Nacht war. Da ich nicht nachts in einem von Kipuckas verseuchten Gebiet unterwegs sein wollte, ging ich in Richtung der Wirbelwind-Festung. Ich dachte, ich würde die üblichen Ruinen vorfinden, aber zu meiner Überraschung prallte ich gegen eine Barriere und fiel mit einem lauten Krachen rückwärts um. Dann war ich sofort von Matis-sprechenden Homin mit starkem Akzent umgeben. Ich dachte sofort, daß es sich um die Marodeure handelte, von denen in letzter Zeit so viel die Rede war. Sie fielen über mich her und griffen mich an, und ich schaffte es gerade noch, auf dem Hinterteil eines meiner Mektoubs zu fliehen.

Naroy: Die Plünderer haben die Wirbelwind-Festung eingenommen? Was für eine Sorge! Schnell, Arty, wir müssen den Chef der Wache warnen!

  Gespräch mit Arty Mac Keaggan, unbekannte Quelle.


Die Chroniken von Atys  
GeschichteÜbersicht der Chroniken
Die Chroniken vor dem Großen Schwarm - bis 2480  
Das Feuer von Coriolis

EntdeckungsfieberDie Belagerung von KaraviaDie Gemeinschaft von LoriaDie Jugend von LoriaDie Ermordung von LoriaDie Befreiung der Tryker

Die Chroniken des Großen Schwarms - 2481 bis 2484  
Das Massaker und die Flucht

Kitin StorySonnenuntergang im WüstenwindAls die Mauern fielenMein Karavan-WächterDas Kitin-Lied

Die Rückkehr der Hoffnung

Die erste ChronikEin neuer TagGlück, hier bin ich!

Die Chroniken des Neubeginns - 2484 bis 2525  
Chroniken von Aeden Aqueous

Das Geheimnis des Tryker-IngenieurwesensDie Flucht auf der FlynerDie Geschichte eines jungen Korsaren

Chroniken der Grünen Anhöhen

Die Nachkommen von ZachiniCiochini CuisiSchreiende Schatten

Chroniken der Verdorrenden Lande

Die Tränen der RuheDas weinende MektoubDie Daïsha-StanzaMabreka

Die Chroniken des Neubeginns - seit 2525  
Die Chroniken von Erlan

VorwortDie Offenbarung des EliasDer Aufruf der MächteDie Aelius-DünenVergessene OrteDer Vertrag der vier LänderKitinzangen, HominbangenDer Frühling, der die Zelte brachte

Chroniken von Aeden Aqueous

Ardan KealeÜber Tryker-HochzeitenWirell AelanUnter der Rinde, der SapDie Rückkehr des ReisendenDie Tryker-VerfassungDas Tagebuch von Lady ChiabreDie Ermordung von Loria

Chroniken der Brennenden Wüste

Die Geschichte eines jungen FyrosIbian Pledix, RindenbildhauerDexius Apokos, Fyros-GrenadierMenia Pyron, engagierte FyrosLekos Daraan, Anführer des Stammes der AufpasserDas Geheimnis der AbtrünnigenDie Geschichte der RindengräberTreffen mit der neuen Senatorin Dios ApothepsEin neues Gesicht

Chroniken der Grünen Anhöhen

Cuiccio PeriniaBebi CuiriniaViero, ein junger Matis-BräutigamWettbewerbHerbstFaule FruchtDie TräneDas Böse an der WurzelDie Mauer LenardisMelario Estriano - Geschichte eines Matis

Chroniken der Verdorrenden Lande

Cioi Ba-NungTreffen mit einem jungen BlumenmädchenYi Be-PianUnheilvolle NachtAtys ähnlichDie Stämme der Verdorrenden Lande und das GooEine verhängnisvolle JagdStörungen des SapflussesDie Holeth-Traditionen der ZoraïZoraï-Traditionen zur Woche der ErinnerungEine moderne Tee-Zeremonie der ZoraïTeleportations-Krankheit</span>

Chroniken von Tryton

Am AnfangEine neue Elias-ForscherinHiaoi, Elias-Sucherin

Chroniken der Marodeure

Stabre Sicco, Gefangener MarodeurDie Mißgeschicke von Arty Mac Keaggan

Chroniken der Tempelkriege

Der Aufruf der MächteDie Aelius-DünenVergessene OrteWirell AelanAnkündigung des TempelbausFao der ZoraïArty Mac Keaggan's Erzählungen aus ZoraIm Lichte Jenas

Chroniken zum Frühling, der die Zelte brachte

Der Frühling, der die Zelte brachteAnhang zum Frühling, der die Zelte brachteFür ein paar Dapper mehr

Chroniken zum Feind aus der Vergangenheit

Briefe der Verbrannten Gesichter an Imperator DextonLied über Mezix die Bezaubernde

diverse Chroniken

Die SchattenschmugglerDie Mektoub-AffäreDie Memoiren von Kedgy Be’CaunyDie Legende vom blauen OcyxWenn Jena kommtEin ungewöhnliches GetränkDer Schwarze KreisHinterhaltEin alter KonfliktBlutige DämmerungDer Kami der verlorenen SeelenDie Nachfolger

weitere Chroniken

Die Legende vom Geister-YuboDer Gingo, der die Sonne fraß