Aktuelle Version vom 28. Mai 2022, 08:47 Uhr

 

Übersetzung zur Überprüfung

Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

“

Arty Mac Keaggan ließ seine Tiere im Stall zurück und ging zu Fuß weiter zur Taverne. Er war mit Waren aus Zoraï zurückgekehrt und hatte auf seinem Weg in der Tryker-Hauptstadt Fairhaven Halt gemacht. Dort erfuhr er viele neue Gerüchte und wilde Spekulationen darüber, wer die Kandidaten für die bevorstehende Gouverneurswahl sein würden.

- "Hallo Naroy", begrüßte er den Barmann mit einem Lächeln.

- "Willkommen zu Hause", antwortete der Barmann. "Das Übliche?"

Ein kurzes Nicken von Arty genügte und Naroy Ba'Dardan machte sich an die Arbeit. Wenig später stellte er Arty ein frisches Bier vor die Nase.

- "Welche Neuigkeiten hast du aus dem Dschungel mitgebracht?" fragte Naroy, während Arty einen großen Schluck Bier nahm. Arty stellte das nach einem Schluck halbleere Glas wieder hin, wischte sich mit der Hand den Schaum vom Mund und seufzte tief und zufrieden. "In letzter Zeit ist nicht viel los in Zorai. Alles ist ruhig. Ich habe auch nicht alle meine Waren verkaufen können".

- "Im Seenland hingegen geht es in letzter Zeit zu wie in einem Bienenstock", antwortete der freundliche Barmann.

- "Wem sagst du das?", ermutigte der Barmann zum Weiterreden. "Es scheint, daß die Zeit für die Wahl eines neuen Gouverneurs bald gekommen ist. Nicht nur, daß überall in den Seenlanden Boten unterwegs sind, es treffen auch täglich mehr und mehr Reporter aus anderen Ländern ein."

- "Gut für euer Geschäft", sagte Arty mit einem Grinsen. "Und auch für deines", lächelte Naroy ebenfalls.

Nachdem Arty sein Glas geleert und ein neues bekommen hatte, wurde er von einem der anderen Gäste gefragt: "Du hast in Fairhaven Halt gemacht, nicht wahr? Wie sieht es in der Hauptstadt aus?"

- "Ich kann Naroys Beobachtungen nur bestätigen. In Fairhaven sind alle mit den Vorbereitungen für die anstehenden Wahlen zum neuen Gouverneur beschäftigt."

- "Weiß man schon, wer die Kandidaten sein werden?" "Bis jetzt nur Gerüchte. Es scheint sicher zu sein, dass Lady Ailan kandidieren wird. Es gibt auch Gerüchte über die Kandidatur von Shaley Nara und Roggan Adgan. Aber wir werden mehr wissen, wenn die Kandidaten offiziell vorgestellt werden."

- Hoho", kam es von einem stattlichen, mit Juwelen geschmückten Fyros, der an einem Tisch saß, der von einer Gruppe schwärmerischer Frauen umringt war. "Ich werde einfach die hübscheste Frau zur Gouverneurin wählen und ihr anschließend zuzwinkern." Er lachte schallend und ließ sich von einer Frau ein paar Beeren reichen.

- "Aber du darfst doch gar nicht abstimmen", kam es von einem Nachbartisch. "Eigentlich schon", korrigierte Arty, "nach dem, was ich von einem Offizier gehört habe, mit dem ich in der Taverne von Fairhaven gesprochen habe, dürfen nicht nur gebürtige Tryker wählen, sondern auch Homins anderer Rassen, vorausgesetzt, sie haben inzwischen einen festen Wohnsitz in den Seenlanden."

Die Diskussion darüber war kurz. Bald ging das Gespräch auf weniger ernste Themen über, und als schließlich jemand ein lustiges Lied anstimmte, rückten alle Gedanken an Politik weiter in den Hintergrund.

  Gespräch zwischen Naroy dem Barmann und Arty Mac Keaggan.

Portal der Tryker
Portal von die Atys Chroniken • 2525 - 2562