Übersetzung zur Überprüfung

Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

     Willkommen in den Räumlichkeiten der Versammlung der Seen.

    Ja, sei herzlich willkommen in diesen Räumlichkeiten. Tryker oder Besucher auf der Durchreise, wir heißen dich herzlich willkommen. Nimm Platz und mach es dir bequem, ich werde dir unsere Räumlichkeiten vorstellen und was wir tun.

    Ups, Entschuldigung, ich habe vergessen, mich vorzustellen. Ich bin einer der Sekretäre der Versammlung. Wir sind dafür verantwortlich, daß die Versammlung funktioniert, ihre Aufzeichnungen zu führen und die Räumlichkeiten instand zu halten. Wenn du eine Frage hast, zögere nicht, sie uns zu stellen. Du findest uns oft in der Bar La Fourche in Fairhaven (es ist immer geselliger, bei einem guten Glas zu plaudern) und wir sind leicht an unserer blau-beige-weißen Lor-Tissan-Kleidung und unserem runden, weißen Namensschild zu erkennen.

    Also die Versammlung... Die Versammlung ist in erster Linie ein Ort, an dem alle Tryker miteinander diskutieren können, sei es über den Preis von Yber-Fleisch, den nächsten Jahrmarkt in Avendale oder eine neue Bedrohung für die Seen. Es ist auch ein Ort der Gemeinschaft, an dem wir uns bemühen, die Tryker-Zivilisation und ihre Traditionen wieder aufleben zu lassen und die Schönheiten von Trykoth wiederzuentdecken. Du weißt schon, was andere Völker oft als Leichtsinn bezeichnen, was aber in Wirklichkeit nur Freiheit, Gleichheit und der Sinn für das Teilen ist. Und vor allem ist es ein Ort der Geselligkeit, an dem man sich nach einem harten Arbeitstag trifft.

    Die Versammlung ist all das, für alle Tryker und alle Besucher unserer Strände und Liebhaber unserer Seen. Wenn du also mitmachen willst, kannst du hier weiterlesen und wenn du mehr Informationen brauchst, kannst du dir die Präsentation der Versammlung ansehen...

Schließung der Versammlungsräume     Die Räumlichkeiten der Versammlung sind nun geschlossen. Die Geschäftsbücher können noch einige Zeit lang eingesehen werden. Ihre Asche wird danach in die Gewässer der Seen zurückkehren. .     Die Debatten über eine Institution für die Seen werden an anderen Orten fortgesetzt. Dank an alle Tryker, die diese Versammlung am Leben erhalten haben. Quinteth, Nivia 5, 4e CA 2530

Vorstellung

Die Versammlung der Seen ist ein offener Ort der Meinungsäußerung, der von einigen Trykern für alle Tryker geleitet wird.

Das Volk der Tryker zeichnet sich, wie wir zugeben müssen, durch eine natürliche Neigung zur Desorganisation aus und ist aufgrund des Glaubens an gegensätzliche Gruppierungen wie die Karavan und die Kami zerstritten.

Dies sind zwei Probleme, die es den Trykern vor nicht allzu langer Zeit schwer gemacht haben, sich zu organisieren und angesichts der jüngsten Unruhen und Invasionen als geeintes Volk aufzutreten. Es war eher eine Zeit der Zweifel als eine Zeit der Einheit.

Es ist an der Zeit, daß die Tryker geeint und organisiert sind. In der Tat steigt die Spannung auf Atys allmählich an und diese Notwendigkeit wird zwingend.

Vor einigen Zyklen versammelte der Kongress von Crystabell Homin aus allen Teilen der Aeden Aqueous. Sie berichteten über die Probleme und bekundeten den Wunsch nach Einheit unter den Trykern.

So begann das Projekt, aus dem heute die Versammlung der Seen geworden ist. Nach mehreren Zyklen des Nachdenkens und der Zusammenarbeit vieler von uns Trykern ist das Projekt nun endlich abgeschlossen. Durch die Versammlung hoffen wir, daß die Bewohner der Seen endlich ein erfülltes Leben als Tryker führen können, als Mitglied einer vereinten und solidarischen Zivilisation.

Was ist die Versammlung der Seen?

Die Versammlung der Seen ist ein von allen politischen oder religiösen Einflüssen losgelöster Ort der Gemeinschaft, an dem alle Tryker frei sprechen können, in ihrem eigenen Namen und mit Respekt für die Tugenden unseres Volkes. Ihr Ziel ist es, unsere Werte der Freiheit, Brüderlichkeit und des Teilens sowie unsere gemeinsame Geschichte mit allen Trykern zu teilen, um gemeinsam in diesem neuen Land wieder aufzubauen.

Die Versammlung tritt regelmäßig zusammen, um den Trykern die Möglichkeit zu geben, sich zu allen Themen zu äußern, die sie auf die Tagesordnung setzen möchten.

Zu den Themen, die dort besprochen werden, gehören unter anderem: - Die jüngsten Ereignisse in den Seen. - Die Geschichte und der Wiederaufbau der Tryker-Zivilisation. - Die Organisation von Aktivitäten in den Seen: Nachtwachen, Feste, kulturelle Veranstaltungen, ... - Die Auswirkungen der Gouverneurs-Edikte. - Die Beziehungen der Tryker zu anderen Gruppen oder Zivilisationen. - Die Hilfe für Menschen in Not. - Die Organisation einer Verteidigung der Seen.

Die Versammlung ermöglicht es den Trykern, mit einer einzigen Stimme zu sprechen, trotz möglicher Meinungsverschiedenheiten zwischen Gruppen innerhalb der Seen. Sie kann bei Konflikten zwischen Trykern, Gilden oder anderen Völkern eine vermittelnde Rolle spielen.

Wer nimmt an der Versammlung der Seen teil?

Jeder Tryker ist Mitglied der Versammlung, sofern er zu einer Sitzung der Versammlung erscheint und sich an den Verhaltenskodex hält. Eine Registrierung ist nicht erforderlich. Durch die Teilnahme an einer Sitzung erhält ein Tryker automatisch das Recht, über Entscheidungen abzustimmen, die während der Sitzung getroffen werden.

In Sitzungen können Tryker in ihrem eigenen Namen oder, wenn sie dies ausdrücklich angeben, im Namen einer Gruppe oder Gilde sprechen. Wenn es darum geht, die Meinung der Versammlung zu vertreten, stimmt ein Homin jedoch nur in seinem eigenen Namen ab.

Wo und wann finden die Sitzungen der Versammlung statt?

Die Versammlung hält ihre Sitzungen auf der Insel Crystabell ab, eine Sitzung pro atysianischem Jahreszyklus. Außerordentliche Sitzungen können je nach den aktuellen Ereignissen in der Rinde und auf Anfrage abgehalten werden.

Organisation der Versammlung

Da die Versammlung die Versammlung - potenziell - aller Tryker ist, hat sie keine eigene Struktur oder Hierarchie. Um die Sitzungen zu organisieren und die Umsetzung der von der Versammlung getroffenen Entscheidungen zu gewährleisten, gibt es jedoch eine Struktur, die als "Ständiges Sekretariat der Versammlung der Seen" bezeichnet wird (siehe unten).

Darüber hinaus können externe Beobachter, die keine Tryker sind (oder Tryker, die sich dafür entschieden haben), an den Sitzungen der Versammlung teilnehmen, haben aber kein Stimmrecht bei den Entscheidungen. Sie haben Rederecht, aber nur nach vorheriger Zustimmung der Versammlung durch eine schnelle Abstimmung.

Das Sekretariat

Das Sekretariat ist eine logistische Struktur, die es ermöglicht, die Versammlung zu betreuen, und eine Anlaufstelle für die Bevölkerung darstellt. Sie können sich jederzeit mit jeder Art von Frage an die Mitglieder des Sekretariats wenden. Die hauptamtlichen Mitarbeiter werden sich bemühen, Ihre Fragen und Probleme so gut wie möglich zu beantworten.

Was das Sekretariat nicht ist :

- Es handelt sich nicht um eine Tryker-Regierung. Die Versammlung und damit auch das Sekretariat sind unpolitisch. Es kann, wenn die Versammlung es für notwendig hält, die Meinung des Volkes an den Gouverneur weiterleiten.

- Es ist kein Vorsitz der Versammlung. Das Sekretariat hat keine eigene Entscheidungsbefugnis. Es moderiert lediglich die Sitzungen und überwacht außerhalb der Sitzungen die Umsetzung der Entscheidungen, die das Volk der Tryker durch die Versammlung getroffen hat. Das Sekretariat kann höchstens in dringenden Fällen handeln, aber seine Maßnahmen müssen anschließend von der Versammlung bestätigt werden. Die Mitglieder des Sekretariats können von der Versammlung abberufen werden.

- Es handelt sich nicht um eine Gilde. Das Sekretariat nimmt nicht wie eine Gilde Stellung, sondern folgt der Versammlung in ihren Entscheidungen. Die ständigen Mitglieder des Sekretariats haben die im Spiel angebotene Gildenmechanik genutzt, um leicht miteinander kommunizieren zu können (Gildenkanal) und für alle sichtbar zu sein (Gildentitel: Secretariat Assemblee des Lacs). Ihr weißes, rundes Symbol macht sie leichter auffindbar. Inhaltlich betrachtet sich das Sekretariat jedoch nicht als Gilde. Ebenfalls aus Gründen der Sichtbarkeit tragen sie bei wichtigen Ereignissen der Versammlung eine für Tryker typische Lor-Tissan-Kleidung in bestimmten Farben.

Die Mitglieder des Sekretariats sind Tryker, die ein Neutralitätsgelübde abgelegt haben. Bei ihrer Arbeit im Sekretariat müssen sie ihre Überzeugungen jeglicher Art zurückstellen. Sie werden aufgefordert, ihre mögliche Gilde zu verlassen, um sich für das ständige Sekretariat anmelden zu können. Die Versammlung kann immer Mitglieder des Sekretariats abberufen und andere auf Vorschlag ernennen.

Sie können sich die Liste der aktuellen Mitglieder des Sekretariats ansehen.

Arbeitsweise der Versammlung

Wie laufen die Sitzungen der Versammlung ab?

1 - Als Tryker können Sie jederzeit beantragen, daß ein Thema in der nächsten Sitzung diskutiert wird. Dazu wenden Sie sich entweder direkt an einen Sekretär der Versammlung oder Sie schreiben eine Nachricht in das Diskussionsforum, das für Fragen und Debatten der Versammlung vorgesehen ist.

2 - In der Sitzung empfängt der Saal die Versammlung. Ein deutlich abgegrenzter Platz an der Seite ist für Beobachter reserviert. Ein oder mehrere Moderatoren, Mitglieder des Sekretariats, sorgen für einen reibungslosen Ablauf der Sitzung.

3 - Die Organisatoren der Sitzung informieren die Versammlung gegebenenfalls über die neuesten Nachrichten, einen kurzen Bericht über die vorangegangene Sitzung und die Ergebnisse der Umsetzung früherer Entscheidungen. Sie geben der Versammlung die Tagesordnung bekannt und fragen, ob ein Punkt zur Tagesordnung hinzugefügt werden soll.

4 - Zu einer bestimmten Frage auf der Tagesordnung erläutert ein Redner die Situation und die Frage, oder bei kniffligen Fällen ergreifen mehrere vorher festgelegte Redner (um ein Spektrum der wichtigsten Meinungen zu haben) abwechselnd das Wort. Nach jedem Redner ist Zeit für eine öffentliche Debatte vorgesehen. Während der Rede eines Redners ist Schweigen geboten. Während der Debatten können Sie sich auf dem Umgebungs-Kanal freier unterhalten (aber nicht schreien, keine Großbuchstaben, /shout oder andere Tricks, um Aufmerksamkeit zu erregen), bis der Moderator wieder um Ruhe bittet.

5 - Wenn Sie sich öffentlich äußern möchten, ergreifen Sie nicht direkt das Wort. Geben Sie eine kurze Notiz (Tell) an den Moderator weiter, der Ihnen nach den vorgesehenen Rednern das Wort erteilt oder einen Punkt zur Tagesordnung hinzufügt.

6 - Wenn eine Entscheidung von der Versammlung getroffen werden muß, wird abgestimmt (siehe unten).

7 - So wird bei jeder zu behandelnden Frage verfahren (zurück zu Punkt 4).

8 - Ende der Sitzung mit einer Zusammenfassung der von der Versammlung getroffenen Entscheidungen oder Stellungnahmen.

Welche Verhaltensregeln sind bei den Sitzungen einzuhalten?

Moderatoren und Redner benutzen, wenn sie vor der Versammlung sprechen, den Umgebungs-Kanal. Es ist daher zwingend erforderlich, daß Sie diesen Kanal völlig freihalten, es sei denn, Sie werden aufgefordert zu sprechen.

Wenn Sie als zusätzlicher Redner sprechen möchten, geben Sie bitte vorher eine kurze Nachricht (Tell) an den Moderator weiter, der Ihnen dann zum richtigen Zeitpunkt das Wort erteilen wird. Wenn Sie möchten, können Sie dem Moderator kurz mitteilen, was Sie sagen wollen, damit er die Redezeit optimal einteilen kann. Es ist auch erlaubt, eine Meinung zu äußern, ohne sich öffentlich zu äußern. Wenden Sie sich dazu ebenfalls auf die gleiche Weise an den Moderator.

Die Nichtbeachtung des Wortes anderer, einschließlich der Unterbrechung eines Redners, unpassendes oder irrelevantes Geplapper über den Kanal, Emotes, Wörter in Großbuchstaben, Schreien (/shout) und andere Tricks, um die Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen, die Liste ist nicht erschöpfend, kann nach Entscheidung der Moderatoren zu einer Strafe führen:

• Verlust der Redezeit
• Verlust des Stimmrechts zu einem bestimmten Thema
• Vorübergehender Ausschluss aus der Versammlung

Wie werden Entscheidungen getroffen?

Es wurden mehrere Abstimmungsmethoden definiert, die hier näher erläutert werden. Welche Methode bei einer bestimmten Entscheidung angewendet werden soll, wird weiter unten erläutert.

Die Grundregel lautet: Ein Tryker = eine Stimme. Vor jeder Abstimmung wird die Frage klar und deutlich vor der Versammlung gestellt.

1. Schnelle Abstimmung

1a. Wenn die Versammlung aus maximal 15 Stimmberechtigten einschließlich Sekretariat besteht, wird das vereinfachte Verfahren angewendet:

Jeder sagt seine Stimme: "Ich stimme mit Ja", "Ich stimme mit Nein" oder "Ich stimme neutral", und die Moderatoren notieren und zählen. Sie überprüfen die Anzahl der Stimmen im Vergleich zur Anzahl der Wähler.

Wenn ein Abstimmender nach drei Minuten, nachdem er persönlich befragt wurde, nichts sagt, wird Lag oder Afk vermutet. Die Abstimmung kann dann ohne seine Stimme geschlossen werden.

1b. Wenn in der Versammlung 16 oder mehr Stimmberechtigte einschließlich des Sekretariats anwesend sind, wird wie folgt verfahren:

Grundsatz: Personen, die in der Versammlung anwesend sind und während der Diskussion sitzen, bewegen sich und setzen sich an einen anderen Ort, der ihre Wahl der Abstimmung anzeigt.

Für den Vorgang werden zwei Moderatoren benötigt. Bevor sie beginnen, gibt jeder der beiden Moderatoren seine persönliche Stimme an, die später zum Ergebnis addiert wird. Die beiden Moderatoren stellen sich an gegenüberliegenden, deutlich unterscheidbaren Stellen auf, an die die Ja- bzw. Nein-Stimmenden kommen sollen. Jeder der beiden Moderatoren wiederholt mit lauter Stimme die Abstimmung, die seiner Position entspricht. Die Personen, die abgestimmt haben, setzen sich um den Moderator, der ihrer Wahl entspricht, der seinerseits stehen bleibt. Diejenigen, die neutral wählen wollten, bleiben auf ihrem normalen Platz, entfernt von den beiden Moderatoren. (Im Falle eines Lag- oder Afk-Problems ist die Stimme also neutral). Nach mindestens 3 Minuten seit Beginn der Bewegung zählen die Moderatoren die Personen aus und fügen die Stimmen der beiden Moderatoren hinzu, um das Endergebnis zu erhalten.

2. Anonyme Stimmabgabe

- Ein Mitglied des Sekretariats fungiert als neutraler Stimmenzähler. Er verlässt seine eventuelle Rolle als Sitzungsmoderator für die Dauer der Abstimmung. Er wird angehalten, die Anonymität der Stimmen zu wahren. - Ein (weiterer) Moderator kündigt klar an, daß die Stimme per "tell" an (gefolgt vom Namen des Stimmenzählers) gesendet werden muß. - Jeder Abstimmende schickt per Tell einen von drei Sätzen an den Stimmenzähler: "Ich stimme mit Ja", "Ich stimme mit Nein" oder "Ich stimme neutral". - Der Auszähler überprüft, ob jede eingegangene Stimme einem Tryker in der Versammlung (einschließlich Sekretariat) entspricht. - Die Abstimmung dauert etwa fünf Minuten. - Nach dieser Zeit kann man den Auszähler, der die Stimmen notiert, nicht mehr sehen. Er muß einen Screenshot der Tells machen, damit er im Falle einer Anfechtung als Beweismittel dienen kann. - Der Auszähler zählt die Stimmen zusammen und verkündet das Ergebnis. - Hinweis: Der Auszähler ordnet die Tellfenster so an, daß sie alle auf seinem Bildschirm zu sehen sind. Wenn es zu viele Wähler gibt, kann man die Abstimmung in mehreren Gruppen organisieren, deren Größe den Wünschen des Zählers entspricht (mindestens 15). Zum Beispiel zuerst die Hominas und dann die Homins. Außerdem stimmt der Zähler selbst ab, indem er seine Stimme auf dem Bildschirm durch einen Satz ähnlich wie "Der Zähler stimmt mit Ja" an einer beliebigen Stelle auf seinem Bildschirm zum Zeitpunkt des Screenshots anzeigt.

3. Verzögerte Stimmabgabe

- Ein Mitglied des Sekretariats fungiert als neutraler Stimmenzähler. Er ist verpflichtet, die Anonymität der Stimmen zu wahren. - Ein Moderator kündigt klar an, daß die Stimme über das im Spiel integrierte E-Mail-/Nachrichtensystem an den Stimmenzähler geschickt werden muß. Die Stimmen müssen im Titel/Betreff der Mail angegeben werden, um eine gültige Stimme darzustellen. - Die Frist für die Einsendung der Stimmen ist der Tag vor der nächsten Sitzung der Versammlung am Abend um Mitternacht (IRL-Zeit Paris-Zeit). - Der Zähler überprüft anhand der Informationen, die dem Sekretariat der Versammlung zur Verfügung stehen, und gegebenenfalls durch ein persönliches Treffen mit dem Tryker, ob jede eingegangene Stimme tatsächlich einem Tryker zugeordnet werden kann. Sollte es ihm nicht möglich sein, ihn rechtzeitig zu treffen, wird die Stimme dieser Person für ungültig erklärt. Das Sekretariat verpflichtet sich jedoch, eine möglichst breite Liste der bekannten Tryker in der Versammlung zu führen. - Kurz vor der Sitzung der Versammlung notiert der Stimmenzähler die Stimmen. Er sollte Screenshots von seinem Posteingang machen, auf denen der gesamte Inhalt zu sehen ist, damit er im Falle einer Anfechtung als Beweismittel dienen kann. - Der Stimmenzähler zählt die Stimmen zusammen und gibt das Ergebnis in der Sitzung bekannt oder, wenn er nicht an der Sitzung teilnehmen kann, teilt er es dem Moderator der Sitzung mit.

Wahl der Abstimmungsmethode

- Die Standardabstimmungsmethode ist die Schnellabstimmung (Methode 1). - Wenn nur eine Person in der Versammlung oder im Sekretariat die Anonymität der Abstimmung fordert oder vorschlägt, wird diese automatisch angewandt (Methode 2). Dies ist typischerweise bei Entscheidungen der Fall, bei denen es um Personen geht oder bei denen die Veröffentlichung der Stimmen dem Abstimmenden schaden könnte. - Die versetzte Abstimmung (Methode 3) ist für Fragen reserviert, bei denen ein möglichst breites Spektrum der Tryker-Bevölkerung befragt werden soll. Diese Abstimmungsmethode wird nach Genehmigung durch die Versammlung ausgewählt. Diese Genehmigung könnte gegebenenfalls eine Abstimmung (Methode 1 oder 2) erfordern.

Wie werden die Entscheidungen der Vollversammlung umgesetzt?

Wenn die Versammlung beschließt, eine Aktion oder ein Projekt durchzuführen, kann sie je nach den Umständen einen oder mehrere Projektleiter ernennen (durch Abstimmung) oder die Verantwortung für die Organisation des Projekts dem Sekretariat übertragen. Sie kann zu diesem Zweck, wenn das Projekt ausreichend umfangreich ist, ein Organ schaffen, das mit dem Sekretariat in Kontakt tritt.

Das Sekretariat, der/die ernannte(n) Projektverantwortliche(n) und/oder das geschaffene Organ sind der Versammlung gegenüber rechenschaftspflichtig.

---

Die Versammlung der Seen : die Stimme der Tryker.