Übersetzung zur Überprüfung

Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

Hier ist ein kleines Lexikon des "atysianischen" Rollenspiels, das du verwenden kannst, um einige gängige Begriffe zu finden.
Ausgangsquelle: Archiv des Sokkarien-Kreises , gespeichert im archive.org (zuletzt online 2007)
. Weitere Informationen zum Vokabular von Videospielen finden Sie im französischen Videospiel-Lexikon auf Wikipedia.

Es gibt auch ein allgemeineres Kleines Glossar.

Siehe auch (HRP-Abkürzungen) im französischen: MMOG-Lexikon auf Wikipedia

A

Adel

Kein Adel für Homins, die gerade aus dem Exodus zurückgekehrt sind. Um dem von den Entwicklern gewollten BG zu entsprechen, sollten Sie sich keinen Adelstitel zulegen. Machen Sie aus Ihrer Geschichte eine Legende, ein altes Papier, das Sie auf einem Ihrer Dachböden gefunden haben, hüllen Sie das Ganze in ein Geheimnis und Sie werden vielleicht nicht aus dem BG von Ryzom herausfallen... Allerdings können "spielende" Matis vom König einen Adelstitel verliehen bekommen.

Avatar

Er ist einfach ein Homin oder eine Homina, und seine "Anima", die vom Spieler erschaffene Spielfigur. Der Spieler hinter seinem Charakter könnte sein Bewusstsein, seine Seele sein...

B

Bier

Die Tryker stellen "Byrh" her, das in den Bars von Fairhaven und Avendale verkauft wird.

Blut

Homin bluten Blut und nicht Pflanzensaft, auch wenn man aus Mißbrauch der Sprache von "Pflanzensaft fließen lassen" spricht, obwohl man eigentlich "Blut fließen lassen" sagen müsste. Der Lebenssaft ist etwas anderes. Manche sagen, er sei so greifbar wie Blut, aber unsichtbar. Man kann ihn spüren, wenn man Magie anwendet. Es soll auch der Lebenssaft sein, der die Rasse bestimmt. Aber im Moment ist nichts klar.

C

Chatlog

Die Tryker haben ein Gerät, den Tyllidolh, erfunden, um Gespräche aufzuzeichnen.

Computer

Siehe PC.

D

E

Erde

Wir sind nicht auf der Erde, meine lieben Homins! Bitte verwenden Sie den Begriff "Rinde" statt "Erde". Da die Erde von der Karavan erwähnt wurde, kann man sie als den ersten Planeten bezeichnen, der von Jena erschaffen wurde, aber um die Sache RP-mäßiger zu machen (die korrekte Schreibweise ist den Homins unbekannt), verdreht man die Schreibweise, z.B. Thaire, Terr, etc.... (Anzumerken ist, daß man in den Texten oft die Begriffe Neue Lande, Exodus aus den Alten Landen oder Alte Lande sowie Ferne Länder findet), aber das ist in der Bedeutung "Land, Gebiet" gemeint.

F

Fisch

Ist kein geächteter Name, aber man sollte lieber Namen wie: Sagass, Prakker, Hachtaha, Baldusa, Clap-Clap... verwenden.

Fotografie

Der Begriff "Luciogramm" (Lucio abgekürzt) wird oft verwendet, um einen Screenshot zu definieren.

Frau / Mann

Nicht Frau oder Mann, sondern Homina und Homin.

G

Gott

Ein heikles Konzept. Aber schwöre lieber "Bei Jena", oder "Bei Ma'Duk". Beim Großen Mentor, dem Großen Drachen, dem Ruf des Glouglou.

H

Haustiere

Es scheint, dass es die Zigs sind: Yubos, Gubanis und die kleineren Frippos.

Hund

(Tier): Es gibt keine Hunde, sondern Gingos, Torbaks...
(Beleidigung): Allgemeine Vokabel. Es ist sinnlos, auf diese "Fyros-Hunde" zu schimpfen, das bedeutet nichts. Bevorzugen Sie Varinx, Bodoc oder Capryni. Gilt für "Ratte", "Schwein" oder andere Sympathien...

HRP

Siehe IRL

I

IG

IG zu sein bedeutet, auf Atys, auf der Rinde zu sein.

IRL

Wenn IG sein bedeutet, dass man mit den Füßen fest auf der Rinde steht, dann bedeutet IRL, das man auch "In Real Life" schreiben könnte, dass man den Kopf in der Luft hat. Den Kopf in der Luft haben, auf dem Mond oder in den Wolken sein? Ist IRL also nicht jenseits des Kronendachs?

J

K

Kreis

Wenn es um Erfahrung oder Level in einem Bereich (Magie, Zweihandwaffe etc.) geht, spricht man von einem Kreis (in 10er-Schritten). Das Maximum, das erreicht werden kann, ist also der 25. Kreis (250). Dies gilt auch für das Level von Rüstung/Waffen etc. (eine Waffe im 11. Kreis ist eine Waffe mit max. 110.

L

Level

Aaargh! Was ist weniger RP als von "Level" zu sprechen... warum nicht "Kompetenz" verwenden und von "Kreisen" sprechen, um sein Level zu definieren. Im Sinne von "Meine Fähigkeiten erreichen den siebten Kreis der magischen Fähigkeiten". Okay, das ist länger als "Ich bin lvl 70", aber so viel schöner... Verwenden Sie auch verdiente Titel wie "Meisterbohrer des Waldes" etc.

M

Mann / Frau

Weder Mann noch Frau, sondern Homin und Homina.

Maske

Die Zoraï tragen eine Maske, die jedoch genetisch mit dem Gesicht des Zoraï verbunden ist, so daß man nicht sagen kann: "Du mußt unter deiner Maske häßlich sein", da die Maske das Gesicht ist...

Mensch

Auf Atys sind keine Menschen bekannt. Man spricht von Homins.

Menschlichkeit

Nein, nicht Menschlichkeit, sondern Hominität! Nuance ...

Metall / Eisen...

Kein Metall! Wie Stein (oder Eisen) gibt es das auf Atys nicht (kurz gesagt, alles ist lebendig oder war es!). Es ist also sinnlos, "Eisen kreuzen" zu wollen... Nur die Karavan besitzt Metall, aber es stammt nicht von Atys...

Mob

Raubtier, Beute, Kitin, Insekt... oder besser der Name (Varinx, Kincher etc.)

Mond

Wir vermeiden es, vom Mond zu sprechen, sondern sprechen eher vom "Stern der Nacht". Es gibt mehrere Himmelsobjekte um Atys, darunter drei, die sich "Mond" nennen könnten. Siehe Astronomie.

N

Nair

Nair- ist ein Ehrenpräfix Tyll, das als Zeichen des Respekts verwendet wird.

O

P

PC

Die Matis haben das Karavan-Schnittstellenmodul mit Atys erhalten. Glücklicherweise kann es jeder auf der Borke benutzen.

Pferd

Ihre Reittiere sind keine starken Pferde, sondern Mektoub oder Gubani, die sowohl für den Transport von Waren als auch für die Fortbewegung genutzt werden. Wer auf einem Mektoub (ein Gubani), ist daher ein Mektoubier (ein Gubanier).

Q

R

RP

Das muß nicht erwähnt werden, da wir uns auf der Rinde befinden.

Reiter

siehe Pferd, Ritter.

Ritter

Per Definition kann dieser Titel nicht existieren, da es keine Pferde im Fauna von Atys gibt. Stattdessen spricht man von einem Mektoubier.

Ruhm

Siehe in diesem Wiki: Ruhm und Ausrichtung, Ruhm und / oder Stammes-Ruhm

S

Sand

Auf Atys gibt es keinen Sand, da es keinen Stein gibt... dafür aber Sägemehl und Asche. Es scheint jedoch, daß es sich in den Seen um Sand handelt (durch das Zerbrechen von Muscheln und Korallen).

Screenshot

Siehe Luciografie, Lucio, Luciogramm

Ser/Serae

Ein typisches Matis-Zeichen für tiefen Respekt, das von der Gilde Hesperian erfunden (man wird sagen: wiedergefunden) wurde. Ser ist das Äquivalent zu Sir oder Monsignore, aber mit einem weiblichen Äquivalent (Serae). Es wird als solches verwendet. Bsp: "Ser Karouko, ich grüße dich respektvoll im Namen von Serae Aliciae Drosera, die dich in deinem Werk, das du mit so viel Eifer begonnen hast, ermutigt usw.".

Sonne

Es wird vermieden, von der Sonne zu sprechen, sondern es sollte eher von "Tagesgestirn" oder "Leuchte" die Rede sein. Siehe Astronomie.

Sprache IRL (Deutsch, Englisch, Spanisch...)

Dialekt (atysianisch). Auf Zoraï-Taki kann man "taki shizu" sagen.

Stein

Auf Atys gibt es keine Steine (zumindest nicht auf der Oberfläche), alles besteht aus erstarrtem, kristallisiertem, eingefrorenem oder geronnenem Saft, ganz wie Sie es wünschen. Aber keine Mauern oder Statuen aus Stein...

Studie über den Ursprung der Kitin

Paläokitinologie.

T

Tastatur

Der Panzer des Arma erfüllt seinen Zweck sehr gut.

Tell

Dies ist ein Kanal, der Probleme bereitet: RP oder nicht RP? In der Tat könnte ein "Tell" ein für andere unhörbares Flüstern sein (RP) oder ganz einfach und allgemein ein "privates Gespräch" (HRP).

U

Unerwünschte Verbindungsabbrüche

Sagt schlecht über Tepsen Be'Laroy.

V

Vogel

Es gibt keine Vögel auf Atys, aber Izam, Igara, Yber sind avian, Javings sind Javans...

W

Web

Web (Abkürzung für WWW - World Wide Web) bedeutet auf Englisch Netz, warum also nicht das Wort Netz anstelle von Web verwenden, um der Sprache der Atysianer zu entsprechen?

Wiki

EncyclopAtys oder eher Die Große Bibliothek, deren Seiten Bernstein oder Bernsteinwürfel sind.

Woren Siloy

Dies ist die Abkürzung für Wo'ha (Zoraï), oren pyr (Fyros), Deles Sil'am (Matis) und Lordoy (Tryker), eine Abkürzung, die von Pazifisten verwendet wurde, um eine Versammlung verschiedener Rassen anzusprechen.

X

XP

Warum sprechen wir nicht von Stärke oder Erfahrung? "Oh, dieser Varinx war wirklich sehr stark!" oder "Ich habe viel Erfahrung gesammelt, als ich ihn getötet habe!".

Y

Z

---

---

Neueste Version 25.05.2022•ᐒ

Ryzom, das Spiel