Aus EnzyklopAtys
K (→Die Entwickler) |
K (→Die Übersetzer) |
||
| Zeile 65: | Zeile 65: | ||
== Die Übersetzer == | == Die Übersetzer == | ||
| − | Während sich das Team um alle Themen kümmert, müssen wir auch mit den [[ | + | Während sich das Team um alle Themen kümmert, müssen wir auch mit den [[Translation Team|Übersetzern]] zusammenarbeiten. Um in dieser Rolle zu agieren, müssen Sie natürlich Mitglied des Übersetzungsteams sein. Die Mitglieder in der folgenden alphabetisch sortierten Liste nutzen diese Rolle. |
* 🇩🇪 [[User:Aileya|Aileya]] | * 🇩🇪 [[User:Aileya|Aileya]] | ||
* 🇩🇪 [[User:Elke|Elke]] | * 🇩🇪 [[User:Elke|Elke]] | ||
Version vom 22. März 2022, 23:07 Uhr
 Übersetzungs Status → Dies ist eine von 36 Seiten, die wir gerne ins Deutsche übersetzt sehen würden.
|
 Unübersetzt •  Untranslated •  No traducido •  Non traduit •  Не переведено
|
•
•
•
•
•
Das Testteam ist eines der Projektteams, das sich auf das Testen und erneute Testen von aktuellen oder neuen Funktionen des Spiels und der damit verbundenen Dienste konzentriert. Das Team wird von seinen Mitgliedern, meist Freiwilligen, geleitet.
Inhaltsverzeichnis
Zielsetzung der Gruppe
Der Name des Teams mag es vermuten lassen, aber lassen Sie sich nicht täuschen. Unser Ziel ist es...
- systematische und komplexe Tests für jedes andere Team, Projekt oder jeden einzelnen Entwickler durchzuführen
- alle (möglichen) Probleme zu entdecken und zu beheben, bevor eine Änderung veröffentlicht wird
- ungelöste Probleme, die intern entdeckt oder von Spielern gemeldet wurden, zu verfolgen und zu untersuchen
- Zusammenarbeit mit Entwicklern, Übersetzern, Loristen, Designern...
Wer kann mitmachen?
Das Ziel unserer Gruppe mag so aussehen, daß wir hauptsächlich fortgeschrittene Benutzer suchen. Ja, es ist willkommen, Mitglied eines anderen Projektteams zu sein, aber die Unterzeichnung des NDA ist nicht erforderlich. Aber lassen Sie sich nicht wieder in die Irre führen. Wir suchen nach Ihnen, wenn Sie...
- sorgfältig und verantwortungsbewusst sind (weil wir uns um die Aufgaben kümmern)
- bereit sind, hart zu arbeiten (weil Ihre Arbeit nicht mit der Entdeckung eines Problems endet)
- seit einiger Zeit spielst (weil das Testen dein Spielerlebnis verderben wird)
- Ryzom verbessern willst
Wie kann man beitreten?
Wir haben ein Test-Team-Handbuch, das Ihnen einige Antworten geben kann. Früher oder später werden Sie jedoch mit Tamarea in Kontakt treten, die Ihnen Zugang zu den Team-Tools gewährt und Ihnen weitere Informationen gibt. Für den Fall, daß Sie dem Testteam bereits beigetreten sind, finden Sie hier eine Checkliste für neue Tester, die alles zusammenfasst, was Sie erledigen müssen, bevor Sie wirklich anfangen können.
Team-Mitglieder
Das Team arbeitet nach dem Rollensystem. Das bedeutet, daß Sie je nach Ihren Fähigkeiten und Ihrem Willen verschiedene Rollen im Team einnehmen können. Dieses System versucht, die Fähigkeiten aller Teammitglieder zu vereinen. Die Flaggen vor den Namen der einzelnen Mitglieder zeigen die bevorzugte Sprache in der Kommunikation an. Weitere Informationen über Teamrollen sind im Artikel Rollen des Test-Teams beschrieben.
Die Koordinatoren
Die Mitglieder in dieser Rolle kümmern sich um alle Aufgaben innerhalb des Teams, bereiten alle Tests vor und werten sie aus, aktualisieren die Testtafel und stellen sicher, daß alle Probleme behoben werden. Wenden Sie sich an sie, wenn Sie sich verlaufen haben oder einen Test anfordern müssen. Sie müssen kein Mitglied eines anderen Teams sein, aber Sie sollten Erfahrung mit der Arbeit des Testteams haben. Die folgenden Mitglieder übernehmen normalerweise die Teamleitung, in alphabetischer Reihenfolge:
Die Tester
Die wichtigste Rolle im Testteam. Sie müssen nicht Mitglied eines anderen Teams sein und benötigen keine vorherige Erfahrung mit der Arbeit des Teams. Es ist die übliche Einstiegsrolle für neue Freiwillige. Die folgenden Mitglieder erledigen die Kernarbeit, das Testen, in alphabetischer Reihenfolge:
- 🇫🇷 Ashgan
- 🇬🇧 Beaujhangles
- 🇩🇪 Elke
- ⁇ Emiro
- 🇩🇪 Lasabo
- 🇫🇷 Margote
- 🇬🇧 Moniq
- ⁇ Nightviper
- 🇫🇷 Tuffgong
- ⁇ Zarden
- 🇫🇷 Steamox
Die Entwickler
Entwickler und Inhaltsersteller sind ein wichtiger Teil des Testteams. Wir müssen mit ihnen kommunizieren und über abgeschlossene Tests berichten. Sie müssen ein Ryzom / Ryzom Core / Ryzom Projektentwickler sein oder ein Mitglied des Animations- oder Event-Teams. Die folgende alphabetisch sortierte Liste von Mitgliedern nimmt diese Rolle ein:
- 🇩🇪 Cotare
- ⁇ Daemonixus
- ⁇ Fohdron
- ⁇ Ikarra
- ⁇ Jayvaraman
- ⁇ Nimetu
- 🇫🇷 PtitBill
- 🇩🇪 Riasan
- 🇫🇷 Siela
- 🇫🇷 Ulukyn
Die Übersetzer
Während sich das Team um alle Themen kümmert, müssen wir auch mit den Übersetzern zusammenarbeiten. Um in dieser Rolle zu agieren, müssen Sie natürlich Mitglied des Übersetzungsteams sein. Die Mitglieder in der folgenden alphabetisch sortierten Liste nutzen diese Rolle.
Die Enzyklopathen und das Marketingteam
Weitere wichtige Mitglieder des Teams sind Enzyklopädisten, die an der Team- oder Endbenutzerdokumentation arbeiten und Mitglieder des Kommunikation & Marketing Team, die den Fortschritt von Änderungen und Korrekturen überprüfen müssen. Um diese Rolle zu übernehmen, müssen Sie dem Wiki-Projekt beitreten oder Mitglied des Kommunikations- und Marketing-Teams werden. Dies ist eine Liste der Mitglieder, die normalerweise in dieser Rolle tätig sind, alphabetisch sortiert:
Die Künstler, Designer und Loristen
Die Teamarbeit besteht auch darin, alle Schnittstellen zu überprüfen und zu testen und nach möglichen Fehlern zu suchen. Dies erfordert die Zusammenarbeit mit einem artist, designers oder lorists. Du musst Mitglied eines solchen Teams sein, um in dieser Rolle zu agieren. Hier ist eine Liste der Mitglieder, die am häufigsten in dieser Rolle agieren, alphabetisch sortiert:
- 🇩🇪 Aileya
