Versammlung der Seen: Unterschied zwischen den Versionen

Aus EnzyklopAtys

Wechseln zu: Navigation, Suche
K
(→‎Wie werden die Entscheidungen der Vollversammlung umgesetzt?)
 
(2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 6: Zeile 6:
 
     Ja, sei herzlich willkommen in diesen Räumlichkeiten. Tryker oder Besucher auf der Durchreise, wir heißen dich herzlich willkommen. Nimm Platz und mach es dir bequem, ich werde dir unsere Räumlichkeiten vorstellen und was wir tun.
 
     Ja, sei herzlich willkommen in diesen Räumlichkeiten. Tryker oder Besucher auf der Durchreise, wir heißen dich herzlich willkommen. Nimm Platz und mach es dir bequem, ich werde dir unsere Räumlichkeiten vorstellen und was wir tun.
  
−
     Ups, Entschuldigung, ich habe vergessen, mich vorzustellen. Ich bin einer der [[Versammlung der Seen/Mitglieder des Sekretariats|Sekretäre]] der Versammlung. Wir sind dafür verantwortlich, dass die Versammlung funktioniert, ihre Aufzeichnungen zu führen und die Räumlichkeiten instand zu halten. Wenn du eine Frage hast, zögere nicht, sie uns zu stellen. Du findest uns oft in der Bar La Fourche in [[Fairhaven]] (es ist immer geselliger, bei einem guten Glas zu plaudern) und wir sind leicht an unserer blau-beige-weißen Lor-Tissan-Kleidung und unserem runden, weißen Namensschild zu erkennen.
+
     Ups, Entschuldigung, ich habe vergessen, mich vorzustellen. Ich bin einer der [[Versammlung der Seen/Mitglieder des Sekretariats|Sekretäre]] der Versammlung. Wir sind dafür verantwortlich, daß die Versammlung funktioniert, ihre Aufzeichnungen zu führen und die Räumlichkeiten instand zu halten. Wenn du eine Frage hast, zögere nicht, sie uns zu stellen. Du findest uns oft in der Bar La Fourche in [[Fairhaven]] (es ist immer geselliger, bei einem guten Glas zu plaudern) und wir sind leicht an unserer blau-beige-weißen Lor-Tissan-Kleidung und unserem runden, weißen Namensschild zu erkennen.
  
 
     Also die Versammlung... Die Versammlung ist in erster Linie ein Ort, an dem alle Tryker miteinander diskutieren können, sei es über den Preis von [[Yber]]-Fleisch, den nächsten Jahrmarkt in [[Avendale]] oder eine neue Bedrohung für die Seen. Es ist auch ein Ort der Gemeinschaft, an dem wir uns bemühen, die Tryker-Zivilisation und ihre Traditionen wieder aufleben zu lassen und die Schönheiten von [[Trykoth]] wiederzuentdecken. Du weißt schon, was andere Völker oft als Leichtsinn bezeichnen, was aber in Wirklichkeit nur Freiheit, Gleichheit und der Sinn für das Teilen ist. Und vor allem ist es ein Ort der Geselligkeit, an dem man sich nach einem harten Arbeitstag trifft.
 
     Also die Versammlung... Die Versammlung ist in erster Linie ein Ort, an dem alle Tryker miteinander diskutieren können, sei es über den Preis von [[Yber]]-Fleisch, den nächsten Jahrmarkt in [[Avendale]] oder eine neue Bedrohung für die Seen. Es ist auch ein Ort der Gemeinschaft, an dem wir uns bemühen, die Tryker-Zivilisation und ihre Traditionen wieder aufleben zu lassen und die Schönheiten von [[Trykoth]] wiederzuentdecken. Du weißt schon, was andere Völker oft als Leichtsinn bezeichnen, was aber in Wirklichkeit nur Freiheit, Gleichheit und der Sinn für das Teilen ist. Und vor allem ist es ein Ort der Geselligkeit, an dem man sich nach einem harten Arbeitstag trifft.
Zeile 14: Zeile 14:
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
| <poem><center>'''Fermeture des locaux de l'Assemblée'''</center>
+
| <poem><center>'''Schließung der Versammlungsräume'''</center>
  
−
     Les locaux de l'Assemblée sont désormais fermés. Les registres peuvent encore être consultés pendant quelques temps. Leurs cendres retourneront aux eaux des lacs ensuite. .
+
     Die Räumlichkeiten der Versammlung sind nun geschlossen. Die Geschäftsbücher können noch einige Zeit lang eingesehen werden. Ihre Asche wird danach in die Gewässer der Seen zurückkehren. .
  
−
     Les débats sur une institution pour les Lacs se poursuivent en d'autres lieux.
+
     Die Debatten über eine Institution für die Seen werden an anderen Orten fortgesetzt.
  
−
::::Merci à tous les Trykers qui ont fait vivre cette Assemblée.
+
::::Dank an alle Tryker, die diese Versammlung am Leben erhalten haben.
−
::::::Quinteth, Nivia 5, 4e CA 2530<ref>15 décembre 2005 (fermeture définitive du site et du forum)</ref></poem>
+
::::::Quinteth, Nivia 5, 4e CA 2530<ref>15. Dezember 2005 (endgültige Schließung der Website und des Forums)</ref></poem>
 
|}
 
|}
−
== Présentation ==
+
=== Vorstellung ===
−
L'[[Assemblée des Lacs]] est un lieu d'expression ouvert et animé par quelques Trykers pour tous les Trykers.
+
Die [[Versammlung der Seen]] ist ein offener Ort der Meinungsäußerung, der von einigen Trykern für alle Tryker geleitet wird.
  
−
Le peuple Tryker est caractérisé, nous devons bien le reconnaître, par une tendance naturelle à la désorganisation, et connait des dissensions suite à des croyances à des factions opposées telles que la Karavan et les Kamis.
+
Das Volk der Tryker zeichnet sich, wie wir zugeben müssen, durch eine natürliche Neigung zur Desorganisation aus und ist aufgrund des Glaubens an gegensätzliche Gruppierungen wie die Karavan und die Kami zerstritten.
  
−
Ce sont deux problèmes qui, il n'y a pas si longtemps, ont causé des difficultés aux Trykers à s'organiser et faire valoir une image de peuple uni face aux récents troubles et invasions. Ce fut une période de doutes plutôt qu'une période d'unité.
+
Dies sind zwei Probleme, die es den Trykern vor nicht allzu langer Zeit schwer gemacht haben, sich zu organisieren und angesichts der jüngsten Unruhen und Invasionen als geeintes Volk aufzutreten. Es war eher eine Zeit der Zweifel als eine Zeit der Einheit.
  
−
Il est temps que les Trykers soient unis et organisés. En effet, la tension monte progressivement sur Atys et cette nécessité devient impérieuse.
+
Es ist an der Zeit, daß die Tryker geeint und organisiert sind. In der Tat steigt die Spannung auf Atys allmählich an und diese Notwendigkeit wird zwingend.
  
−
Il y a quelques cycles, le [[Assemblée des Lacs/Congrès de Crystabell|Congrès de Crystabell]] a rassemblé des homins venant des quatre coins d'[[Aeden Aqueous]]. Ils ont fait le point sur ces problèmes et ont manifesté un désir d'unicité parmi les Tryker.
+
Vor einigen Zyklen versammelte der [[Versammlung der Seen/Kongress von Crystabell|Kongress von Crystabell]] Homin aus allen Teilen der [[Aeden Aqueous]]. Sie berichteten über die Probleme und bekundeten den Wunsch nach Einheit unter den Trykern.
  
−
C'est ainsi qu'a démarré le projet qui est aujourd'hui devenu l'Assemblée des Lacs. Après plusieurs cycles de réflexion et de collaboration de plusieurs d'entre nous, Trykers, le projet a enfin abouti. Grâce à l'Assemblée, nous espérons que les habitants des Lacs pourront enfin vivre pleinement en tant que Tryker, membre d'une civilisation unie et solidaire.
+
So begann das Projekt, aus dem heute die Versammlung der Seen geworden ist. Nach mehreren Zyklen des Nachdenkens und der Zusammenarbeit vieler von uns Trykern ist das Projekt nun endlich abgeschlossen. Durch die Versammlung hoffen wir, daß die Bewohner der Seen endlich ein erfülltes Leben als Tryker führen können, als Mitglied einer vereinten und solidarischen Zivilisation.
  
−
== Qu'est-ce que l'Assemblée des Lacs ? ==
+
=== Was ist die Versammlung der Seen? ===
−
L'Assemblée des Lacs est un lieu communautaire détaché de toutes influences politiques ou religieuses, dans lequel tous les Trykers peuvent s'exprimer librement, en leur nom propre, dans le respect des vertus de notre peuple. Elle a pour but de partager avec tous les Trykers nos valeurs de liberté, de fraternité et de partage, ainsi que notre histoire commune, afin de rebâtir ensemble sur ces terres nouvelles.
+
Die Versammlung der Seen ist ein von allen politischen oder religiösen Einflüssen losgelöster Ort der Gemeinschaft, an dem alle Tryker frei sprechen können, in ihrem eigenen Namen und mit Respekt für die Tugenden unseres Volkes. Ihr Ziel ist es, unsere Werte der Freiheit, Brüderlichkeit und des Teilens sowie unsere gemeinsame Geschichte mit allen Trykern zu teilen, um gemeinsam in diesem neuen Land wieder aufzubauen.
  
−
L'Assemblée se réunit de manière régulière afin de permettre aux Trykers de s'exprimer, sur tout sujet qu'ils souhaiteraient voir mis à l'ordre du jour.
+
Die Versammlung tritt regelmäßig zusammen, um den Trykern die Möglichkeit zu geben, sich zu allen Themen zu äußern, die sie auf die Tagesordnung setzen möchten.
  
−
A titre indicatif, on y parlera de sujets tels que :
+
Zu den Themen, die dort besprochen werden, gehören unter anderem:
−
- Les événements récents survenus dans les Lacs.
+
- Die jüngsten Ereignisse in den Seen.
−
- L'histoire et la reconstruction de la civilisation Tryker.
+
- Die Geschichte und der Wiederaufbau der Tryker-Zivilisation.
−
- L'organisation d'activités dans les Lacs : veillées, fêtes, événements culturels, ...
+
- Die Organisation von Aktivitäten in den Seen: Nachtwachen, Feste, kulturelle Veranstaltungen, ...
−
- L'impact des édits des gouverneurs.
+
- Die Auswirkungen der Gouverneurs-Edikte.
−
- Les relations des Trykers avec des groupes ou civilisations.
+
- Die Beziehungen der Tryker zu anderen Gruppen oder Zivilisationen.
−
- L'aide aux personnes dans le besoin.
+
- Die Hilfe für Menschen in Not.
−
- L'organisation d'une défense des Lacs.
+
- Die Organisation einer Verteidigung der Seen.
  
−
L'Assemblée permet aux Trykers de s'exprimer avec une voix unique, malgré des désaccords possibles entre des groupes internes aux Lacs. Elle pourra jouer un rôle de médiation en cas de conflit entre Trykers, entre guildes ou avec d'autres peuples.
+
Die Versammlung ermöglicht es den Trykern, mit einer einzigen Stimme zu sprechen, trotz möglicher Meinungsverschiedenheiten zwischen Gruppen innerhalb der Seen. Sie kann bei Konflikten zwischen Trykern, Gilden oder anderen Völkern eine vermittelnde Rolle spielen.
  
−
=== Qui participe à l'Assemblée des Lacs ? ===
+
==== Wer nimmt an der Versammlung der Seen teil? ====
−
Tout Tryker est membre de l'Assemblée, pour autant qu'il se présente à une session de l'Assemblée et respecte le code de conduite. Il n'est pas nécessaire de s'inscrire. En assistant à une session, un Tryker obtient automatiquement le droit de voter des décisions qui seraient prises durant la séance.
+
Jeder Tryker ist Mitglied der Versammlung, sofern er zu einer Sitzung der Versammlung erscheint und sich an den Verhaltenskodex hält. Eine Registrierung ist nicht erforderlich. Durch die Teilnahme an einer Sitzung erhält ein Tryker automatisch das Recht, über Entscheidungen abzustimmen, die während der Sitzung getroffen werden.
  
−
En séance, les Trykers peuvent s'exprimer en leur nom ou, s'ils le précisent explicitement, au nom d'un groupe ou d'une guilde. Toutefois, au moment de faire valoir l'opinion de l'Assemblée, un homin ne votera qu'en son propre nom.
+
In Sitzungen können Tryker in ihrem eigenen Namen oder, wenn sie dies ausdrücklich angeben, im Namen einer Gruppe oder Gilde sprechen. Wenn es darum geht, die Meinung der Versammlung zu vertreten, stimmt ein Homin jedoch nur in seinem eigenen Namen ab.
  
−
=== Où et quand ont lieu les séances de l'Assemblée ? ===
+
==== Wo und wann finden die Sitzungen der Versammlung statt? ====
−
L'Assemblée tiendra ses séances sur l'île de [[Crystabell]], à raison d'une séance par cycle annuel atysien. Des séances extraordinaires pourront se tenir selon l'actualité de l'Ecorce et sur demande.
+
Die Versammlung hält ihre Sitzungen auf der Insel [[Crystabell]] ab, eine Sitzung pro atysianischem Jahreszyklus. Außerordentliche Sitzungen können je nach den aktuellen Ereignissen in der Rinde und auf Anfrage abgehalten werden.
  
−
== Organisation de l'Assemblée ==
+
=== Organisation der Versammlung ===
−
L'Assemblée étant le rassemblement de -potentiellement- tous les Trykers, elle n'a pas de structure propre, ni de hiérarchie. Par contre, afin d'organiser les séances et veiller à la mise en œuvre des décisions prises par l'Assemblée, il existe une structure appelée "Secrétariat Permanent de l'Assemblée des Lacs" (voir ci-dessous).
+
Da die Versammlung die Versammlung - potenziell - aller Tryker ist, hat sie keine eigene Struktur oder Hierarchie. Um die Sitzungen zu organisieren und die Umsetzung der von der Versammlung getroffenen Entscheidungen zu gewährleisten, gibt es jedoch eine Struktur, die als "Ständiges Sekretariat der Versammlung der Seen" bezeichnet wird (siehe unten).
  
−
Par ailleurs, des observateurs extérieurs, non-Trykers (ou des Trykers qui en font le choix) peuvent assister aux séances de l'Assemblée, mais n'ont pas le droit de vote sur les décisions. Ils ont droit de parole, mais uniquement sur approbation préalable de l'Assemblée, par un vote rapide.
+
Darüber hinaus können externe Beobachter, die keine Tryker sind (oder Tryker, die sich dafür entschieden haben), an den Sitzungen der Versammlung teilnehmen, haben aber kein Stimmrecht bei den Entscheidungen. Sie haben Rederecht, aber nur nach vorheriger Zustimmung der Versammlung durch eine schnelle Abstimmung.
  
−
=== Le Secrétariat ===
+
==== Das Sekretariat ====
−
Le secrétariat est une structure logistique qui permet d'encadrer l'Assemblée et qui représente un point de contact pour la population. Vous pouvez à tout moment contacter les membres du secrétariat pour tout type de question. Les permanents mettront un point d'honneur à répondre au mieux à vos interrogations et à vos problèmes.
+
Das Sekretariat ist eine logistische Struktur, die es ermöglicht, die Versammlung zu betreuen, und eine Anlaufstelle für die Bevölkerung darstellt. Sie können sich jederzeit mit jeder Art von Frage an die Mitglieder des Sekretariats wenden. Die hauptamtlichen Mitarbeiter werden sich bemühen, Ihre Fragen und Probleme so gut wie möglich zu beantworten.
  
−
Ce que le secrétariat n'est pas :
+
Was das Sekretariat nicht ist :
  
−
- Ce n'est pas un gouvernement Tryker. L'Assemblée et donc son secrétariat sont apolitiques. Il peut, si l'Assemblée le juge nécessaire, communiquer l'avis du peuple au gouverneur.
+
- Es handelt sich nicht um eine Tryker-Regierung. Die Versammlung und damit auch das Sekretariat sind unpolitisch. Es kann, wenn die Versammlung es für notwendig hält, die Meinung des Volkes an den Gouverneur weiterleiten.
  
−
- Ce n'est pas une présidence de l'Assemblée. Le secrétariat n'a pas de pouvoir décisionnel propre. Il ne fait que modérer les séances et, en dehors des séances, superviser la mise en œuvre des décisions prises par le peuple Tryker par le biais de l'Assemblée. Tout au plus, le secrétariat pourra agir dans l'urgence, mais ses actions devront être validées ensuite par l'Assemblée. Les membres du secrétariat sont révocables par l'Assemblée.
+
- Es ist kein Vorsitz der Versammlung. Das Sekretariat hat keine eigene Entscheidungsbefugnis. Es moderiert lediglich die Sitzungen und überwacht außerhalb der Sitzungen die Umsetzung der Entscheidungen, die das Volk der Tryker durch die Versammlung getroffen hat. Das Sekretariat kann höchstens in dringenden Fällen handeln, aber seine Maßnahmen müssen anschließend von der Versammlung bestätigt werden. Die Mitglieder des Sekretariats können von der Versammlung abberufen werden.
  
−
- Ce n'est pas une guilde. Le secrétariat ne prend pas position à la façon d'une guilde, mais suit l'Assemblée dans ses choix. Les membres permanents du secrétariat ont utilisé le mécanisme des guildes offert en jeu afin de communiquer facilement entre eux (canal de "guilde") ainsi qu'être facilement visibles par tous (titre de "guilde" : Secretariat Assemblee des Lacs). Leur icône blanche et ronde les rend plus facilement repérables. Mais sur le fond, le secrétariat ne se considère pas comme une guilde. Toujours dans un souci de visibilité, lors des événements importants de l'Assemblée, ils portent une tenue Lor-Tissan typique des Trykers et aux couleurs bien précises.
+
- Es handelt sich nicht um eine Gilde. Das Sekretariat nimmt nicht wie eine Gilde Stellung, sondern folgt der Versammlung in ihren Entscheidungen. Die ständigen Mitglieder des Sekretariats haben die im Spiel angebotene Gildenmechanik genutzt, um leicht miteinander kommunizieren zu können (Gildenkanal) und für alle sichtbar zu sein (Gildentitel: Secretariat Assemblee des Lacs). Ihr weißes, rundes Symbol macht sie leichter auffindbar. Inhaltlich betrachtet sich das Sekretariat jedoch nicht als Gilde. Ebenfalls aus Gründen der Sichtbarkeit tragen sie bei wichtigen Ereignissen der Versammlung eine für Tryker typische Lor-Tissan-Kleidung in bestimmten Farben.
  
−
Les membres du secrétariat sont des Trykers qui ont fait vœu de neutralité. Dans leur travail au sein du secrétariat, ils doivent mettre de côté leurs convictions quelles qu'elles soient. Il leur est demandé de quitter leur éventuelle guilde pour pouvoir s'inscrire au secrétariat permanent. L'Assemblée peut toujours révoquer des membres du secrétariat et en nommer d'autres sur proposition.
+
Die Mitglieder des Sekretariats sind Tryker, die ein Neutralitätsgelübde abgelegt haben. Bei ihrer Arbeit im Sekretariat müssen sie ihre Überzeugungen jeglicher Art zurückstellen. Sie werden aufgefordert, ihre mögliche Gilde zu verlassen, um sich für das ständige Sekretariat anmelden zu können. Die Versammlung kann immer Mitglieder des Sekretariats abberufen und andere auf Vorschlag ernennen.
  
−
Vous pouvez prendre connaissance de la [[Assemblée des Lacs/membres du secrétariat|liste des membres actuels du secrétariat]].
+
Sie können sich die [[Versammlung der Seen/Mitglieder des Sekretariats|Liste der aktuellen Mitglieder des Sekretariats]] ansehen.
  
−
== Fonctionnement de l'Assemblée ==
+
=== Arbeitsweise der Versammlung ===
−
=== Comment se déroulent les séances de l'Assemblée ? ===
+
==== Wie laufen die Sitzungen der Versammlung ab? ====
−
1 - A tout moment, en tant que Tryker, vous pouvez demander qu'un sujet soit débattu lors de la prochaine séance. Pour cela, soit vous prenez contact directement avec un secrétaire de l'Assemblée, soit vous postez un message dans le forum de discussion prévu pour les questions et débats de l'Assemblée.
+
1 - Als Tryker können Sie jederzeit beantragen, daß ein Thema in der nächsten Sitzung diskutiert wird. Dazu wenden Sie sich entweder direkt an einen Sekretär der Versammlung oder Sie schreiben eine Nachricht in das Diskussionsforum, das für Fragen und Debatten der Versammlung vorgesehen ist.
  
−
2 - En séance, la salle accueille l'Assemblée. Une place bien distincte, sur le côté, est réservée aux observateurs. Un ou plusieurs modérateurs, membres du secrétariat, veillent au bon déroulement de la séance.
+
2 - In der Sitzung empfängt der Saal die Versammlung. Ein deutlich abgegrenzter Platz an der Seite ist für Beobachter reserviert. Ein oder mehrere Moderatoren, Mitglieder des Sekretariats, sorgen für einen reibungslosen Ablauf der Sitzung.
  
−
3 - Le cas échéant, les organisateurs de la séance exposent à l'Assemblée les dernières nouvelles, un bref compte-rendu de la séance précédente et les résultats de l'application de décisions antérieures. Ils annoncent l'ordre du jour à l'Assemblée et demandent s'il convient d'y ajouter un point.
+
3 - Die Organisatoren der Sitzung informieren die Versammlung gegebenenfalls über die neuesten Nachrichten, einen kurzen Bericht über die vorangegangene Sitzung und die Ergebnisse der Umsetzung früherer Entscheidungen. Sie geben der Versammlung die Tagesordnung bekannt und fragen, ob ein Punkt zur Tagesordnung hinzugefügt werden soll.
  
−
4 - Pour une question donnée de l'ordre du jour, un orateur expose la situation et la question, ou, pour les cas épineux, plusieurs orateurs fixés au préalable (de manière à avoir un éventail des principales opinions) prennent la parole à tour de rôle. Un temps de débat public est prévu après chaque orateur. Pendant le discours d'un orateur, le silence est requis. Pendant les débats, vous pouvez vous parler plus librement sur le canal alentours (mais pas crier, pas de majuscules, /shout ou autres astuces pour attirer l'attention), jusqu'à ce que le modérateur réclame à nouveau le silence.
+
4 - Zu einer bestimmten Frage auf der Tagesordnung erläutert ein Redner die Situation und die Frage, oder bei kniffligen Fällen ergreifen mehrere vorher festgelegte Redner (um ein Spektrum der wichtigsten Meinungen zu haben) abwechselnd das Wort. Nach jedem Redner ist Zeit für eine öffentliche Debatte vorgesehen. Während der Rede eines Redners ist Schweigen geboten. Während der Debatten können Sie sich auf dem Umgebungs-Kanal freier unterhalten (aber nicht schreien, keine Großbuchstaben, /shout oder andere Tricks, um Aufmerksamkeit zu erregen), bis der Moderator wieder um Ruhe bittet.
  
−
5 - Si vous souhaitez vous exprimer publiquement, ne prenez pas la parole directement. Passez un petit mot (tell) au modérateur qui vous donnera la parole après les orateurs prévus, ou ajoutera un point à l'ordre du jour.
+
5 - Wenn Sie sich öffentlich äußern möchten, ergreifen Sie nicht direkt das Wort. Geben Sie eine kurze Notiz (Tell) an den Moderator weiter, der Ihnen nach den vorgesehenen Rednern das Wort erteilt oder einen Punkt zur Tagesordnung hinzufügt.
  
−
6 - Si une décision doit être prise par l'Assemblée, on procède à un vote (voir ci-dessous).
+
6 - Wenn eine Entscheidung von der Versammlung getroffen werden muß, wird abgestimmt (siehe unten).
  
−
7 - On procède ainsi pour chaque question à traiter (retour au point 4).
+
7 - So wird bei jeder zu behandelnden Frage verfahren (zurück zu Punkt 4).
  
−
8 - Fin de la séance avec le résumé des décisions ou prises de position effectuées par l'Assemblée.
+
8 - Ende der Sitzung mit einer Zusammenfassung der von der Versammlung getroffenen Entscheidungen oder Stellungnahmen.
  
−
=== Quel est le code de conduite à respecter lors des séances ? ===
+
==== Welche Verhaltensregeln sind bei den Sitzungen einzuhalten? ====
−
Les modérateurs et orateurs, lorsqu'ils s'expriment devant l'Assemblée, utilisent le canal Alentour. Il est donc impératif que vous laissiez ce canal entièrement libre, sauf si vous êtes convié à parler.
+
Moderatoren und Redner benutzen, wenn sie vor der Versammlung sprechen, den Umgebungs-Kanal. Es ist daher zwingend erforderlich, daß Sie diesen Kanal völlig freihalten, es sei denn, Sie werden aufgefordert zu sprechen.
  
−
Si vous désirez vous exprimer en tant qu'orateur supplémentaire, passez préalablement un petit mot (tell) au modérateur qui vous donnera la parole au moment adéquat. Si vous le souhaitez, vous pouvez lui préciser (par tell) très brièvement le contenu de ce que vous voulez dire afin qu'il gère au mieux les temps de parole. Il est également permis d'émettre un avis sans s'exprimer en public. Pour cela, contactez également le modérateur de la même façon.
+
Wenn Sie als zusätzlicher Redner sprechen möchten, geben Sie bitte vorher eine kurze Nachricht (Tell) an den Moderator weiter, der Ihnen dann zum richtigen Zeitpunkt das Wort erteilen wird. Wenn Sie möchten, können Sie dem Moderator kurz mitteilen, was Sie sagen wollen, damit er die Redezeit optimal einteilen kann. Es ist auch erlaubt, eine Meinung zu äußern, ohne sich öffentlich zu äußern. Wenden Sie sich dazu ebenfalls auf die gleiche Weise an den Moderator.
  
−
Le non-respect de la parole des autres, ce qui inclut toute interruption d'un orateur, bavardage intempestif ou hors sujet sur le canal alentour, les emotes, les mots tout en majuscules, les cris (/shout) et autres astuces pour attirer l'attention, la liste n'étant pas exhaustive, pourra sur décision des modérateurs valoir sanction :
+
Die Nichtbeachtung des Wortes anderer, einschließlich der Unterbrechung eines Redners, unpassendes oder irrelevantes Geplapper über den Kanal, Emotes, Wörter in Großbuchstaben, Schreien (/shout) und andere Tricks, um die Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen, die Liste ist nicht erschöpfend, kann nach Entscheidung der Moderatoren zu einer Strafe führen:
−
* perte de son tour de parole
+
* Verlust der Redezeit
−
* perte du droit de vote sur le sujet donné
+
* Verlust des Stimmrechts zu einem bestimmten Thema
−
* exclusion temporaire de l'Assemblée
+
* Vorübergehender Ausschluss aus der Versammlung
  
−
=== Comment sont prises les décisions ? ===
+
==== Wie werden Entscheidungen getroffen? ====
−
Plusieurs méthodes de votes ont été définies et sont détaillées ici. Le choix de la méthode à utiliser pour une certaine décision est expliqué ci-dessous.
+
Es wurden mehrere Abstimmungsmethoden definiert, die hier näher erläutert werden. Welche Methode bei einer bestimmten Entscheidung angewendet werden soll, wird weiter unten erläutert.
  
−
La règle de base est qu'un Tryker = une voix. Avant tout vote, la question est clairement et distinctement posée devant l'Assemblée.
+
Die Grundregel lautet: Ein Tryker = eine Stimme. Vor jeder Abstimmung wird die Frage klar und deutlich vor der Versammlung gestellt.
  
−
==== 1. Vote rapide ====
+
===== 1. Schnelle Abstimmung =====
−
1a. Si l'Assemblée comporte au maximum 15 votants, secrétariat inclus, on applique la procédure simplifiée :
+
1a. Wenn die Versammlung aus maximal 15 Stimmberechtigten einschließlich Sekretariat besteht, wird das vereinfachte Verfahren angewendet:
  
−
Chacun dit son vote : "Je vote oui", "Je vote non" ou "Je vote blanc", et les modérateurs notent et comptabilisent. Ils vérifient le nombre de votes par rapport au nombre de votants.
+
Jeder sagt seine Stimme: "Ich stimme mit Ja", "Ich stimme mit Nein" oder "Ich stimme neutral", und die Moderatoren notieren und zählen. Sie überprüfen die Anzahl der Stimmen im Vergleich zur Anzahl der Wähler.
  
−
Si un votant ne dit rien au bout de trois minutes après l'avoir interrogé personnellement, il y a présomption de lag ou afk. Le vote peut alors être clôturé sans sa voix.
+
Wenn ein Abstimmender nach drei Minuten, nachdem er persönlich befragt wurde, nichts sagt, wird Lag oder Afk vermutet. Die Abstimmung kann dann ohne seine Stimme geschlossen werden.
  
−
1b. Si l'Assemblée comporte 16 votants ou davantage, secrétariat inclus, on applique la procédure suivante :
+
1b. Wenn in der Versammlung 16 oder mehr Stimmberechtigte einschließlich des Sekretariats anwesend sind, wird wie folgt verfahren:
  
−
Principe : Les personnes présentes dans l'Assemblée, en position assise pendant les discussions, se déplacent et s'asseoient à un endroit différent qui indique leur choix de vote.
+
Grundsatz: Personen, die in der Versammlung anwesend sind und während der Diskussion sitzen, bewegen sich und setzen sich an einen anderen Ort, der ihre Wahl der Abstimmung anzeigt.
  
−
Deux modérateurs sont requis pour l'opération. Avant de commencer, chacun des deux modérateurs indique son vote personnel, qui sera additionné ensuite au résultat.
+
Für den Vorgang werden zwei Moderatoren benötigt. Bevor sie beginnen, gibt jeder der beiden Moderatoren seine persönliche Stimme an, die später zum Ergebnis addiert wird.
−
Les deux modérateurs se placent à des endroits opposés, clairement distinguables, où doivent venir les partisants du "oui" et du "non" respectivement. Chacun des deux modérateurs répètent à voix forte le vote qui correspond à leur position.
+
Die beiden Moderatoren stellen sich an gegenüberliegenden, deutlich unterscheidbaren Stellen auf, an die die Ja- bzw. Nein-Stimmenden kommen sollen. Jeder der beiden Moderatoren wiederholt mit lauter Stimme die Abstimmung, die seiner Position entspricht.
−
Les personnes ayant voté s'asseoient autour du modérateur correspondant à leur choix qui, lui, reste debout.
+
Die Personen, die abgestimmt haben, setzen sich um den Moderator, der ihrer Wahl entspricht, der seinerseits stehen bleibt.
−
Les personnes désirant voter blanc restent à leur place normale, éloignée des deux modérateurs. (Ainsi, en cas de problème de lag ou d'afk, le vote est blanc.)
+
Diejenigen, die neutral wählen wollten, bleiben auf ihrem normalen Platz, entfernt von den beiden Moderatoren. (Im Falle eines Lag- oder Afk-Problems ist die Stimme also neutral).
−
Après minimum 3 minutes depuis le début des déplacements, les modérateurs procèdent au compte des personnes et y ajoutent les votes des deux modérateurs, pour obtenir le résultat final.
+
Nach mindestens 3 Minuten seit Beginn der Bewegung zählen die Moderatoren die Personen aus und fügen die Stimmen der beiden Moderatoren hinzu, um das Endergebnis zu erhalten.
−
==== 2. Vote anonyme ====
 
−
- Un membre du secrétariat fait office de recenseur des votes, en toute neutralité. Il quitte son éventuel rôle de modérateur de séance pour la durée du vote. Il sera tenu de respecter l'anonymat des votes.
 
−
- Un (autre) modérateur annonce clairement que le vote doit être envoyé par "tell" à (suivi du nom du recenseur des votes).
 
−
- Chaque votant envoie par tell au recenseur l'une des trois phrases : "Je vote oui", "je vote non" ou "je vote blanc".
 
−
- Le recenseur vérifie que chaque voix reçue correspond bien à un Tryker de l'Assemblée (secrétariat inclus).
 
−
- Le vote dure environ 5 minutes.
 
−
- Après ce délai on ne telle plus le recenseur qui prend note des voix. Il doit prendre un screenshot des tells de façon à servir de preuve en cas de contestation.
 
−
- Le recenseur totalise les voix et annonce les résultats.
 
−
- Note : Le recenseur organise les fenêtres de tell pour qu'elles soient toutes visibles sur son écran. S'il y a trop de votants, on peut organiser le vote en plusieurs groupes d'une taille correspondant au souhait du recenseur (15 minimum).
 
−
Par exemple, d'abord les homines, puis les homins. Par ailleurs, le recenseur vote lui-même en affichant son vote sur l'écran par une phrase similaire à "Le recenseur vote oui" à un endroit quelconque de son écran au moment du screenshot.
 
  
−
==== 3. Vote différé ====
+
===== 2. Anonyme Stimmabgabe =====
−
- Un membre du secrétariat fait office de recenseur des votes, en toute neutralité. Il sera tenu de respecter l'anonymat des votes.
+
- Ein Mitglied des Sekretariats fungiert als neutraler Stimmenzähler. Er verlässt seine eventuelle Rolle als Sitzungsmoderator für die Dauer der Abstimmung. Er wird angehalten, die Anonymität der Stimmen zu wahren.
−
- Un modérateur annonce clairement que le vote devra être envoyé par le système de messagerie/courrier intégré au jeu au recenseur des votes. Les voix doivent être données dans le titre/sujet du courrier pour constituer un vote valide.
+
- Ein (weiterer) Moderator kündigt klar an, daß die Stimme per "tell" an (gefolgt vom Namen des Stimmenzählers) gesendet werden muß.
−
- La date limite d'envoi des votes est la veille de la prochaine séance de l'Assemblée au soir, à minuit (temps IRL heure de Paris).
+
- Jeder Abstimmende schickt per Tell einen von drei Sätzen an den Stimmenzähler: "Ich stimme mit Ja", "Ich stimme mit Nein" oder "Ich stimme neutral".
−
- Le recenseur vérifie que chaque voix reçue correspond bien à un Tryker à l'aide des informations à la disposition du secrétariat de l'Assemblée et, au besoin, en le rencontrant en personne. S'il est dans l'impossibilité de le rencontrer dans les délais, le vote de cette personne est annulé. Toutefois, le secrétariat s'engage à maintenir une liste la plus large possible des Trykers connus à l'Assemblée.
+
- Der Auszähler überprüft, ob jede eingegangene Stimme einem Tryker in der Versammlung (einschließlich Sekretariat) entspricht.
−
- Peu avant la séance de l'Assemblée, le recenseur prend note des voix. Il doit prendre des screenshots de sa boîte de réception, qui permettent d'en voir tout le contenu, de façon à servir de preuve en cas de contestation.
+
- Die Abstimmung dauert etwa fünf Minuten.
−
- Le recenseur totalise les voix et annonce les résultats lors de la séance ou, s'il ne peut y assister, la communique au modérateur de cette séance.
+
- Nach dieser Zeit kann man den Auszähler, der die Stimmen notiert, nicht mehr sehen. Er muß einen Screenshot der Tells machen, damit er im Falle einer Anfechtung als Beweismittel dienen kann.
 +
- Der Auszähler zählt die Stimmen zusammen und verkündet das Ergebnis.
 +
- Hinweis: Der Auszähler ordnet die Tellfenster so an, daß sie alle auf seinem Bildschirm zu sehen sind. Wenn es zu viele Wähler gibt, kann man die Abstimmung in mehreren Gruppen organisieren, deren Größe den Wünschen des Zählers entspricht (mindestens 15).
 +
Zum Beispiel zuerst die Hominas und dann die Homins. Außerdem stimmt der Zähler selbst ab, indem er seine Stimme auf dem Bildschirm durch einen Satz ähnlich wie "Der Zähler stimmt mit Ja" an einer beliebigen Stelle auf seinem Bildschirm zum Zeitpunkt des Screenshots anzeigt.
  
−
=== Choix de la méthode de vote ===
+
===== 3. Verzögerte Stimmabgabe =====
−
- La méthode de vote par défaut est le vote rapide (méthode 1).
+
- Ein Mitglied des Sekretariats fungiert als neutraler Stimmenzähler. Er ist verpflichtet, die Anonymität der Stimmen zu wahren.
−
- Si une seule personne de l'Assemblée ou du secrétariat réclame ou suggère l'anonymat de vote, celui-ci est alors d'application automatiquement (méthode 2). Cela arrivera typiquement pour des décisions mettant en cause des personnes ou dont la publicité des voix pourrait nuire au votant.
+
- Ein Moderator kündigt klar an, daß die Stimme über das im Spiel integrierte E-Mail-/Nachrichtensystem an den Stimmenzähler geschickt werden muß. Die Stimmen müssen im Titel/Betreff der Mail angegeben werden, um eine gültige Stimme darzustellen.
−
- Le vote différé (méthode 3) est réservé aux questions pour lesquelles on veut en référer au plus large panel possible de la population Tryker. Cette méthode de vote est sélectionnée après approbation de l'Assemblée. Cette approbation, le cas échéant, pourrait nécessiter un vote (méthode 1 ou 2).
+
- Die Frist für die Einsendung der Stimmen ist der Tag vor der nächsten Sitzung der Versammlung am Abend um Mitternacht (IRL-Zeit Paris-Zeit).
 +
- Der Zähler überprüft anhand der Informationen, die dem Sekretariat der Versammlung zur Verfügung stehen, und gegebenenfalls durch ein persönliches Treffen mit dem Tryker, ob jede eingegangene Stimme tatsächlich einem Tryker zugeordnet werden kann. Sollte es ihm nicht möglich sein, ihn rechtzeitig zu treffen, wird die Stimme dieser Person für ungültig erklärt. Das Sekretariat verpflichtet sich jedoch, eine möglichst breite Liste der bekannten Tryker in der Versammlung zu führen.
 +
- Kurz vor der Sitzung der Versammlung notiert der Stimmenzähler die Stimmen. Er sollte Screenshots von seinem Posteingang machen, auf denen der gesamte Inhalt zu sehen ist, damit er im Falle einer Anfechtung als Beweismittel dienen kann.
 +
- Der Stimmenzähler zählt die Stimmen zusammen und gibt das Ergebnis in der Sitzung bekannt oder, wenn er nicht an der Sitzung teilnehmen kann, teilt er es dem Moderator der Sitzung mit.
  
−
=== Comment sont appliquées les décisions de l'Assemblée ? ===
+
==== Wahl der Abstimmungsmethode ====
−
Lorsque l'Assemblée décide d'entreprendre une action ou un projet, elle peut, selon les circonstances, nommer (par vote) un ou plusieurs responsables de projet, ou remettre au secrétariat la responsabilité d'organiser le projet. Elle pourra créer à cet effet, si le projet est suffisamment conséquent, un organe qui se placera en contact avec le secrétariat.
+
- Die Standardabstimmungsmethode ist die Schnellabstimmung (Methode 1).
 +
- Wenn nur eine Person in der Versammlung oder im Sekretariat die Anonymität der Abstimmung fordert oder vorschlägt, wird diese automatisch angewandt (Methode 2). Dies ist typischerweise bei Entscheidungen der Fall, bei denen es um Personen geht oder bei denen die Veröffentlichung der Stimmen dem Abstimmenden schaden könnte.
 +
- Die versetzte Abstimmung (Methode 3) ist für Fragen reserviert, bei denen ein möglichst breites Spektrum der Tryker-Bevölkerung befragt werden soll. Diese Abstimmungsmethode wird nach Genehmigung durch die Versammlung ausgewählt. Diese Genehmigung könnte gegebenenfalls eine Abstimmung (Methode 1 oder 2) erfordern.
 +
 
 +
==== Wie werden die Entscheidungen der Vollversammlung umgesetzt? ====
 +
Wenn die Versammlung beschließt, eine Aktion oder ein Projekt durchzuführen, kann sie je nach den Umständen einen oder mehrere Projektleiter ernennen (durch Abstimmung) oder die Verantwortung für die Organisation des Projekts dem Sekretariat übertragen. Sie kann zu diesem Zweck, wenn das Projekt ausreichend umfangreich ist, ein Organ schaffen, das mit dem Sekretariat in Kontakt tritt.
 +
 
 +
Das Sekretariat, der/die ernannte(n) Projektverantwortliche(n) und/oder das geschaffene Organ sind der Versammlung gegenüber rechenschaftspflichtig.
  
−
Le secrétariat, le(s) responsable(s) nommé(s) et/ou l'organe créé doivent répondre de leurs actions devant l'Assemblée.
 
−
<br />
 
−
<br />
 
−
<br />
 
 
----
 
----
−
[https://web.archive.org/web/20061125222231/http://assemblee.lacs.free.fr/ L'Assemblée des Lacs] : la Voix des [[Trykers]].
+
[https://web.archive.org/web/20061125222231/http://assemblee.lacs.free.fr/ Die Versammlung der Seen] : die Stimme der [[Tryker]].
  
−
[[Catégorie:Alliances et Organisations Disparues]]
+
<noinclude>
−
[[Catégorie:Assemblée]]
+
[[Kategorie:Versammlung der Seen]]
 +
</noinclude>

Aktuelle Version vom 19. September 2023, 06:31 Uhr

de:Versammlung der Seen fr:Assemblée des Lacs
 
UnderConstruction.png
Übersetzung zur Überprüfung
Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

     Willkommen in den Räumlichkeiten der Versammlung der Seen.

    Ja, sei herzlich willkommen in diesen Räumlichkeiten. Tryker oder Besucher auf der Durchreise, wir heißen dich herzlich willkommen. Nimm Platz und mach es dir bequem, ich werde dir unsere Räumlichkeiten vorstellen und was wir tun.

    Ups, Entschuldigung, ich habe vergessen, mich vorzustellen. Ich bin einer der Sekretäre der Versammlung. Wir sind dafür verantwortlich, daß die Versammlung funktioniert, ihre Aufzeichnungen zu führen und die Räumlichkeiten instand zu halten. Wenn du eine Frage hast, zögere nicht, sie uns zu stellen. Du findest uns oft in der Bar La Fourche in Fairhaven (es ist immer geselliger, bei einem guten Glas zu plaudern) und wir sind leicht an unserer blau-beige-weißen Lor-Tissan-Kleidung und unserem runden, weißen Namensschild zu erkennen.

    Also die Versammlung... Die Versammlung ist in erster Linie ein Ort, an dem alle Tryker miteinander diskutieren können, sei es über den Preis von Yber-Fleisch, den nächsten Jahrmarkt in Avendale oder eine neue Bedrohung für die Seen. Es ist auch ein Ort der Gemeinschaft, an dem wir uns bemühen, die Tryker-Zivilisation und ihre Traditionen wieder aufleben zu lassen und die Schönheiten von Trykoth wiederzuentdecken. Du weißt schon, was andere Völker oft als Leichtsinn bezeichnen, was aber in Wirklichkeit nur Freiheit, Gleichheit und der Sinn für das Teilen ist. Und vor allem ist es ein Ort der Geselligkeit, an dem man sich nach einem harten Arbeitstag trifft.

    Die Versammlung ist all das, für alle Tryker und alle Besucher unserer Strände und Liebhaber unserer Seen. Wenn du also mitmachen willst, kannst du hier weiterlesen und wenn du mehr Informationen brauchst, kannst du dir die Präsentation der Versammlung ansehen...

Schließung der Versammlungsräume


    Die Räumlichkeiten der Versammlung sind nun geschlossen. Die Geschäftsbücher können noch einige Zeit lang eingesehen werden. Ihre Asche wird danach in die Gewässer der Seen zurückkehren. .

    Die Debatten über eine Institution für die Seen werden an anderen Orten fortgesetzt.

Dank an alle Tryker, die diese Versammlung am Leben erhalten haben.
Quinteth, Nivia 5, 4e CA 2530[1]

Vorstellung

Die Versammlung der Seen ist ein offener Ort der Meinungsäußerung, der von einigen Trykern für alle Tryker geleitet wird.

Das Volk der Tryker zeichnet sich, wie wir zugeben müssen, durch eine natürliche Neigung zur Desorganisation aus und ist aufgrund des Glaubens an gegensätzliche Gruppierungen wie die Karavan und die Kami zerstritten.

Dies sind zwei Probleme, die es den Trykern vor nicht allzu langer Zeit schwer gemacht haben, sich zu organisieren und angesichts der jüngsten Unruhen und Invasionen als geeintes Volk aufzutreten. Es war eher eine Zeit der Zweifel als eine Zeit der Einheit.

Es ist an der Zeit, daß die Tryker geeint und organisiert sind. In der Tat steigt die Spannung auf Atys allmählich an und diese Notwendigkeit wird zwingend.

Vor einigen Zyklen versammelte der Kongress von Crystabell Homin aus allen Teilen der Aeden Aqueous. Sie berichteten über die Probleme und bekundeten den Wunsch nach Einheit unter den Trykern.

So begann das Projekt, aus dem heute die Versammlung der Seen geworden ist. Nach mehreren Zyklen des Nachdenkens und der Zusammenarbeit vieler von uns Trykern ist das Projekt nun endlich abgeschlossen. Durch die Versammlung hoffen wir, daß die Bewohner der Seen endlich ein erfülltes Leben als Tryker führen können, als Mitglied einer vereinten und solidarischen Zivilisation.

Was ist die Versammlung der Seen?

Die Versammlung der Seen ist ein von allen politischen oder religiösen Einflüssen losgelöster Ort der Gemeinschaft, an dem alle Tryker frei sprechen können, in ihrem eigenen Namen und mit Respekt für die Tugenden unseres Volkes. Ihr Ziel ist es, unsere Werte der Freiheit, Brüderlichkeit und des Teilens sowie unsere gemeinsame Geschichte mit allen Trykern zu teilen, um gemeinsam in diesem neuen Land wieder aufzubauen.

Die Versammlung tritt regelmäßig zusammen, um den Trykern die Möglichkeit zu geben, sich zu allen Themen zu äußern, die sie auf die Tagesordnung setzen möchten.

Zu den Themen, die dort besprochen werden, gehören unter anderem: - Die jüngsten Ereignisse in den Seen. - Die Geschichte und der Wiederaufbau der Tryker-Zivilisation. - Die Organisation von Aktivitäten in den Seen: Nachtwachen, Feste, kulturelle Veranstaltungen, ... - Die Auswirkungen der Gouverneurs-Edikte. - Die Beziehungen der Tryker zu anderen Gruppen oder Zivilisationen. - Die Hilfe für Menschen in Not. - Die Organisation einer Verteidigung der Seen.

Die Versammlung ermöglicht es den Trykern, mit einer einzigen Stimme zu sprechen, trotz möglicher Meinungsverschiedenheiten zwischen Gruppen innerhalb der Seen. Sie kann bei Konflikten zwischen Trykern, Gilden oder anderen Völkern eine vermittelnde Rolle spielen.

Wer nimmt an der Versammlung der Seen teil?

Jeder Tryker ist Mitglied der Versammlung, sofern er zu einer Sitzung der Versammlung erscheint und sich an den Verhaltenskodex hält. Eine Registrierung ist nicht erforderlich. Durch die Teilnahme an einer Sitzung erhält ein Tryker automatisch das Recht, über Entscheidungen abzustimmen, die während der Sitzung getroffen werden.

In Sitzungen können Tryker in ihrem eigenen Namen oder, wenn sie dies ausdrücklich angeben, im Namen einer Gruppe oder Gilde sprechen. Wenn es darum geht, die Meinung der Versammlung zu vertreten, stimmt ein Homin jedoch nur in seinem eigenen Namen ab.

Wo und wann finden die Sitzungen der Versammlung statt?

Die Versammlung hält ihre Sitzungen auf der Insel Crystabell ab, eine Sitzung pro atysianischem Jahreszyklus. Außerordentliche Sitzungen können je nach den aktuellen Ereignissen in der Rinde und auf Anfrage abgehalten werden.

Organisation der Versammlung

Da die Versammlung die Versammlung - potenziell - aller Tryker ist, hat sie keine eigene Struktur oder Hierarchie. Um die Sitzungen zu organisieren und die Umsetzung der von der Versammlung getroffenen Entscheidungen zu gewährleisten, gibt es jedoch eine Struktur, die als "Ständiges Sekretariat der Versammlung der Seen" bezeichnet wird (siehe unten).

Darüber hinaus können externe Beobachter, die keine Tryker sind (oder Tryker, die sich dafür entschieden haben), an den Sitzungen der Versammlung teilnehmen, haben aber kein Stimmrecht bei den Entscheidungen. Sie haben Rederecht, aber nur nach vorheriger Zustimmung der Versammlung durch eine schnelle Abstimmung.

Das Sekretariat

Das Sekretariat ist eine logistische Struktur, die es ermöglicht, die Versammlung zu betreuen, und eine Anlaufstelle für die Bevölkerung darstellt. Sie können sich jederzeit mit jeder Art von Frage an die Mitglieder des Sekretariats wenden. Die hauptamtlichen Mitarbeiter werden sich bemühen, Ihre Fragen und Probleme so gut wie möglich zu beantworten.

Was das Sekretariat nicht ist :

- Es handelt sich nicht um eine Tryker-Regierung. Die Versammlung und damit auch das Sekretariat sind unpolitisch. Es kann, wenn die Versammlung es für notwendig hält, die Meinung des Volkes an den Gouverneur weiterleiten.

- Es ist kein Vorsitz der Versammlung. Das Sekretariat hat keine eigene Entscheidungsbefugnis. Es moderiert lediglich die Sitzungen und überwacht außerhalb der Sitzungen die Umsetzung der Entscheidungen, die das Volk der Tryker durch die Versammlung getroffen hat. Das Sekretariat kann höchstens in dringenden Fällen handeln, aber seine Maßnahmen müssen anschließend von der Versammlung bestätigt werden. Die Mitglieder des Sekretariats können von der Versammlung abberufen werden.

- Es handelt sich nicht um eine Gilde. Das Sekretariat nimmt nicht wie eine Gilde Stellung, sondern folgt der Versammlung in ihren Entscheidungen. Die ständigen Mitglieder des Sekretariats haben die im Spiel angebotene Gildenmechanik genutzt, um leicht miteinander kommunizieren zu können (Gildenkanal) und für alle sichtbar zu sein (Gildentitel: Secretariat Assemblee des Lacs). Ihr weißes, rundes Symbol macht sie leichter auffindbar. Inhaltlich betrachtet sich das Sekretariat jedoch nicht als Gilde. Ebenfalls aus Gründen der Sichtbarkeit tragen sie bei wichtigen Ereignissen der Versammlung eine für Tryker typische Lor-Tissan-Kleidung in bestimmten Farben.

Die Mitglieder des Sekretariats sind Tryker, die ein Neutralitätsgelübde abgelegt haben. Bei ihrer Arbeit im Sekretariat müssen sie ihre Überzeugungen jeglicher Art zurückstellen. Sie werden aufgefordert, ihre mögliche Gilde zu verlassen, um sich für das ständige Sekretariat anmelden zu können. Die Versammlung kann immer Mitglieder des Sekretariats abberufen und andere auf Vorschlag ernennen.

Sie können sich die Liste der aktuellen Mitglieder des Sekretariats ansehen.

Arbeitsweise der Versammlung

Wie laufen die Sitzungen der Versammlung ab?

1 - Als Tryker können Sie jederzeit beantragen, daß ein Thema in der nächsten Sitzung diskutiert wird. Dazu wenden Sie sich entweder direkt an einen Sekretär der Versammlung oder Sie schreiben eine Nachricht in das Diskussionsforum, das für Fragen und Debatten der Versammlung vorgesehen ist.

2 - In der Sitzung empfängt der Saal die Versammlung. Ein deutlich abgegrenzter Platz an der Seite ist für Beobachter reserviert. Ein oder mehrere Moderatoren, Mitglieder des Sekretariats, sorgen für einen reibungslosen Ablauf der Sitzung.

3 - Die Organisatoren der Sitzung informieren die Versammlung gegebenenfalls über die neuesten Nachrichten, einen kurzen Bericht über die vorangegangene Sitzung und die Ergebnisse der Umsetzung früherer Entscheidungen. Sie geben der Versammlung die Tagesordnung bekannt und fragen, ob ein Punkt zur Tagesordnung hinzugefügt werden soll.

4 - Zu einer bestimmten Frage auf der Tagesordnung erläutert ein Redner die Situation und die Frage, oder bei kniffligen Fällen ergreifen mehrere vorher festgelegte Redner (um ein Spektrum der wichtigsten Meinungen zu haben) abwechselnd das Wort. Nach jedem Redner ist Zeit für eine öffentliche Debatte vorgesehen. Während der Rede eines Redners ist Schweigen geboten. Während der Debatten können Sie sich auf dem Umgebungs-Kanal freier unterhalten (aber nicht schreien, keine Großbuchstaben, /shout oder andere Tricks, um Aufmerksamkeit zu erregen), bis der Moderator wieder um Ruhe bittet.

5 - Wenn Sie sich öffentlich äußern möchten, ergreifen Sie nicht direkt das Wort. Geben Sie eine kurze Notiz (Tell) an den Moderator weiter, der Ihnen nach den vorgesehenen Rednern das Wort erteilt oder einen Punkt zur Tagesordnung hinzufügt.

6 - Wenn eine Entscheidung von der Versammlung getroffen werden muß, wird abgestimmt (siehe unten).

7 - So wird bei jeder zu behandelnden Frage verfahren (zurück zu Punkt 4).

8 - Ende der Sitzung mit einer Zusammenfassung der von der Versammlung getroffenen Entscheidungen oder Stellungnahmen.

Welche Verhaltensregeln sind bei den Sitzungen einzuhalten?

Moderatoren und Redner benutzen, wenn sie vor der Versammlung sprechen, den Umgebungs-Kanal. Es ist daher zwingend erforderlich, daß Sie diesen Kanal völlig freihalten, es sei denn, Sie werden aufgefordert zu sprechen.

Wenn Sie als zusätzlicher Redner sprechen möchten, geben Sie bitte vorher eine kurze Nachricht (Tell) an den Moderator weiter, der Ihnen dann zum richtigen Zeitpunkt das Wort erteilen wird. Wenn Sie möchten, können Sie dem Moderator kurz mitteilen, was Sie sagen wollen, damit er die Redezeit optimal einteilen kann. Es ist auch erlaubt, eine Meinung zu äußern, ohne sich öffentlich zu äußern. Wenden Sie sich dazu ebenfalls auf die gleiche Weise an den Moderator.

Die Nichtbeachtung des Wortes anderer, einschließlich der Unterbrechung eines Redners, unpassendes oder irrelevantes Geplapper über den Kanal, Emotes, Wörter in Großbuchstaben, Schreien (/shout) und andere Tricks, um die Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen, die Liste ist nicht erschöpfend, kann nach Entscheidung der Moderatoren zu einer Strafe führen:

  • Verlust der Redezeit
  • Verlust des Stimmrechts zu einem bestimmten Thema
  • Vorübergehender Ausschluss aus der Versammlung

Wie werden Entscheidungen getroffen?

Es wurden mehrere Abstimmungsmethoden definiert, die hier näher erläutert werden. Welche Methode bei einer bestimmten Entscheidung angewendet werden soll, wird weiter unten erläutert.

Die Grundregel lautet: Ein Tryker = eine Stimme. Vor jeder Abstimmung wird die Frage klar und deutlich vor der Versammlung gestellt.

1. Schnelle Abstimmung

1a. Wenn die Versammlung aus maximal 15 Stimmberechtigten einschließlich Sekretariat besteht, wird das vereinfachte Verfahren angewendet:

Jeder sagt seine Stimme: "Ich stimme mit Ja", "Ich stimme mit Nein" oder "Ich stimme neutral", und die Moderatoren notieren und zählen. Sie überprüfen die Anzahl der Stimmen im Vergleich zur Anzahl der Wähler.

Wenn ein Abstimmender nach drei Minuten, nachdem er persönlich befragt wurde, nichts sagt, wird Lag oder Afk vermutet. Die Abstimmung kann dann ohne seine Stimme geschlossen werden.

1b. Wenn in der Versammlung 16 oder mehr Stimmberechtigte einschließlich des Sekretariats anwesend sind, wird wie folgt verfahren:

Grundsatz: Personen, die in der Versammlung anwesend sind und während der Diskussion sitzen, bewegen sich und setzen sich an einen anderen Ort, der ihre Wahl der Abstimmung anzeigt.

Für den Vorgang werden zwei Moderatoren benötigt. Bevor sie beginnen, gibt jeder der beiden Moderatoren seine persönliche Stimme an, die später zum Ergebnis addiert wird. Die beiden Moderatoren stellen sich an gegenüberliegenden, deutlich unterscheidbaren Stellen auf, an die die Ja- bzw. Nein-Stimmenden kommen sollen. Jeder der beiden Moderatoren wiederholt mit lauter Stimme die Abstimmung, die seiner Position entspricht. Die Personen, die abgestimmt haben, setzen sich um den Moderator, der ihrer Wahl entspricht, der seinerseits stehen bleibt. Diejenigen, die neutral wählen wollten, bleiben auf ihrem normalen Platz, entfernt von den beiden Moderatoren. (Im Falle eines Lag- oder Afk-Problems ist die Stimme also neutral). Nach mindestens 3 Minuten seit Beginn der Bewegung zählen die Moderatoren die Personen aus und fügen die Stimmen der beiden Moderatoren hinzu, um das Endergebnis zu erhalten.

2. Anonyme Stimmabgabe

- Ein Mitglied des Sekretariats fungiert als neutraler Stimmenzähler. Er verlässt seine eventuelle Rolle als Sitzungsmoderator für die Dauer der Abstimmung. Er wird angehalten, die Anonymität der Stimmen zu wahren. - Ein (weiterer) Moderator kündigt klar an, daß die Stimme per "tell" an (gefolgt vom Namen des Stimmenzählers) gesendet werden muß. - Jeder Abstimmende schickt per Tell einen von drei Sätzen an den Stimmenzähler: "Ich stimme mit Ja", "Ich stimme mit Nein" oder "Ich stimme neutral". - Der Auszähler überprüft, ob jede eingegangene Stimme einem Tryker in der Versammlung (einschließlich Sekretariat) entspricht. - Die Abstimmung dauert etwa fünf Minuten. - Nach dieser Zeit kann man den Auszähler, der die Stimmen notiert, nicht mehr sehen. Er muß einen Screenshot der Tells machen, damit er im Falle einer Anfechtung als Beweismittel dienen kann. - Der Auszähler zählt die Stimmen zusammen und verkündet das Ergebnis. - Hinweis: Der Auszähler ordnet die Tellfenster so an, daß sie alle auf seinem Bildschirm zu sehen sind. Wenn es zu viele Wähler gibt, kann man die Abstimmung in mehreren Gruppen organisieren, deren Größe den Wünschen des Zählers entspricht (mindestens 15). Zum Beispiel zuerst die Hominas und dann die Homins. Außerdem stimmt der Zähler selbst ab, indem er seine Stimme auf dem Bildschirm durch einen Satz ähnlich wie "Der Zähler stimmt mit Ja" an einer beliebigen Stelle auf seinem Bildschirm zum Zeitpunkt des Screenshots anzeigt.

3. Verzögerte Stimmabgabe

- Ein Mitglied des Sekretariats fungiert als neutraler Stimmenzähler. Er ist verpflichtet, die Anonymität der Stimmen zu wahren. - Ein Moderator kündigt klar an, daß die Stimme über das im Spiel integrierte E-Mail-/Nachrichtensystem an den Stimmenzähler geschickt werden muß. Die Stimmen müssen im Titel/Betreff der Mail angegeben werden, um eine gültige Stimme darzustellen. - Die Frist für die Einsendung der Stimmen ist der Tag vor der nächsten Sitzung der Versammlung am Abend um Mitternacht (IRL-Zeit Paris-Zeit). - Der Zähler überprüft anhand der Informationen, die dem Sekretariat der Versammlung zur Verfügung stehen, und gegebenenfalls durch ein persönliches Treffen mit dem Tryker, ob jede eingegangene Stimme tatsächlich einem Tryker zugeordnet werden kann. Sollte es ihm nicht möglich sein, ihn rechtzeitig zu treffen, wird die Stimme dieser Person für ungültig erklärt. Das Sekretariat verpflichtet sich jedoch, eine möglichst breite Liste der bekannten Tryker in der Versammlung zu führen. - Kurz vor der Sitzung der Versammlung notiert der Stimmenzähler die Stimmen. Er sollte Screenshots von seinem Posteingang machen, auf denen der gesamte Inhalt zu sehen ist, damit er im Falle einer Anfechtung als Beweismittel dienen kann. - Der Stimmenzähler zählt die Stimmen zusammen und gibt das Ergebnis in der Sitzung bekannt oder, wenn er nicht an der Sitzung teilnehmen kann, teilt er es dem Moderator der Sitzung mit.

Wahl der Abstimmungsmethode

- Die Standardabstimmungsmethode ist die Schnellabstimmung (Methode 1). - Wenn nur eine Person in der Versammlung oder im Sekretariat die Anonymität der Abstimmung fordert oder vorschlägt, wird diese automatisch angewandt (Methode 2). Dies ist typischerweise bei Entscheidungen der Fall, bei denen es um Personen geht oder bei denen die Veröffentlichung der Stimmen dem Abstimmenden schaden könnte. - Die versetzte Abstimmung (Methode 3) ist für Fragen reserviert, bei denen ein möglichst breites Spektrum der Tryker-Bevölkerung befragt werden soll. Diese Abstimmungsmethode wird nach Genehmigung durch die Versammlung ausgewählt. Diese Genehmigung könnte gegebenenfalls eine Abstimmung (Methode 1 oder 2) erfordern.

Wie werden die Entscheidungen der Vollversammlung umgesetzt?

Wenn die Versammlung beschließt, eine Aktion oder ein Projekt durchzuführen, kann sie je nach den Umständen einen oder mehrere Projektleiter ernennen (durch Abstimmung) oder die Verantwortung für die Organisation des Projekts dem Sekretariat übertragen. Sie kann zu diesem Zweck, wenn das Projekt ausreichend umfangreich ist, ein Organ schaffen, das mit dem Sekretariat in Kontakt tritt.

Das Sekretariat, der/die ernannte(n) Projektverantwortliche(n) und/oder das geschaffene Organ sind der Versammlung gegenüber rechenschaftspflichtig.

Die Versammlung der Seen : die Stimme der Tryker.
  1. ↑ 15. Dezember 2005 (endgültige Schließung der Website und des Forums)
Abgerufen von „https://de.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Versammlung_der_Seen&oldid=36689“