Apps: Unterschied zwischen den Versionen

Aus EnzyklopAtys

Wechseln zu: Navigation, Suche
(→‎Einführung)
 
(8 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
<noinclude>{{TIP |DE=1 |EN=4 |ES=5 |FR=0 |RU=5}}{{Trad
+
<noinclude>{{Trad
−
|DE=Apps |DEs=1
+
|DE=Apps |DEs=4
 
|EN=Apps |ENs=4
 
|EN=Apps |ENs=4
 
|ES=Apps |ESs=5
 
|ES=Apps |ESs=5
Zeile 7: Zeile 7:
 
|H=1 }} {{clear}}<small>{{TOCright}}</small></noinclude>
 
|H=1 }} {{clear}}<small>{{TOCright}}</small></noinclude>
  
−
;App&#58; : ''short for “Application”''; small utility program, often web-based.
+
;App&#58; : ''kurz für “Application”''; kleines Werkzeug-Programm, oft web-basiert.
  
−
This page is intended to homogenize and make consistent with the vocabulary used in game all that concerns
+
Diese Seite dient dazu, das im Spiel verwendete Vokabular zu vereinheitlichen und in Einklang zu bringen mit allem, was mit
 
*Apps
 
*Apps
−
*webapps
+
*Webapps
−
*appzone
+
*Appzone
 
*etc.
 
*etc.
−
The "Apps" each of a sub-page has its name conforming to that of the game: https://app.ryzom.com/index.php?lang=fr&action=list_user_apps
+
Die "Apps" einer jeden Unterseite haben einen Namen, der dem des Spiels entspricht: https://app.ryzom.com/index.php?lang=fr&action=list_user_apps
  
 +
== Einführung ==
 +
Apps (auch "WebApps" genannt) sind kleine Webanwendungen <ref>Daher die Kurzbezeichnung "App"</ref>, die im Allgemeinen entweder mit einem gewöhnlichen Browser oder im Spiel mit dem als '''WebIG'''</ref> bekannten Browser [[Apps/App öffnen|zugänglich sind]].  Sie bringen zusätzliche Informationen zu denen, die man im Spiel erhalten kann, oder sogar, für die ''offiziellen'' Apps, die im Spiel nicht zugänglich sind.
  
−
[[:fr:Présentation des Webapps]]
+
[[File:WebApp toolbar Hor 2019-06-08 05-21-50.png|thumb|AppZone-Leiste <ref>Das Erscheinungsbild kann je nach Aktualisierungen oder deinen Vorlieben leicht abweichen. </ref>]]
 +
Die Apps sind zugänglich:
 +
:- '''im Spiel''', durch Befehle wie <code>/appzone xxxx</code> in der Chatzeile,
 +
:- '''im Spiel''' durch Anklicken eines der Symbole der standardmäßig installierten ''Appzone''-Leiste
 +
oder durch Klicken auf eines der Icons auf der ''WEB'' Seite https://app.ryzom.com//index.php
 +
Es gibt drei Arten von Apps:
 +
:- die "offiziellen" Apps, die immer zugänglich sind,
 +
:- "Benutzer"-Apps, die von jedem Spieler benutzt werden können, aber [[#Installation|installiert]] werden müssen, um in der AppZone-Leiste oder auf der Homepage zu erscheinen.
 +
Gilden-Apps sind nur für Mitglieder der gleichen Gilde verfügbar, müssen aber [[#Installation|Installiert]] werden.
  
−
== Introduction ==
+
Apps können über die [[Ryzom API|API von Ryzom]]<ref>API = Application Programming Interface</ref> Informationen wie Level, ''Ruhm'' oder ''Vorräte'' von Charakteren oder deren Gilde aus dem Spiel beziehen. Dazu wird ein ''Identifikationsschlüssel'' des Charakters oder der Gilde benötigt. Diesen Schlüssel erhält man über die App [[Apps/Ryzom API|"Ryzom API Key"]].
−
Apps (also called "Webapps") are small web applications <ref>hence the abbreviated name "App"</ref> , which are generally accessible either with a usual browser, or in-game with the in-game browser <ref>known as '''WebIG'''</ref>. They come to bring additional information to those that can be obtained in-game, or even, for the ''official'' Apps, which are inaccessible in-game.  
 
  
 +
Einige Beispiele: das Forum, die Homepage mit Kalender (geöffnet mit Shift+W)... Dies sind alles WebApps (integriert, bereits konfiguriert - unten in der Symbolleiste finden Sie Links, um sie zu durchsuchen):
  
−
[[File:WebApp toolbar Hor 2019-06-08 05-21-50.png|thumb|Appzone bar <ref>the appearance may be slightly different depending on updates or your preferences. </ref>]]
+
=== Verschiedene Anwendungen ===
−
Apps are accessible:
+
Außerhalb dieses Rahmens sind weitere Anwendungen entwickelt worden: siehe daztu auch die Seite [[Verschiedene Anwendungen]].
−
:— either, '''in-game'''', by commands like <code>/appzone xxxx</code> in the chat line,
 
−
:— either, ''in game'', by clicking on one of the icons of the ''Appzone'' bar installed by default
 
−
or by clicking on one of the icons on the ''WEB'' page https://app.ryzom.com//index.php
 
−
There are three kinds of Apps:
 
−
:— the "official" Apps which are always accessible,
 
−
:— "User" Apps which can be used by any player, but need to be [[#Installation|installed]] to appear in the Appzone bar or the homepage.
 
−
Guild apps are only available to members of the same guild, but must be [[#Installation|Installed]].
 
  
−
Apps can obtain information such as levels, ''fame'' or ''inventories'' of characters or their guild from the game through the [[Ryzom API|API of Ryzom]] <ref>Application Programming Interface</ref>, to do so an ''identification key'' of the character or guild is required. This key is obtained through the App [[App/ryzomapi|"Ryzom API Key"]].
+
== Erstellung ==
 +
Eine App ist eigentlich eine Website wie jede andere, nur dass ihre Seiten dank der [[Ryzom API]] im Spiel angezeigt werden können.  
 +
(Bilder)
  
−
Some examples: the forum, the homepage with agenda (opened with Shift+W)... These are all webapps (integrated, already configured - below, the toolbar has links to browse them) :
+
;[[Apps/WikiApp|WikiApp]]: Eine Seite (oder mehrere Seiten) des EncyclopAtys kann auch als App (z.B. für eine Gilde) verwendet werden, dank des Parsers, der die Seite an das Spielformat anpasst. WikiApp ist ein Beispiel, eine Vorlage, der Du folgen kannst, um zum Beispiel eine Informations-App für Ihre Gilde zu erstellen.
  
−
 
+
== [[Apps/App-Tabelle|Alle Apps]] ==
−
=== Miscellaneous applications ===
+
<small>{{:Apps/App-Tabelle}}</small>
−
Outside this framework other applications have been developed: see the [[Miscellaneous Applications]] page.
+
{{last version link|Apps}}
−
 
+
<noinclude>{{Reflist|subpages=1}} {{Portal|Gemeinschaft|Gameplay|Rollenspiel|Forge}}
−
== Creation ==
 
−
An App is in fact a website like any other, except that its pages can be displayed in game thanks to the [[Ryzom API]].
 
−
(images)
 
−
 
 
−
;[[Apps/WikiApp|WikiApp]]: A page (or pages) of EncyclopAtys can also be used as an App (e.g. for a guild) thanks to the parser which adapts the page to the game format. WikiApp is an example, a template that you can follow to create an information App for your guild for example.
 
−
 
 
−
== [[Apps/Apps Table|Alle Apps]] ==
 
−
<small>{{:Apps/Apps Table}}</small>
 
−
 
 
−
<noinclude> {{Reflist|subpages=1}} {{Portal|Community|Gameplay|Roleplay|Forge}}
 
 
[[Kategorie:Werkzeuge und Ressourcen]]
 
[[Kategorie:Werkzeuge und Ressourcen]]
−
[[de:Apps]] [[en:Apps]] [[es:Apps]] [[fr:Apps]] [[ru:Apps]] {{last version link|Apps}}</noinclude>
+
</noinclude>

Aktuelle Version vom 10. Januar 2024, 07:02 Uhr

de:Apps• en:Apps• es:Apps• fr:Apps• ru:Apps•
 
UnderConstruction.png
Übersetzung zur Überprüfung
Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

App: 
kurz für “Application”; kleines Werkzeug-Programm, oft web-basiert.

Diese Seite dient dazu, das im Spiel verwendete Vokabular zu vereinheitlichen und in Einklang zu bringen mit allem, was mit

  • Apps
  • Webapps
  • Appzone
  • etc.

Die "Apps" einer jeden Unterseite haben einen Namen, der dem des Spiels entspricht: https://app.ryzom.com/index.php?lang=fr&action=list_user_apps

Einführung

Apps (auch "WebApps" genannt) sind kleine Webanwendungen [1], die im Allgemeinen entweder mit einem gewöhnlichen Browser oder im Spiel mit dem als WebIG</ref> bekannten Browser zugänglich sind. Sie bringen zusätzliche Informationen zu denen, die man im Spiel erhalten kann, oder sogar, für die offiziellen Apps, die im Spiel nicht zugänglich sind.

AppZone-Leiste [2]

Die Apps sind zugänglich:

- im Spiel, durch Befehle wie /appzone xxxx in der Chatzeile,
- im Spiel durch Anklicken eines der Symbole der standardmäßig installierten Appzone-Leiste

oder durch Klicken auf eines der Icons auf der WEB Seite https://app.ryzom.com//index.php Es gibt drei Arten von Apps:

- die "offiziellen" Apps, die immer zugänglich sind,
- "Benutzer"-Apps, die von jedem Spieler benutzt werden können, aber installiert werden müssen, um in der AppZone-Leiste oder auf der Homepage zu erscheinen.

Gilden-Apps sind nur für Mitglieder der gleichen Gilde verfügbar, müssen aber Installiert werden.

Apps können über die API von Ryzom[3] Informationen wie Level, Ruhm oder Vorräte von Charakteren oder deren Gilde aus dem Spiel beziehen. Dazu wird ein Identifikationsschlüssel des Charakters oder der Gilde benötigt. Diesen Schlüssel erhält man über die App "Ryzom API Key".

Einige Beispiele: das Forum, die Homepage mit Kalender (geöffnet mit Shift+W)... Dies sind alles WebApps (integriert, bereits konfiguriert - unten in der Symbolleiste finden Sie Links, um sie zu durchsuchen):

Verschiedene Anwendungen

Außerhalb dieses Rahmens sind weitere Anwendungen entwickelt worden: siehe daztu auch die Seite Verschiedene Anwendungen.

Erstellung

Eine App ist eigentlich eine Website wie jede andere, nur dass ihre Seiten dank der Ryzom API im Spiel angezeigt werden können. (Bilder)

WikiApp
Eine Seite (oder mehrere Seiten) des EncyclopAtys kann auch als App (z.B. für eine Gilde) verwendet werden, dank des Parsers, der die Seite an das Spielformat anpasst. WikiApp ist ein Beispiel, eine Vorlage, der Du folgen kannst, um zum Beispiel eine Informations-App für Ihre Gilde zu erstellen.

Alle Apps

Offizielle Apps
Icon Name Autor Web IG Sprachen [4]
Erfolge /appzone 2354 Zeigt Ihre Fortschritte bei den Kenntnissen, Fähigkeiten... auf Atys ✓ ✓ 🇩🇪 🇬🇧 🇪🇸
🇫🇷 🇷🇺
Handwerks-Rezeptbuch /appzone 28 Werkzeug zum Speichern von Handwerksrezepten, mit Simulation des Ergebnisses. ✓ ✓ 🇩🇪 🇬🇧 🇪🇸
🇫🇷 🇷🇺
Entwicklungsplan /appzone 901 Ryzom Teams Projekte ✓ ✓ 🇩🇪 🇬🇧 🇪🇸
🇫🇷 🇷🇺
Dynamic Events /appzone 2453 Zeigt aktuell laufende dynamische Ereignisse an ✓ ✓ 🇩🇪 🇬🇧 🇪🇸
🇫🇷 🇷🇺
Foren /appzone 26 Zeigt das offizielle Forum an ✓ ✓ 🇩🇪 🇬🇧 🇪🇸
🇫🇷 🇷🇺
Lore & Chroniken /appzone 604 Alte Lore-Seiten (https://atys.ryzom.com/) ✓ ✓ 🇩🇪 🇬🇧 🇪🇸
🇫🇷 🇷🇺
Mail (Izam) /appzone 27 Post im Spiel (siehe auch Letter App ) ✓ ✓ 🇩🇪 🇬🇧 🇪🇸
🇫🇷 🇷🇺
Notizblock /appzone 116 Ein einfaches Notizbuch ✓ ✓ 🇩🇪 🇬🇧 🇪🇸
🇫🇷 🇷🇺
Paypal /appzone 2615 Um Ihre Anmeldung mit "PayPal"® zu bezahlen ✓ ✓ 🇩🇪 🇬🇧 🇪🇸
🇫🇷 🇷🇺
Profil /appzone 19 Im Spiel Profil ✓ ✓ 🇩🇪 🇬🇧 🇪🇸
🇫🇷 🇷🇺
Release version /appzone 2167 The latest changes to the game. ✓ ✓ 🇩🇪 🇬🇧 🇪🇸
🇫🇷 🇷🇺
Berufe /appzone 187 Ihre Berufe ✓ ✓ 🇩🇪 🇬🇧 🇪🇸
🇫🇷 🇷🇺
Ryzhome /appzone 2618 Die App, mit der Sie die Einrichtung und Dekoration Ihres Apartments verwalten können ✓ ✓ 🇩🇪 🇬🇧 🇪🇸
🇫🇷 🇷🇺
Ryzom API /appzone 928 Die App, die die Erstellung und Verwaltung von Schlüsseln ermöglicht, die es anderen Apps erlauben, deine Statistiken, deinen Fortschritt, dein Inventar... im Spiel zu kennen. ✓ ✓ 🇩🇪 🇬🇧 🇪🇸
🇫🇷 🇷🇺
Kundendienst /appzone 1092 So kontaktieren Sie den technischen Support (E-Mail, CSR) ✓ ✓ 🇩🇪 🇬🇧 🇪🇸
🇫🇷 🇷🇺
Spawn-Punkte wiederherstellen /appzone 1990 ✓ ✓ 🇩🇪 🇬🇧 🇪🇸
🇫🇷 🇷🇺
Benutzer-Apps
Icon Name Autor Web IG Sprachen [4]
Alkiane Outils /appzone 2473 Avant-postes, Calendrier, Météo, Guildes, etc... Tapco ✓ ✓ 🇫🇷
Ryzom Armory /appzone 1102 RyzomArmory is back! Character and guild profiles, Atys-database, and more! Your resource for everything Ryzom! Cotare ✓ ✗ 🇬🇧
Atysian Tales /appzone 2455 This resource provides a comprehensive collection of tales and legends from the planet Atys. Kaetemi
Atysmas Spirit Collectors /appzone 1983 app to display current totals Placio
BagApp-icon.png Bag App 0.6 /appzone 1977 Tool to browse inventory cache obtained from character and/or guild API. Moniq ✓ ✓ 🇩🇪 🇬🇧 🇪🇸
🇫🇷 🇷🇺
Ballistic Mystix guild-icon.png Ballistic Mystix /appzone 855 bmsite.net Karu ✓ ✓ 🇩🇪 🇬🇧 🇪🇸
🇫🇷 🇷🇺
beni /appzone 1833 321 Kriphotheus
Bbg ico.png Blabla Game /appzone 2413 A little translation game with Atys languages Moniq ✓ ✓
Bbt ico.png Blablator /appzone 2414 Blablator, dummy translator ot and from Atys languages Moniq ✓ ✓
Blablatys /appzone 911 Lexiques des différents langages Atysiens. Osquallo
blablatys2 /appzone 2393 BETA TEST Osquallo
Book of Guilds-icon.png Book of Guilds /appzone 1960 Libro de Gremios | Buch der Gilden Moniq ✓ ✓
Bunny tools app-icon.jpg Bunny Tools /appzone 1823 Odds and Ends to Make Life On Ays Easier Fyrosfreddy 🇬🇧
Calculateur de date RP [IRL - IG] /appzone 1521 Permet de calculer les dates rp parlant Sabrahar
ChatLog decoder /appzone 1831 (FR) Analyse votre chatlog et vous permet de ne garder que les informations que vous souhaitez. -- (En) Analyzes your chatlog and helps you getting only the informations you want. -- Credit : Kervala / Natara Natara
Cookie Clicker /appzone 2519 Click the cookie. Click it again. And again. Arcueid
Crafting Missions /appzone 1929 Crafting mission register (EN / DE / FR) (work in progress) Hellen ✗ ✗
Deeplist.png DeepList 0.1 /appzone 2567 Application to manage specific Atys terms with dictionary export API Moniq ✓ ✓ 🇩🇪 🇬🇧 🇪🇸
🇫🇷 🇷🇺
Drakan-culette /appzone 925 pitite calculette / small calculator Eto
FameTracker-icon.png Fame Tracker 0.9.2 /appzone 2132 Rastreador de Fama| Vue d'ensemble de la renommée Moniq ✓ ✓ 🇩🇪 🇬🇧 🇪🇸
🇫🇷 🇷🇺
Fyros app /appzone 1869 Applications pour les gentils fyros Lopyrech
Guild Register (Atys) /appzone 1349 (DE) Ein Gildenregister, das euch helfen soll eine passende Gilde zu finden. (EN) A guild register, which should help you to find a suitable guild. Remigra 🇩🇪
Hang-Homin /appzone 799 A Webig minigame Deelah 🇬🇧
Logolafirme32.png Informations de guildes /appzone 1524 Information sur les guildes et leurs membres Shepeng ✓ 🇫🇷
Inventaire multi-guilde /appzone 1937 http://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/26072 Lopyrech 🇫🇷
la guardia /appzone 2262 hahahahhaha Anchoa
LangApp-icon.png Lang App 0.9.1 /appzone 2135 Interface to translate applications and browse old Blablatys dictionary Moniq ✓ ✓ 🇩🇪 🇬🇧 🇪🇸
🇫🇷 🇷🇺
LetterApp-icon.png Letter App 0.2 /appzone 2585 Tool to generate custom looking letter images for the role-play purposes. Moniq ✓ ✓ 🇩🇪 🇬🇧
🇪🇸 🇫🇷 🇷🇺
LevelTracker-icon.png Level Tracker 0.5 /appzone 2324 Level tracker helps you to track your progress in each skill level. Moniq ✓ ✓ 🇩🇪 🇬🇧 🇪🇸
🇫🇷 🇷🇺
Missions Search /appzone 2540 Searchable interface for missions Draiggoch
Molly Mansion.png Molly's Mansion /appzone 1713 Molly loves gambling! This is a collection of minigames, achievements included! Mollylovescake ✓ ✓ 🇬🇧
Molly Pixel Avatar dark.png Molly's Materials /appzone 1469 Molly loves digging! This is a material database with filtering and sorting. Mollylovescake ✓ ✓ 🇬🇧
Molly Recipe Book.png Molly's Recipes /appzone 1572 Molly loves crafting! This is an automated craft recipe generator with many options. Mollylovescake ✓ ✓ 🇬🇧
Nom test /appzone 1540 blaaa Balderone
OP-Registry II /appzone 1195 (Kamis only) Actualized list of all OP owners, what which OP produces and how they are called in EN DE FR Lilsis
Outils Karavan | Karavan Tools /appzone 2571 Tapco
Outpost (Atys) [DE] /appzone 1347 Dies ist eine aktualisierte und überarbeitete Fassung auf Deutsch von der "Outpost Registry", weil die anderen nicht mehr aktuell gehalten wurde. (v 0.1) Remigra ✓ ✓ 🇩🇪
Outpost (Atys) [EN] /appzone 1516 This is an updated and revised version of the English on "Outpost Regystry" because the other is kept out of date by the creator. (v 0.1e) Remigra ✓ ✓ 🇬🇧
Outpost (Atys) [FR] /appzone 1544 Ceci est une version actualisée et révisée en français de «Outpost Registry», l'autre n'étant plus tenue à jour par son auteur. (0,1 V) Remigra ✓ ✓ 🇫🇷
Outpost Overview /appzone 1943 An outpost overview, that should be automatically updated every 30 minutes (DE / EN / FR) Hellen ✗ ✗ 🇩🇪 🇬🇧 🇫🇷
PopMat 2.0 /appzone 2617 App disponible aux amis des Larmes, Ne fonctionne pas IG Meubli ✓ ✗ 🇫🇷
Ballistic Mystix guild-icon.png RyApp Example /appzone 860 Example to test checksum and user parameters against app key Karu ✓ ✓ 🇬🇧
Apps/Popcorn /appzone 2538 Depyraken ✓ ✓ 🇫🇷
RyGREg-icon.png RyGReg 0.9.1 /appzone 1947 Ryzom Guild Registry Moniq ✓ ✓ 🇩🇪 🇬🇧 🇪🇸
🇫🇷 🇷🇺
Ryzom Database /appzone 1975 Ryzom Database ryzom.silenda.de Selene ✓ ✓ 🇩🇪 🇬🇧 🇫🇷
Ryzom-bosses.com App /appzone 1976 Bonny 🇬🇧
RyzomTracker /appzone 800 Be up to date about raw materials being available; when seasons change; and more ... Cotare ✓ ✓ 🇩🇪 🇬🇧 🇫🇷
Simple Group Finder /appzone 2333 Find a group for leveling, trekking, digging, events, boss hunt, ect. Dareth
SKA /appzone 1532 Vaye di SKA - Les caractéristiques de combats des kitins, une étude du Sanekinion ten Kitina Aremei. Osquallo ✓ ✓
Sluha-icon.png Sluha, the merchant /appzone 1971 Trading with a nomad merchant traveling around Atys Moniq ✗ ✗
Supremes Availability /appzone 1578 Show the supreme materials availability Valaux ✓ ✓ 🇬🇧
TabCraft /appzone 1753 Tableau de Synthèse du Crafteur en Herbe Lapiaz ✓ ✓ 🇫🇷
Bai Nhori Drakani.png Tableau des niveaux /appzone 923 Affiche les niveaux de votre personnage, et ceux de votre Guilde (API key nécessaire). Shows the levels of your character, and those of your Guild ( necessary API key ). Zeige die Niveaus Ihrer Person, und diejenigen Ihrer Gilde (notwendigen API key ) Bastien ✓ ✓ 🇫🇷
Taki-taki /appzone 1325 Comprenez et parlez facilement la langue des zorais avec Taki-taki. # Understand and speak the language easily Zoraï with Taki-Taki. # Verstehen und die Sprache leicht Zoraï mit Taki-Taki sprechen. Phaozhu 🇩🇪 🇬🇧 🇫🇷
The Greedy Crafter Guide /appzone 1852 Find craft missions and earn dappers! Placio ✗ ✗
too much desert diggin /appzone 2558 Yushen
Vino - Toolz /appzone 2500 Your War is our Business Lasabo
Weather /appzone 2020 Shows resource availability in prime roots Brexy ✗ ✗
Weather forecast /appzone 2539 Ingame weather using ballisticmystix api Pephorus ✗ ✗
WorldClock /appzone 801 Stay informed on how late it is all over the world Cotare ✓ ✓
XP Training Plan /appzone 864 Find the best mob to grind to advance your or your team's XP Dominikus
ZStyleTest /appzone 2387 Cotare  ?  ?
Wikiapp icon.png WikiApp /appzone 2799 Wiki-basierte Vorlage für eine Benutzer-App (hauptsächlich für Gilden gedacht). Dorothée ✓ ✓ 🇩🇪 🇬🇧 🇪🇸
🇫🇷 🇷🇺
Gilde Apps (Beispiel)
Icon Name Autor Web IG Sprachen [4]
néant Cercle du Bois d'Almati/App /appzone 2778 Une app qui affiche une page d'information sur la guilde Dorothée ✓ ✓ 🇩🇪 🇬🇧 🇪🇸
🇫🇷 🇷🇺
néant My Guild /appzone 2731 Moniq ✓ ✓ 🇩🇪 🇬🇧 🇪🇸
🇫🇷 🇷🇺

Neueste Version 10.01.2024•ᐒ
Ergänzungen zu dieser Seite:
  1. ↑ Daher die Kurzbezeichnung "App"
  2. ↑ Das Erscheinungsbild kann je nach Aktualisierungen oder deinen Vorlieben leicht abweichen.
  3. ↑ API = Application Programming Interface
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 Sprachen sind nur Hinweise. Wenn Sie einen Fehler bemerken, melden Sie ihn bitte einem aktiven Benutzer oder korrigieren Sie ihn besser selbst.
Abgerufen von „https://de.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Apps&oldid=37155“