Emote/Gesten: Unterschied zwischen den Versionen
Aus EnzyklopAtys
< Emote
Leda (Diskussion | Beiträge) K (→Negative Gesten) |
Leda (Diskussion | Beiträge) K (→Negative Gesten) |
||
| (11 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | <noinclude> | + | <noinclude>{{Trad|DE=Emote/Gesten|FR=Emotes/Gestuelle|H=1}}</noinclude> |
Tabelle der '''Emotes''', die nach ihrer '''Gestik''' gruppiert sind. | Tabelle der '''Emotes''', die nach ihrer '''Gestik''' gruppiert sind. | ||
| Zeile 12: | Zeile 12: | ||
:: <code>/theatral none</code>. | :: <code>/theatral none</code>. | ||
| − | == Allgemeine Hinweise == | + | === Allgemeine Hinweise === |
Diese Übersicht ist dafür gedacht, komplexere Choreografien zu ermöglichen. | Diese Übersicht ist dafür gedacht, komplexere Choreografien zu ermöglichen. | ||
Die Tabelle wurde inspiriert von der französischen Version. Sie enthält aber keine direkte Übersetzung, sondern die exakten im Spiel verwendeten Phrasen. <!-- siehe hierzu https://gitlab.com/ryzom/ryzom-data/-/raw/main/gingo-test/translations/translated/phrase_base_de.txt und https://me.ryzom.com/translator?id=2&src_lang=wk&dst_lang=de&page=0&display=all , wo du jeweils nach den Ausdrücken suchen kannst --> | Die Tabelle wurde inspiriert von der französischen Version. Sie enthält aber keine direkte Übersetzung, sondern die exakten im Spiel verwendeten Phrasen. <!-- siehe hierzu https://gitlab.com/ryzom/ryzom-data/-/raw/main/gingo-test/translations/translated/phrase_base_de.txt und https://me.ryzom.com/translator?id=2&src_lang=wk&dst_lang=de&page=0&display=all , wo du jeweils nach den Ausdrücken suchen kannst --> | ||
| − | Noch nicht bei allen Emotes passen Gestik und gesprochene Phrasen hundertprozentig zusammen. Sehr selten gibt es auch noch Rechtschreibfehler in den Text-Phrasen. Diese Emotes sind vorläufig mit einem {{Nein}} markiert. Sollten dir weitere Unstimmigkeiten auffallen, scheue dich nicht, dies ebenso zu markieren. | + | Noch nicht bei allen Emotes passen Gestik und gesprochene Phrasen hundertprozentig zusammen. Sehr selten gibt es auch noch Rechtschreibfehler in den Text-Phrasen. Diese Emotes sind vorläufig mit einem {{Nein}} markiert. Sollten dir weitere Unstimmigkeiten auffallen, scheue dich nicht, dies ebenso zu markieren. |
=== Positive Gesten === | === Positive Gesten === | ||
| Zeile 920: | Zeile 920: | ||
* <Spieler> beschimpft <Ziel>. | * <Spieler> beschimpft <Ziel>. | ||
|- | |- | ||
| − | | winkt mit der linken Hand | + | |style="text-align:center;"|winkt mit der linken Hand |
|'''/winken''' <!-- uiEM_Wave --> | |'''/winken''' <!-- uiEM_Wave --> | ||
|span style="font-size:smaller;"| | |span style="font-size:smaller;"| | ||
| Zeile 927: | Zeile 927: | ||
* <Spieler> winkt <Ziel> zu. | * <Spieler> winkt <Ziel> zu. | ||
|- | |- | ||
| − | | deutet mit der linken Hand über die Schulter nach hinten | + | |style="text-align:center;"|deutet mit der linken Hand über die Schulter nach hinten |
|'''/hinten''' <!-- uiEM_Pointback --> | |'''/hinten''' <!-- uiEM_Pointback --> | ||
|span style="font-size:smaller;"| | |span style="font-size:smaller;"| | ||
| Zeile 934: | Zeile 934: | ||
* <Spieler> deutet hinter sich. "Hinter mir, <Ziel>." | * <Spieler> deutet hinter sich. "Hinter mir, <Ziel>." | ||
|- | |- | ||
| − | | deutet mit der rechten Hand nach links | + | |style="text-align:center;"|deutet mit der rechten Hand nach links |
|'''/links''' <!-- uiEM_Pointleft --> | |'''/links''' <!-- uiEM_Pointleft --> | ||
|span style="font-size:smaller;"| | |span style="font-size:smaller;"| | ||
| Zeile 941: | Zeile 941: | ||
* <Spieler> deutet nach links. "Diese Richtung, <Ziel>." | * <Spieler> deutet nach links. "Diese Richtung, <Ziel>." | ||
|- | |- | ||
| − | | zeigt auf und macht Trinkbewegung | + | |style="text-align:center;"|zeigt auf und macht Trinkbewegung |
|'''/durstig''' <!-- uiEM_Thirsty --> | |'''/durstig''' <!-- uiEM_Thirsty --> | ||
|span style="font-size:smaller;"| | |span style="font-size:smaller;"| | ||
| Zeile 948: | Zeile 948: | ||
* <Spieler> fragt <Ziel> nach etwas zu trinken. | * <Spieler> fragt <Ziel> nach etwas zu trinken. | ||
|- | |- | ||
| − | | torkelt gefährlich | + | |style="text-align:center;"|torkelt gefährlich |
|'''/betrunken''' <!-- uiEM_Drunk --> | |'''/betrunken''' <!-- uiEM_Drunk --> | ||
|span style="font-size:smaller;"| | |span style="font-size:smaller;"| | ||
| Zeile 955: | Zeile 955: | ||
* <Spieler> reicht <Ziel> einen weiteren Drink. | * <Spieler> reicht <Ziel> einen weiteren Drink. | ||
|- | |- | ||
| − | | legt die linke Hand ans Gesicht und dreht den Oberkörper hin und her | + | |style="text-align:center;"|legt die linke Hand ans Gesicht und dreht den Oberkörper hin und her |
|'''/besessen''' <!-- uiEM_Obsessed --> | |'''/besessen''' <!-- uiEM_Obsessed --> | ||
|span style="font-size:smaller;"| | |span style="font-size:smaller;"| | ||
| Zeile 962: | Zeile 962: | ||
* <Spieler> ist von <Ziel> besessen. | * <Spieler> ist von <Ziel> besessen. | ||
|- | |- | ||
| − | | hebt die rechte Hand vor den Mund und niest | + | |style="text-align:center;"|hebt die rechte Hand vor den Mund und niest |
|'''/empfindlich''' <!-- uiEM_Squeamish --> | |'''/empfindlich''' <!-- uiEM_Squeamish --> | ||
|span style="font-size:smaller;"| | |span style="font-size:smaller;"| | ||
| Zeile 1.213: | Zeile 1.213: | ||
* <Spieler> zuckt vor <Ziel> unwissend die Achseln. | * <Spieler> zuckt vor <Ziel> unwissend die Achseln. | ||
|- | |- | ||
| − | | blickt nach schräg oben und wedelt mit der Hand | + | |style="text-align:center;"|blickt nach schräg oben und wedelt mit der Hand |
|'''/überheblich''' <!-- uiEM_Condescending --> | |'''/überheblich''' <!-- uiEM_Condescending --> | ||
|span style="font-size:smaller;"| | |span style="font-size:smaller;"| | ||
| Zeile 1.220: | Zeile 1.220: | ||
* <Spieler> redet sehr langsam, damit <Ziel> ihn auch wirklich versteht. | * <Spieler> redet sehr langsam, damit <Ziel> ihn auch wirklich versteht. | ||
|- | |- | ||
| − | | beugt sich vor, streckt den Po raus und wedelt dann mit der rechten Hand, während die linke Hand die Nase bedeckt | + | |style="text-align:center;"|beugt sich vor, streckt den Po raus und wedelt dann mit der rechten Hand, während die linke Hand die Nase bedeckt |
|'''/grob''' <!-- uiEM_Crude --> | |'''/grob''' <!-- uiEM_Crude --> | ||
|span style="font-size:smaller;"| | |span style="font-size:smaller;"| | ||
| Zeile 1.227: | Zeile 1.227: | ||
* <Spieler> macht <Ziel> eine rohe Geste. | * <Spieler> macht <Ziel> eine rohe Geste. | ||
|- | |- | ||
| − | | deutet mit der linken Hand energisch nach vorn | + | |style="text-align:center;"|deutet mit der linken Hand energisch nach vorn |
|'''/provokativ''' <!-- uiEM_Provocative --> | |'''/provokativ''' <!-- uiEM_Provocative --> | ||
|span style="font-size:smaller;"| | |span style="font-size:smaller;"| | ||
| Zeile 1.234: | Zeile 1.234: | ||
* <Spieler> versucht, <Ziel> zu provozieren. | * <Spieler> versucht, <Ziel> zu provozieren. | ||
|- | |- | ||
| − | | holt mit der rechten Hand aus, verharrt, schüttelt den Kopf und läßt den Arm sinken | + | |style="text-align:center;"|holt mit der rechten Hand aus, verharrt, schüttelt den Kopf und läßt den Arm sinken |
|'''/schlagen''' <!-- uiEM_Smack --> | |'''/schlagen''' <!-- uiEM_Smack --> | ||
|span style="font-size:smaller;"| | |span style="font-size:smaller;"| | ||
| Zeile 1.241: | Zeile 1.241: | ||
* <Spieler> gibt <Ziel> eine Ohrfeige. | * <Spieler> gibt <Ziel> eine Ohrfeige. | ||
|- | |- | ||
| − | | tut nichts ?? | + | |style="text-align:center;"|tut nichts ?? {{Nein}} |
|'''/rachsüchtig''' <!-- uiEM_Revengeful --> | |'''/rachsüchtig''' <!-- uiEM_Revengeful --> | ||
|span style="font-size:smaller;"| | |span style="font-size:smaller;"| | ||
| Zeile 1.248: | Zeile 1.248: | ||
* <Spieler> rächt sich an <Ziel>. | * <Spieler> rächt sich an <Ziel>. | ||
|- | |- | ||
| − | | läßt die Arme hängen, schaut in die Luft und tippt mit dem Fuß | + | |style="text-align:center;"|läßt die Arme hängen, schaut in die Luft und tippt mit dem Fuß |
|'''/nervös''' <!-- uiEM_Nervous --> | |'''/nervös''' <!-- uiEM_Nervous --> | ||
|span style="font-size:smaller;"| | |span style="font-size:smaller;"| | ||
| Zeile 1.255: | Zeile 1.255: | ||
* <Spieler> sagt <Ziel> er mache ihn nervös. | * <Spieler> sagt <Ziel> er mache ihn nervös. | ||
|- | |- | ||
| − | | hebt die Handflächen, schüttelt den Kopf und läßt ihn sinken | + | |style="text-align:center;"|hebt die Handflächen, schüttelt den Kopf und läßt ihn sinken |
|'''/empört''' <!-- uiEM_Disgusted --> | |'''/empört''' <!-- uiEM_Disgusted --> | ||
|span style="font-size:smaller;"| | |span style="font-size:smaller;"| | ||
| Zeile 1.269: | Zeile 1.269: | ||
* <Spieler> richtet das Schwert der Gerechtigkeit auf <Ziel>. | * <Spieler> richtet das Schwert der Gerechtigkeit auf <Ziel>. | ||
|- | |- | ||
| − | | schüttelt verneinend den Kopf | + | |style="text-align:center;"|schüttelt verneinend den Kopf |
|'''/untätig''' <!-- uiEM_None --> | |'''/untätig''' <!-- uiEM_None --> | ||
|span style="font-size:smaller;"| | |span style="font-size:smaller;"| | ||
| Zeile 1.276: | Zeile 1.276: | ||
* <Spieler> ist nicht in der Stimmung für <Ziel>s Kapriolen. | * <Spieler> ist nicht in der Stimmung für <Ziel>s Kapriolen. | ||
|- | |- | ||
| − | | posiert herausfordernd | + | |style="text-align:center;"|posiert herausfordernd |
|'''/megaloman''' <!-- uiEM_Megalomaniac --> | |'''/megaloman''' <!-- uiEM_Megalomaniac --> | ||
|span style="font-size:smaller;"| | |span style="font-size:smaller;"| | ||
| Zeile 1.283: | Zeile 1.283: | ||
* <Spieler> behauptet <Ziel> sei größenwahnsinnig. | * <Spieler> behauptet <Ziel> sei größenwahnsinnig. | ||
|- | |- | ||
| − | | schüttelt die linke Faust und nickt | + | |style="text-align:center;"|schüttelt die linke Faust und nickt |
|'''/fanatisch''' <!-- uiEM_Fanatical --> | |'''/fanatisch''' <!-- uiEM_Fanatical --> | ||
|span style="font-size:smaller;"| | |span style="font-size:smaller;"| | ||
| Zeile 1.290: | Zeile 1.290: | ||
* <Spieler> hat für <Ziel> eine unentwegte Hingabe entwickelt. | * <Spieler> hat für <Ziel> eine unentwegte Hingabe entwickelt. | ||
|- | |- | ||
| − | | hebt die rechte Faust und nickt überzeugend | + | |style="text-align:center;"|hebt die rechte Faust und nickt überzeugend |
|'''/aufrichtig''' <!-- uiEM_Sincerely --> | |'''/aufrichtig''' <!-- uiEM_Sincerely --> | ||
|span style="font-size:smaller;"| | |span style="font-size:smaller;"| | ||
| Zeile 1.297: | Zeile 1.297: | ||
* <Spieler> nickt <Ziel> aufrichtig zu. | * <Spieler> nickt <Ziel> aufrichtig zu. | ||
|- | |- | ||
| − | | hebt die Nase in die Luft und macht eine abwiegelnde Handbewegung | + | |style="text-align:center;"|hebt die Nase in die Luft und macht eine abwiegelnde Handbewegung |
|'''/prahlerisch''' <!-- uiEM_Pompous --> | |'''/prahlerisch''' <!-- uiEM_Pompous --> | ||
|span style="font-size:smaller;"| | |span style="font-size:smaller;"| | ||
| Zeile 1.304: | Zeile 1.304: | ||
* <Spieler> nennt <Ziel> einen großspurigen Poser. | * <Spieler> nennt <Ziel> einen großspurigen Poser. | ||
|- | |- | ||
| − | | beugt sich vor und wedelt mit der rechten Hand | + | |style="text-align:center;"|beugt sich vor und wedelt mit der rechten Hand |
|'''/resignieren''' <!-- uiEM_Resigned --> | |'''/resignieren''' <!-- uiEM_Resigned --> | ||
|span style="font-size:smaller;"| | |span style="font-size:smaller;"| | ||
| Zeile 1.499: | Zeile 1.499: | ||
* <Spieler> schafft es nicht noch verführerischer auszusehen. | * <Spieler> schafft es nicht noch verführerischer auszusehen. | ||
* <Spieler> denkt sich, <Ziel> sei auf eine positive Art und Weise verrucht. | * <Spieler> denkt sich, <Ziel> sei auf eine positive Art und Weise verrucht. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|} | |} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
{{Portal Gameplay}} | {{Portal Gameplay}} | ||
| − | [[Kategorie: | + | [[Kategorie:Chat]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
Aktuelle Version vom 10. April 2022, 07:49 Uhr
Tabelle der Emotes, die nach ihrer Gestik gruppiert sind.
Die Verwendung eines der Befehle in der ersten Spalte kann mit einem beliebigen Text verbunden werden, indem die Syntax verwendet wird:
-
/<emote> Satz
-
Beispiel:
-
/enttäuscht Das war doch klar!
-
Man kann auch keinen Text anzeigen, indem man die Syntax:
-
/<emote> none
-
verwendet. Zum Beispiel:
-
/theatral none.
-
Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Hinweise
Diese Übersicht ist dafür gedacht, komplexere Choreografien zu ermöglichen.
Die Tabelle wurde inspiriert von der französischen Version. Sie enthält aber keine direkte Übersetzung, sondern die exakten im Spiel verwendeten Phrasen.
Noch nicht bei allen Emotes passen Gestik und gesprochene Phrasen hundertprozentig zusammen. Sehr selten gibt es auch noch Rechtschreibfehler in den Text-Phrasen. Diese Emotes sind vorläufig mit einem 
markiert. Sollten dir weitere Unstimmigkeiten auffallen, scheue dich nicht, dies ebenso zu markieren.
Positive Gesten
| Aktion, Geste, Bewegung | Verwendung bei (Name des) Emotes |
Standardmäßig angezeigte Phrasen
|
|---|---|---|
| tanzt | /attraktiv |
|
| tanzt ein paar Schritte | /tanzen |
|
| tanzt fröhlich mit einer Schluß-Pose | /aufführen |
|
| geht leicht in die Knie und macht eine weitausholende wegwerfende Bewegung mit beiden Armen | /bewältigen |
|
| kniet voller Achtung nieder | /flehen |
|
| gestikuliert etwas herum | /albern |
|
| /emotional |
| |
| /peinlich |
| |
| /schüchtern |
| |
| /verlegen |
| |
| sendet einen Kuss | /begehren |
|
| /lieben |
| |
| /romantisch |
| |
| nickt zustimmend mit dem Kopf | /einverstanden |
|
| /loyal |
| |
| /zustimmen |
| |
| /tolerant |
| |
| bricht in Gelächter aus | /quirlig |
|
| /ausgelassen |
| |
| /freudig |
| |
| verschränkt die Hände hinter dem Kopf und wippt entspannt | /entspannt |
|
| /faul |
| |
| /locker |
| |
| macht eine weitausholende Geste nach links hinten: Komm! | /beobachten
|
|
| /rebellisch
|
| |
| faltet die Hände vor der Brust und blickt flehend nach oben | /beten |
|
| /neidisch |
| |
| deutet mit der rechten Hand nach rechts | /rechts |
|
Positive-Neutrale Gesten
| Aktion, Geste, Bewegung | Verwendung bei (Name des) Emotes |
Standardmäßig angezeigte Phrasen
|
|---|---|---|
| hebt die Ellenbogen, um das Gesicht zu schützen | /ängstlich |
|
| /defensiv |
| |
| /entsetzt |
| |
| /panisch |
| |
| /unsicher |
| |
| /verängstigt |
| |
| verbeugt sich | /bescheiden |
|
| /dankbar |
| |
| /diplomatisch |
| |
| /respektvoll |
| |
| /verbeugen |
| |
| /vornehm
|
| |
| legt die Finger an den Mund, schaut interessiert, schüttelt den Kopf | /empathisch |
|
| /nachdenken |
| |
| /neugierig |
| |
| /nostalgisch |
| |
| /pedantisch |
| |
| /philosophisch |
| |
| /skeptisch |
| |
| /sorgen |
| |
| /verdutzt |
| |
| /verwirrt |
| |
| legt die Finger an den Mund, schaut interessiert, nickt mit dem Kopf | /interessiert |
|
| /wehmütig |
| |
| zieht die Schultern hoch und zeigt mit den Handflächen zum Himmel | /egal |
|
| /erleichtert |
| |
| /verzeihen |
| |
| /zierlich |
| |
| legt die rechte Hand überlegend ans Gesicht und blickt sich um | /ehrlich |
|
| /logisch |
| |
| /penibel |
| |
| /verdächtigen |
| |
| hebt die Schultern, zeigt die Handflächen und zieht dann das Kinn an die linke Schulter | /schuldig |
|
| /betrübt |
| |
| blickt sich um, hüpft und wedelt wild mit den Armen | /alarmiert |
|
| verschränkt die Hände hinter dem Kopf und posiert | /würdevoll |
|
| macht eine "Du-und-Ich"-Geste | /einschlagen |
|
| grüßt und winkt mit der Hand | /hallo |
|
| streut etwas mit der rechten Hand | /reis |
|
| tut einige Gymnastik-Bewegungen | /trainieren |
|
| tippt unruhig mit dem Fuß | /bereit |
|
| senkt den Kopf, sinkt etwas zusammen und macht die Bewegung des Essens | /hungrig |
|
| schüttelt die rechte Hand | /ahnungslos |
|
| läßt die Schultern hängen und wischt dann mit dem linken Unterarm über die Stirn | /müde |
|
| /sorglos |
| |
| neigt den Kopf nach unten | abgelenkt |
|
Neutrale Gesten
| Aktion, Geste, Bewegung | Verwendung bei (Name des) Emotes |
Standardmäßig angezeigte Phrasen
|
|---|---|---|
| deutet mit der linken Hand nach vorn | /vorn |
|
| /zeigen |
| |
| macht "Psst!" und legt die Hand an die Wange | /gähnen |
|
| /schläfrig |
| |
| versteift sich und deutet vor sich auf den Boden | /ernst |
|
| /unbeugsam |
| |
| sinkt vornüber zusammen | /gelangweilt |
|
| /gleichgültig |
| |
| /verträumt |
| |
| /zerstreut |
| |
| blickt nach rechts oben und wedelt unschlüssig mit der rechten Hand | /egoistisch |
|
| /neutral |
| |
| /wertfrei |
| |
| senkt den Kopf und stützt die linke Hand in die Hüfte | /erfreut |
|
| /freigiebig |
| |
| /freundlich |
| |
| /froh |
| |
| /gnädig |
| |
| /grinsen |
| |
| /herzlich |
| |
| /hilfsbereit |
| |
| /höflich |
| |
| /mitfühlen |
| |
| /nachsichtig |
| |
| /nett |
| |
| /optimistisch |
| |
| /sarkastisch |
| |
| /schelmisch |
| |
| /selbstgefällig |
| |
| /selbstlos |
| |
| /seufzen |
| |
| /weise |
| |
| /zynisch |
| |
| schreit mit den Händen um den Mund und wirft jubelnd die Arme hoch | /aufmuntern |
|
| /brüderlich |
| |
| /erstaunen |
| |
| /freundschaftlich |
| |
| /hysterisch |
| |
| /jubeln |
| |
| /patriotisch |
| |
| /urlaubsreif |
| |
| blickt nach schräg oben und tippt mit dem Fuß | /abenteuerlustig |
|
| /aufgeregt |
| |
| /beeilen |
| |
| /dickköpfig |
| |
| /eifrig |
| |
| /eilig |
| |
| /warten |
| |
| nimmt eine heroische Pose ein | /heroisch |
|
| /tapfer |
| |
| /toll |
| |
| knurrt, versetzt einen kleinen Tritt | /bestürzt |
|
| /einsam |
| |
| /deprimiert |
| |
| /frustriert |
| |
| /mürrisch |
| |
| /reumütig |
| |
| /trübsinnig |
| |
| /widerwillig |
| |
| legt die Hände ans Gesicht und wedelt mit der rechten Hand | /rülpsen |
|
| /überrascht |
| |
| beugt sich leicht nach vorn und droht mit dem Finger | /ernsthaft |
|
| /tadeln |
| |
| winkt mit der linken Hand | /winken |
|
| deutet mit der linken Hand über die Schulter nach hinten | /hinten |
|
| deutet mit der rechten Hand nach links | /links |
|
| zeigt auf und macht Trinkbewegung | /durstig |
|
| torkelt gefährlich | /betrunken |
|
| legt die linke Hand ans Gesicht und dreht den Oberkörper hin und her | /besessen |
|
| hebt die rechte Hand vor den Mund und niest | /empfindlich |
|
Neutrale-Negative Gesten
| Aktion, Geste, Bewegung | Verwendung bei (Name des) Emotes |
Standardmäßig angezeigte Phrasen
|
|---|---|---|
| sammelt sich und schreit, bereit zum Sprung | /aggressiv |
|
| /aufgebracht |
| |
| /furchtlos |
| |
| /hassen |
| |
| /lautstark |
| |
| /stark |
| |
| /verdrossen |
| |
| schlägt entsetzt die Hände vor dem Gesicht zusammen und schüttelt dann die rechte Hand | /entrüstet |
|
| /geschockt |
| |
| /schockiert |
| |
| klatscht die Faust in die Hand und schüttelt dann den Kopf | /chaotisch |
|
| /enttäuscht |
| |
| /pessimistisch |
| |
| /unzufrieden |
| |
| /verbittert |
| |
| klatscht die Faust in die Hand und nickt überzeugt dazu | /feige |
|
| /mächtig |
| |
| legt die Hände vors Gesicht und weint | /beschweren |
|
| /hoffnungslos |
| |
| /leiden |
| |
| /schmerzhaft |
| |
| /todesverachtend |
| |
| /verletzt |
| |
| /verzweifeln |
| |
| hebt die Schultern, zeigt die Handflächen und schüttelt bedauernd den Kopf | /desillusioniert |
|
| /schämen |
| |
| geht leicht in die Knie und schaut lauernd | /diskret |
|
| /emotionslos |
| |
| /mundtot |
| |
| reibt sich die Hände und blickt lauernd | /gerissen |
|
| streckt die rechte Hand vor und führt sie dann zum Kopf | /närrisch |
|
| /verrückt |
| |
| neigt bedauernd den Kopf und zeigt mit den Handflächen zum Himmel | /achtsam |
|
| /bedauern |
| |
| /beunruhigt |
| |
| /entschuldigen |
| |
| /unschlüssig |
| |
| blickt nach schräg oben und wedelt mit der Hand | /überheblich |
|
| beugt sich vor, streckt den Po raus und wedelt dann mit der rechten Hand, während die linke Hand die Nase bedeckt | /grob |
|
| deutet mit der linken Hand energisch nach vorn | /provokativ |
|
| holt mit der rechten Hand aus, verharrt, schüttelt den Kopf und läßt den Arm sinken | /schlagen |
|
| tut nichts ??
|
/rachsüchtig |
|
| läßt die Arme hängen, schaut in die Luft und tippt mit dem Fuß | /nervös |
|
| hebt die Handflächen, schüttelt den Kopf und läßt ihn sinken | /empört |
|
| hebt die Faust und droht mit dem Finger | /gerecht |
|
| schüttelt verneinend den Kopf | /untätig |
|
| posiert herausfordernd | /megaloman |
|
| schüttelt die linke Faust und nickt | /fanatisch |
|
| hebt die rechte Faust und nickt überzeugend | /aufrichtig |
|
| hebt die Nase in die Luft und macht eine abwiegelnde Handbewegung | /prahlerisch |
|
| beugt sich vor und wedelt mit der rechten Hand | /resignieren |
|
Negative Gesten
| Aktion, Geste, Bewegung | Verwendung bei (Name des) Emotes |
Standardmäßig angezeigte Phrasen
|
|---|---|---|
| stützt die Hände in die Hüften und blickt herausfordernd | /herablassend |
|
| /hochnäsig |
| |
| /verächtlich |
| |
| zeigt mit dem linken Arm nach vorn und lacht | /arrogant |
|
| /grausam |
| |
| /hinterhältig |
| |
| /imitieren |
| |
| /unausstehlich |
| |
| /verspotten |
| |
| schüttelt herausfordernd die linke Faust | /boshaft |
|
| /destruktiv |
| |
| /eifersüchtig |
| |
| /genervt |
| |
| /tollkühn |
| |
| blickt verschlagen und reibt sich die Hände | /bösartig |
|
| /fies |
| |
| /obskur |
| |
| schüttelt den Kopf und macht eine abwehrende Geste mit der rechten Hand | /stoppen |
|
| /unwillig |
| |
| macht die Bewegung des Kehle-Aufschlitzens | /spotten |
|
| /teuflisch |
| |
| /unhöflich |
| |
| /rachedurstig |
| |
| /blutrünstig |
| |
| /streitlustig |
| |
| gestikuliert etwas wild herum | /launisch |
|
| stützt die rechte Hand in die Hüfte und blickt herausfordernd | /kalt |
|
| macht einige verkrümmte Bewegungen | /böse |
|
