Übersetzung zur Überprüfung

Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

Das 'Auge des Tyrancha' (im Original "Eye of the Tyrancha News") ist die neueste Nachrichtenbroschüre, die in allen größeren Hauptstädten und Städten von Atys verteilt wird. Für die Herstellung werden die besten Materialien verwendet, die ein unerfahrener Sammler auftreiben kann - man muß sie nur vor Wasser, Sand, Staub, Feuchtigkeit und starkem Wind schützen, dann sollte das Exemplar ein paar Stunden halten!

Die Nachrichtenagentur selbst hat ihren Sitz in Zora, und der Besitzer gibt sein Wort, daß dies wahrscheinlich die voreingenommenste, falsch informierteste und unvollständigste Berichterstattung ist, die Sie je zu Gesicht bekommen werden! Es ist alles aus der Sicht eines neu angekommenen Flüchtlings aus Silan geschrieben. Lesen auf eigene Gefahr.

Wenn ihr über ein Ereignis berichten wollt, das Nachrichtenwert hat (Außenpostenkämpfe, offizielle oder Spielerereignisse oder einfach nur allgemeine Verrücktheiten), wendet euch bitte per Izam-Kurier an Rikutatis in Zora.

Eye of the Tyrancha' ist eine Hommage an die alten Nexus News sowie an Sxarlet, die charmanteste Trykerette, die jemals den Atys News Channel 01 zierte!

Mit freundlichen Grüßen,

Rikutatis, Gibbai-Jägerin der Extraklasse und Teilzeit-Reporterin auf Atys.