Übersetzung zur Überprüfung

Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

“

Diese Ereignisse, wie so viele andere in meinen Aufzeichnungen, fanden vor langer Zeit statt und ich kann nicht dafür bürgen, dass alle Informationen darin absolut korrekt sind, aber damals habe ich meine Aufzeichnungen sorgfältig geführt. So hoffe ich, dass Sie dies nützlich oder zumindest unterhaltsam finden werden.

一━══ ⧼⧽ ══━一

Während ich auf die bevorstehende Schlacht zuging, betete ich in der Enge meines Kara-Parok-Helms: "Jena, halte alle unsere Samen in Deinen Händen und lass Deinen Atem unsere Seelen stärken. Gib uns die Kraft, diese Gefahr zu überstehen, um Dir weiter zu dienen."
"Diese Marodeure sind wirklich hervorragend ausgerüstet und trainiert", schoss es mir durch den Kopf, als ich die ersten Befestigungen sah, die an den Hängen des Abhangs, der zur Region der verborgenen Quelle führte, errichtet worden waren. Innerhalb weniger Tage war es den feindlichen Truppen gelungen, einige beeindruckende Verteidigungsanlagen zu errichten und zu befestigen.
Der Aufstieg von den Hügeln der Abtrünnigen war durch zwei Türme versperrt und eine ziemlich große Anzahl von Soldaten in schwarzen Rüstungen stand Wache auf dem Weg hinauf in die Steppe.
Ich drehte mich um und blickte in die Gesichter meiner Mitstreiter. Unsere Gruppe bestand aus etwa dreißig bis vierzig Homins, etwa halb Matis halb Tryker, mit ein paar Fyros und noch weniger Zorai, die sich entschieden hatten an unserer Seite zu kämpfen. Die meisten schienen zuversichtlich und mutig zu sein, aber ich war mir sicher, dass einige, wie ich, beim Anblick der feindlichen Truppen um ihre Zuversicht kämpften und ihre Angst unter ihren Helmen versteckten.
Wenige waren wir. Möglicherweise zu wenige. Ich hoffte und betete um Stärke im Angesicht unserer Feinde.
Wir hatten Informationen, dass ein paralleler Angriff zu unserem stattfinden würde, der von der Brennenden Wüste aus von den Zoraï und Fyros gestartet wurde. Ich hatte keine Ahnung, ob diese Kräfte zahlreicher waren als die kleine Matis-Truppe, die sich an diesem Tag versammelt hatte. Es war zwar eine Ansammlung von wahrhaft tapferen Homins und großen Kriegern, aber dennoch waren wir schmerzlich wenige.
Einige Wenige waren jedoch bereit, sich dem Feind zu stellen und ihr Bestes zu tun, um ihre hart erkämpfte Freiheit zu verteidigen.
Dieser Gedanke gab mir die Kraft, die ich gesucht hatte und ich ging erhobenen Hauptes weiter. Wir standen den Kitin gegenüber und gewannen. Wir hatten schon Schlimmeres erlebt.
Ich verabscheute es, gegen andere Homins zu kämpfen, aber um mein Volk und die Homins der Neuen Länder zu schützen, musste ich es tun. Ich hatte König Yrkanis einen Eid geschworen, und ich würde ihn halten.
Langsam schritt unsere kleine Schar von Kriegern über die Ebene vor den steilen Klippen, die die höher gelegene Ebene begrenzten, in der der Feind stand. Wir sahen ihre Stärke und Macht und mich schauderte.
Sie haben uns auch gesehen.
Sie schrien, lachten und verhöhnten uns.
Sie deuteten mit den Fingern auf die kleine, erbärmliche Gruppe von Kriegern, die die Neuen Länder aufgestellt hatten. Nein, das konnte niemals eine ernsthafte Bedrohung für ihre Armee sein.

Hoch auf einem zerklüfteten Vorsprung stehend, lächelte Rocho di Anichio, der Anführer der abtrünnigen Ersten Deserteure, kalt. Diese zusammengewürfelte Bande würde keine Chance gegen seine ausgebildeten Krieger und seine Verbündeten haben. Sein Blick schweifte über die Ebene unter den Ausläufern der Verborgenen Quellen Region und die etwa 30 Homins, die auf seine Position zugelaufen kamen.
Schmunzelnd beobachtete er ihren erbärmlichen ersten Angriffsversuch. Undiszipliniert wie eine panische Herde Yubos waren sie. Wild und ungestüm stürmten die Kämpfer vorwärts, ließen ihre Magier weit hinter sich und außerhalb der Reichweite jeglicher Heilungsversuche. Er musste fast lachen. Wie unglaublich peinlich für "Seine Hoheit Yrkanis", den Bastard, dass solches Ungeziefer seine einzige Verteidigungslinie war.
Er beobachtete, wie die Krieger heftig gegen die Marodeur-Truppen anrannten. Und ja, sie schafften es sogar, eine kleine Bresche in die Reihen der Infanterie zu schlagen. Aber für die gut ausgebildeten Kampfmagier hier oben auf den Klippen waren sie nicht mehr als ein paar Fliegen, die man zerquetschen konnte.
Blubbernde Säuregeschosse zischten und spritzten auf das Schlachtfeld herab. Klirrende, bittere Kälte brach aus den Händen anderer Magi hervor und hüllte die Angreifer in Eis ein, das so dick war wie die Beine eines Shala. Ah, er es genoss, den Magi zuzusehen. Wie ihre gut geübten, disziplinierten Bewegungen das Sap kanalisierten und damit die Elemente beschworen. Kein Wort kam über ihre Lippen, nur ihre Bewegungen töteten.
Er mochte es, aber noch mehr liebte er den Nahkampf. Wieder waren es Bewegungen, die über Leben und Tod entschieden, aber es war ein ganz anderer Tanz.
Ein Krieger wagte es und schaffte es, die Reihen seiner Verteidiger zu durchbrechen. Gebannte Magie perlte harmlos wie Wasser von einer unsichtbaren Blase ab, die ihn umgab. Ja, er hatte davon gehört. Einige Homins konnten vorübergehend jede Magie in ihrer Nähe negieren, indem sie ihr eigenes Sap fokussierten.
Mal sehen, wie lange dieser durchhalten würde. Zumal diese Aura keinen Schutz gegen Schwerter und Pistolenschüsse bot.
Als der Kampf näher rückte, erkannte er die schlanken Linien einer Frau unter der Rüstung.
Eine Matis, der Gestalt nach zu urteilen. Sie trug eine fein gearbeitete, bernsteinfarbene Rüstung. Sie sprintete den Abhang hinauf und mit leichtfüßiger Anmut direkt auf seine Position zu. Sie wich geschickt den Schwertern mehrerer Krieger aus und duckte sich unter den meisten Kugeln der Gewehrschützen weg. Einige prallten ab oder blieben in ihrer Rüstung stecken. Wahrscheinlich wollte sie die Magier ablenken oder sogar töten, damit ihre Kameraden weiter unten einen leichteren Zugang zum Nahkampf hatten. Zugegeben, sie erreichte tatsächlich den Rand seiner Position und ein Magier fiel ihrem Schwert zum Opfer. Aber dann war es vorbei. Sie hatte keine Chance.
Die Magier richteten ihre Zaubersprüche auf sie und mit einem Schrei ging sie unter dem plötzlichen Ansturm tödlicher Energie zu Boden.
Ruhig ging er hinüber und schaute auf sie herab.
Sie lag schlaff da, zuckte nur ein wenig. Bis jetzt waren ihr Helm und ihre Rüstung größtenteils intakt, aber der mächtige Schockwelle-Zauber, der sie traf, muss jeden Knochen in ihrem Körper gebrochen haben, als ihre schützende Aura schwächer wurde und schließlich verschwand.
Ein dünner Faden Blut sickerte aus ihrem Helm, sie hustete gequält, als er sich über sie beugte und versuchte, durch die Schlitze in ihrem Helm etwas zu erkennen. Bernsteinfarbene Augen, voller Wut und Schmerz, funkelten darin. Wahrscheinlich erkannte sie das Siegel des Offiziers auf seiner Rüstung und die Farben seines Stammes.
"Du ... Bastard! - Du gehörst mir!", spuckte sie blutüberströmt aus.
Eine plötzliche Welle der Belustigung ließ ihn in ihr Gesicht lachen.
"Hahaha! Im Moment gehört deine baldige Leiche meinen Soldaten, kleine Matis. Hast du nicht gesehen, dass dein erbärmlicher Haufen keine Chance hat?", neckte er.
"Ich kriege dich! - Eines Tages. - Ich schwöre ... beim Atem des Drachens", kam die gedämpfte, schmerzerfüllte Antwort unter dem Helm hervor.
"Schwöre so viel du willst. Du hast schon verloren."
Er trat ihr bösartig einen gestiefelten Fuß in die zitternde Seite und drehte sich, um zurück über das Schlachtfeld zu schauen und sich seinen Truppen zuzuwenden.
Lachend rief er aus: "Seht, Kameraden! Das ist alles, was das große Königreich gegen euch zu bieten hat! Kein Wunder, dass es so leicht war, die Händler direkt vor seiner Nase anzugreifen und auszurauben!"
Seine Soldaten lachten und jubelten. Zu ihren Füßen lagen die zerschmetterten Körper der wenigen Narren, die sich ihnen widersetzt hatten.
Ah, wie er solche Momente genoss. Es war eine gute Idee gewesen, sich mit Akilia und den anderen zusammenzutun. Auch wenn er diesem Goo-verblödeten Zoraï misstraute.
Ein Flimmern in der Luft ließ ihn zu Boden blicken. Die Matis war verschwunden.
So war sie in die Arme von Jena gegangen und hatte sich am Schrein dort hinten in der Ferne wiederbeleben lassen. Oh, lass sie.
Einer nach dem anderen verschwanden auch die anderen gefallenen Krieger vom blutgetränkten Boden.
Er würde sich wundern, wenn sie so dumm wären, es noch einmal zu versuchen.

Ich erwachte am Karavan-Schrein, vor dem Eingang zu den Urwurzeln, in den Hügeln der Abtrünnigen.
Mein ganzer Körper schmerzte und selbst der Segen Jenas konnte mich den Schrecken der letzten Minuten nicht vergessen lassen. Stöhnend stand ich auf und machte ein paar unsichere Schritte, holte tief Luft und der muffige, bittere Geruch der urzeitlichen Wurzeln, der aus dem riesigen Loch in der Rinde hinter mir aufstieg, stach mir in die Nase. Das half, meinen Kopf frei zu bekommen.
Als ich anfing  mich zu bewegen, hatte ich den Eindruck, dass einige meiner Knochen und Muskeln immer noch dabei waren, wieder zusammenzuwachsen. Meine Gesundheit war sicherlich nicht auf ihrem Höhepunkt. Ich entspannte mich so gut ich konnte und ließ den Rhythmus des Laufens den letzten Schmerz und das Schwindelgefühl vertreiben, das mich jedes Mal packte, wenn ich den Segen der Göttin zur Wiederherstellung in Anspruch nahm. Weit voraus sah ich andere Homins, die zum Ort des Kampfes zurückliefen.
Sie alle wussten, dass das Königreich ins Unglück stürzen würde, wenn sie versagten.
Wir versammelten uns wieder am Fuße des steilen, schmalen Pfades zur höher gelegenen Region. Unsere früheren, wilden und unkoordinierten Angriffe hatten eine Bresche in die Verteidigung der Marodeure geschlagen, aber viele von ihnen versteckten sich immer noch in den Garnisonstürmen und im unwegsamen Gelände dahinter.
Diesmal gingen wir koordinierter vor. Langsam und zielstrebig besiegten wir die einzelnen Gruppen von Verteidigern und obwohl ich manchmal den Zaubern oder Schwertern der Gegner zum Opfer fiel, war stets ein Freund zur Stelle, der mich mit seiner Magie wieder auf die Beine brachte. Der Kampf war hart, aber schließlich erreichten wir das Ende der sogenannten "Rampe" und konnten tiefer in die Region eindringen.
In der Ferne sah ich einige fliehende Gestalten und ich bin mir sicher, dass ich die rotgeschmückte Rüstung meines Peinigers erkannte. Der Feigling zog es offensichtlich vor, sich zurückzuziehen, anstatt sich uns zu stellen. Mich zu treten, als ich am Boden lag und ihm ausgeliefert war. Verachtenswert. Und sich mit den Marodeuren zu verbünden. Ein abscheulicher Akt des Verrats.
Ich folgte den anderen Homins tiefer in die Steppe, bereit für einen anhaltenden und komplizierten Kampf. Kitin krabbelten noch immer über das trockene Gras und Cuttler und Torbaks versteckten sich in Büschen und hinter Dünen. Aber unsere kleine Gruppe setzte ihren Weg unbeirrt fort.
Schließlich bot sich uns jedoch ein Anblick, der uns den Atem raubte.
Die Marodeure hatten wirklich erschreckend gute Arbeit geleistet. Rund um den Außenposten von Berello waren weitere Wehrtürme entstanden, einfache Ställe waren gebaut worden, und rohe Hütten standen dicht beieinander und boten einer Armee Schutz.
Das war es, womit wir jetzt konfrontiert waren.
Ihre Krieger waren uns zahlenmäßig mindestens 3 zu 1 überlegen.
Ein Raunen ging durch unsere Reihen. Wie sollten wir diese riesige Armee besiegen?
Aber dann war es zu spät für Überlegungen.
Ein Trupp löste sich von der Hauptarmee und kam auf uns zu. Wir hatten keine andere Wahl, als uns zu verteidigen.
Der Kampf war heftig und Welle um Welle von Marauder-Einheiten warf sich auf uns.
Aber wir blieben standhaft. Wir hielten unsere Position und kamen sogar langsam, im Kriechgang voran.
Das musste eine göttliche Intervention sein. Jena führte unsere Hände, gab uns Kraft und Mut und mehr als einmal rief ich das Lob von Jena und meinem Land: 
"Jena Ayie! Yrkanis Ayie! Matia Ayie!"
Plötzlich schwollen die Reihen des Feindes an. Ihre schiere Anzahl drohte uns zu überwältigen. Wir kämpften weiter, mit Mut, der aus Verzweiflung geboren wurde. Mitten im großen Lager, umgeben von feindlichen Kriegern. Die Rüstungen der neu eingetroffenen Feinde trugen das Zeichen des Banditen Sirgio, dessen Lager auf halbem Weg in die Brennende Wüste lag. Er und seine Kohorten hatten sich den anderen Marodeuren in dieser Schlacht angeschlossen. Aber das war eigentlich zu erwarten gewesen. Wo es Profit zu machen gab, waren Opportunisten nicht weit entfernt.
Ein Schwertstich verfehlte knapp meinen Bauch, und mein Gegenangriff wurde von dem schnellen Tryker-Krieger, dem ich gegenüberstand, pariert. In dem Handgemenge bemerkte ich, wie etwas wie Wetterleuchten über den sanften Hügeln der Steppe aufblühte. Dann zog ein Ball aus glühender blauer Energie in einem hohen, knisternden Bogen seine Bahn über den Himmel. Er zerplatzte mitten in einer Gruppe von Marodeuren, die sich hinter den hohen Falten in der trockenen Rinde des Berello-Außenpostens verschanzt hatten. Blitze zuckten von einem zum anderen und weiter. Zuckend fielen die Männer zu Boden, während hinter ihnen ein paar wilde Gestalten den Hang erklommen. Waffen im Anschlag und wild im Tanz der Magie versunken.
"Es sind die Fyros und die Zoraï!" rief ich aus. Ein kurzer Jubel erhob sich unter den um Matia kämpfenden Homins.
Mit neuem Mut stürzten wir uns wieder in den Kampf.
Die Plünderer waren verzweifelt. In ihren Reihen erschienen mit einem Male veränderte Tiere. Zu riesiger Größe herangewachsen und viel aggressiver als ihre normalen Verwandten.
Der böse Goo-Alchemist Muang Hoi-Gi machte tatsächlich gemeinsame Sache mit den Feinden der Homin-Nationen. Seine Abscheulichkeiten überraschten viele von uns, und wir hatten Mühe, siegreich zu sein.
Die großen, tollwütigen Gingos, die von dem seltsamen Fyra namens Mezix gezüchtet wurden, griffen ebenfalls in den Kampf ein. Es waren jedoch nicht so viele, wie man hätte erwarten können. Der Überfall auf Mezix' Lager vor ein paar Wochen hatte wahrscheinlich dazu beigetragen, ihre Zahl zu reduzieren.
Von Zeit zu Zeit hörte ich den wilden Kampfschrei eines Homin, der den Namen Akilia rief. Sie war also auch hier, irgendwo. Dann hörte ich über den Lärm der Schlacht hinweg wütende Rufe und Flüche, die sich gegen den Zorai-Alchemisten richteten. Wie ich später erfuhr, hatte Muang die Allianz verlassen, als es den Anschein hatte, dass die Kräfte der Neuen Länder die Oberhand gewannen. Akilia selbst soll etwas darüber gesagt haben, dass dies alles ein "Test" sei.
Wofür?
Dies blieb wieder einmal der Spekulation überlassen.

一━══ ⧼⧽ ══━一

Schließlich eroberten die Homins die Region der Verborgenen Quelle zurück.
Die Bedrohung durch den Feind aus der Vergangenheit war wieder einmal abgewendet. Die Schlacht gewonnen, der Krieg noch lange nicht entschieden.
Ex-Senator Zelion, Verräter am Fyros-Imperium, fiel in die Hände der Fyros-Armee. Offenbar hatten seine Verbündeten keine Verwendung mehr für ihn.
Ich bin aber immer noch davon überzeugt, dass es irgendwo im Imperium einen weiteren Verräter gibt.
Rocho Valerio und seine Deserteure waren ein Problem, mit dem sich das Matis-Königreich auseinandersetzen musste. Muang bedrohte alle Homins, und der seltsame Nung Horongi war den Trykern übergeben worden, weil sie Beweise hatten, die darauf hindeuteten, dass er an der Ermordung von Gouverneur Still Wyler beteiligt war. Die kommenden Monate und Jahre Jenas würden für die Homins der Neuen Lande sicherlich nicht einfach werden. Aber wie die tapferen 30 Krieger, die sich einer überlegenen Macht entgegenstellten, werden alle vier Völker der Neuen Lande kämpfen, um ihr eigenes Schicksal zu bestimmen!

  Lylanea Vicciona, Ranger, Barde der Vier Länder

Die Große Bibliothek • Literatur