Übersetzung zur Überprüfung

Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

Eine Legende aus den alten Landen, erzählt von Liandra von Alanowë

veröffentlicht in Das Neue Blatt von Atys, den Tria, Germinally 15, 3e CA 2524

Eines Morgens im Jahr 2481 eilte ein Späher zurück in die mächtige Festung des Herzogtums Alanowë. Er brachte beunruhigende Nachrichten mit, da viele Außenposten ihre Tagesberichte noch nicht abgeschickt hatten. Herzog Kenlyano Landralyo von Alanowë konnte nur zu einem Schluss kommen: Das Fyros-Imperium bereitete eine großangelegte Invasion vor.

Er rief sofort zu den Waffen und ließ Boten in die nächstgelegenen Herzogtümer schicken, die sie aufforderten, ihre Verteidigung vorzubereiten und Verstärkungen zu schicken. Anschließend übernahm er selbst das Kommando über die Legionen von Alanowë. Es gab fünf von ihnen, jede mit einer Stärke von fünftausend Homins. Schon ihr Anblick war beeindruckend: stolze Krieger in goldenen Gewändern, die unter den Strahlen des Morgensterns glühten. Doch das erschreckendste Merkmal der Homins war ihre Stille. Selbst in der größten Hitze des Gefechts schwiegen sie, kein Kriegsgeschrei, kein Geheul, keine Klage. Es war eine Frage der Ehre.

Kenlyano ließ eine seiner Legionen zurück, um sein Land zu schützen. Aufgrund der Uneinigkeit unter den Häusern der Matis rechnete er nicht damit, daß er Verstärkung erhalten würde. An der Spitze von zwanzigtausend seiner Alanowë-Legionäre brach er auf, um die Fyros-Armeen zu treffen. Nach einigen Tagen Marsch, als sie die Grenzen des Reiches erreicht hatten, meldeten die Späher Bewegungen, die nur von einer großen marschierenden Truppe stammen konnten, da der aufgewirbelte Staub so groß war. Sie kamen direkt auf sie zu. Kenlyano ließ seine Armee in geordneter Reihenfolge aufstellen und beschloss, auf die Feinde zu warten. Doch mit der Zeit begann er, sich unwohl zu fühlen. Entweder ließen die Fyros ihre Armee in einer einzigen Linie vorrücken oder sie hatten die größte Armee, die Atys je gesehen hatte, zusammengestellt. Und seine Späher, die noch nicht zurückgekehrt waren. Er schlief die ganze Nacht nicht und sein Unwohlsein wurde immer stärker. Etwas entging ihm und er begann sich zu fürchten.

Erst am Morgen begriff er. Das waren keine Fyros. Was er sah, war keine Horde von Barbaren, sondern Kreaturen, wie er sie noch nie zuvor gesehen hatte. Es gab unzählige von ihnen. Bis zum Horizont waren es nur wimmelnde Massen von spinnenartigen Kreaturen. Eine Flutwelle aus Klauen, Zangen und Zähnen, die sie verschlingen würde. Er rief nach Ankolayat, dem Hauptmann seiner Leibwache.

Ankolayat, treues Herz, wir werden heute sterben.

Gut, mein Herr.

Aber ich habe noch eine letzte Aufgabe für dich. Nimm das schnellste unserer Reittiere und geh und übernehme das Kommando über die Dritte Legion. Und rennt weg. Geht und sucht Zuflucht im Hinterland unter dem Schutz der anderen Herzogtümer. Tu es.

Aber Herr, ich habe bei meinem Lebenssaft geschworen, euch immer zu beschützen und euch bis in den Tod zu begleiten. Gehorsam würde mich zu einem Meineidigen machen!

Nein, mein Freund. Wenn du mir gehorchst, rettest du meine Familie. Wenn du mir gehorchst, verhinderst du, daß meine Blutlinie aussterben wird, und rettest meinen Lebenssaft. Nie wirst du mir treuer sein, als wenn du mir an diesem Tag gehorchst.

Gut, Herr. Mein Herz blutet, aber ich höre und gehorche.

Kümmere dich um meinen Sohn. Und überreiche ihm dies.

Er zog seinen Herzogsring heraus und reichte ihn ihm. Sein treuer Hauptmann nahm ihn und ging wortlos davon. Kenlyano stellte seine Armee wieder in einem Kreis um den Hügel auf und bereitete sich auf seine letzte Schlacht vor. Einige Stunden später waren sie umzingelt. Das spielte keine Rolle, er wollte nur so viel Zeit wie möglich gewinnen, damit Ankolayat seine Familie und sein Volk in Sicherheit bringen konnte. Die Kreaturen waren stehen geblieben und schienen das Gemetzel schon im Voraus zu genießen. Der Herzog betrachtete die monströsen Wesen und dachte, daß sie nur von der Hölle ausgespuckt worden sein konnten. Und er begann zu lachen.
Kommt, wenn ihr keine Angst habt, kommt! Wir werden euch dahin zurückschicken, wo ihr hergekommen seid!!! .

Wie zur Antwort griffen die Kreaturen, die später als Kitin bezeichnet werden sollten, an.

Ohne einen Schrei senkten zwanzigtausend Homins ihre Speere und Gewehre. Ohne einen Schrei ertrugen zwanzigtausend Matis den Angriff, ohne zurückzuweichen. Ohne ein Wimmern starben zwanzigtausend Legionäre. Als Kenlyano durchbohrt wurde, waren seine letzten Gedanken bei seiner Familie.

---

---

Die Große Bibliothek • Literatur