Übersetzung zur Überprüfung

Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

Lucio	Name	Funktionen	www
	Aedan	Sprecher der Gilde "Der Atem von Loria".	Der Atem von Loria
	Alarak van Kred	Alarak van Kred war Verwalter des Sokkarien-Kreises, was ihn zur zweithöchsten Autorität in Sokkarien machte..	Cercle de Sokkarie
	Aliciae Drosera	Reporterin und Mitherausgeberin zahlreicher Artikel.	La Nouvelle Feuille d’Atys
	Anakior	Oberhaupt des Onarius-Ordens.
	Bardik
	Clayster	Offizieller Sprecher der Hoministischen Bewegung.	Hoministische Bewegung
	Daynota O’Hildaäga	Botschafterin der Gilde Libres frontaliers.	La Garde Noire
	Dehny Psychilis	Matis-Handwerker im Dienste von Herzog Sokkar. Er begeistert sich für alte Legenden und ist immer auf der Suche nach einer Geschichte, die von heldenhaften Taten berichtet. Verantwortlich für die Rubrik Zoologie.	Le Cercle de Sokkarie
	Eldoras	Co-Direktor der fr:Guilde:Fédération de Commerce.	La Fédération de Commerce
	Fei Al’Winry	Stimme des Gildenrats der Gilde Ospeace.	L’Ospeace
	Fyria	Journalistin für Wissenschaft. Die Nomaden von Atys	Les Nomades d’Atys
	Galhall	Représentant de l’Ospeace, guilde Tryker.	L’Ospeace
	Gally	Porte-parole officielle de la guilde Horizon of Eternity.	Horizon of Eternity
	Ikven	Jeune pélerin Zoraï Marcheur du Wu-Song	Clan des Fils du Wu-Song
	Istari
	Jezabel	Porte-parole officielle des Légions Fyros.	Les Légions Fyros
	Karouko di famoso	L’encyclopAtys
	Liandra von Alanowë	Unabhängige Journalistin. Spezialisiert auf Märchen und Legenden.	Le Cercle de Sokkarie, auch Meisterin der Klingen des Obsidiansterns.
	Louhane	Sprecherin der Gilde "Les O d'Atys". Mitglied der Gemeinschaft "Die O von Atys". Gründerin der Gilde "O Trykers".	Die Waisen von Atys
	Lycan	Chevalier de l’Ordre d’Onarius et poète matis. Romantique, angoissé et mélancolique.	L’Ordre d’Onarius
	Meister Mogwaï	Direktor und Chefredakteur der Zeitung Hoher Ratgeber, der den Rat der Matis-Häuser leitet Gründer der Herren der Rinde	Chez Mogwaï
	Melowen d’Avendale
	Mvg	Porte parole et chef de la guilde Les Feu d’Atys.	Les Feu d’Atys
	Origami	Fondatrice du clan Graines de Kami.	Graines de Kami
	Oscar	Leiter der Zweige Kultur und Literatur.	La Nouvelle Feuille d’Atys
	Oxylog	Porte-Parole de la Confrérie du Grand Dragon.	La Confrérie du Grand Dragon
	Paera Ama Din Covee	Verantwortlich für den Bereich "Wissenschaft". Verantwortlich für die Rubriken "Tryker-Politik" und "Tourismus".	L’Assemblée des Lacs
	Psychée	Matis-Künstlerin, die in die Zoraï-Länder verbannt wurde.
	Sharota	Porte parole de la guilde Zoraï : "Les Ombres de l’Aube".
	Shenkar
	Snedj	Haut socicétaire porte-parole de la guilde Les Frères de la liberté.	Les Frères de la liberté
	SnSpy	Ancien Régent de la guilde Matis Le Chemin de la Gloire.	Le Chemin de la Gloire
	Strigger	Jeune Guerrier, membre de la lumiere d’Atys	Lumiere d’Atys
	Taboo	Chargé de communication de l’assemblée Zoraï.
	Thun’Astales	Chef des Gardiens de la Sève.	Les Gardiens de la Sève
	Wolkam	Chef de la Tribu Talodi.	La Tribu Talodi
	Zakharias	Porte-parole officiel des Libres Frontaliers.	Ryzom-RP