Zoran: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 19. November 2021, 10:49 Uhr

•

Zoran war die Hauptstadt der Zorais in den Alten Ländern und wurde während des Großen Schwarms zerstört.

Ich habe in Zoran gelebt, der alten Hauptstadt unseres Volkes. Ich erinnere mich noch gut an unsere wundervollen Städte, die sich kilometerweit durch den Dschungel erstreckten und mein Haus in der alten Medina, wo der erste Zoraï-Tempel zum Ruhme der ersten Kami-Erleuchtung erbaut worden war. Jeden Abend und Morgen wurden wir vom Klang der großen Glocken aus Syre-Holz zum Gebet gerufen, und ihr tiefer, erhabener Klang drang bis in unsere Herzen und ließ sie wohlig aufseufzen.

Referenzen :

Die Chroniken von Atys:

Die Tränen der Ruhe,

Als die Mauern fielen,

Die Daïsha-Stanza;

Der Tempel des Wissens.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{WIP}}<noinclude>{{Trad
+<noinclude>{{Trad
 |DE=Zoran |DEs=4
 |EN=Zoran |ENs=4
@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
-[[Zoran]] était la capitale des [[Zoraïs]] dans les [[Anciennes Terres]], détruite lors du [[Grand Essaim]].
+[[Zoran]] war die Hauptstadt der Zorais in den [[Alte Lande|Alten Ländern]] und wurde während des [[Großer Schwarm|Großen Schwarms]] zerstört.
-<q>    J'ai vécu à Zoran, l'ancienne capitale de notre peuple. Je me souviens parfaitement de nos merveilleuses cités qui s'étendaient sur des kilomètres au travers de la jungle, et de ma maison dans la vieille médina où le premier temple zoraï fut bâti à la gloire de la première illumination kami. Matin et soir, nous étions appelés à la prière par les carillons des grandes cloches en bois de syre qui résonnaient profondément et tendrement, faisant vibrer nos coeurs. </q>
+<q>    Ich habe in Zoran gelebt, der alten Hauptstadt unseres Volkes. Ich erinnere mich noch gut an unsere wundervollen Städte, die sich kilometerweit durch den Dschungel erstreckten und mein Haus in der alten Medina, wo der erste Zoraï-Tempel zum Ruhme der ersten Kami-Erleuchtung erbaut worden war. Jeden Abend und Morgen wurden wir vom Klang der großen Glocken aus Syre-Holz zum Gebet gerufen, und ihr tiefer, erhabener Klang drang bis in unsere Herzen und ließ sie wohlig aufseufzen.  </q>
 <br />
 <br />
-;Références &#58; :
+;Referenzen &#58; :
-: Chroniques d'Atys:
+: [[Die Chroniken von Atys]]:
-:: [[Les Larmes de Sérénité]],
+:: [[Die Tränen der Ruhe]],
-:: [[Quand les murs s'écroulèrent]],
+:: [[Als die Mauern fielen]],
-:: [[Stance de Daïsha|La Stance de Daïsha]];
+:: [[Die Daïsha-Stanza]];
-:[[Temple du Savoir|Le Temple du Savoir]].
+:[[Tempel des Wissens|Der Tempel des Wissens]].
 <gallery mode="slideshow"> <!-- mode="packed-hover" -->
 File:Re-vi-zo-pa-2000-06-15-1.jpg
@@ Zeile 28: / Zeile 28: @@
 File:Re-vi-zo-pi-2000-06-07-1.jpg</gallery>
-<noinclude>{{Portail|Chroniques|Zoraï}}
+<noinclude>{{Portal|Chroniken|Zoraï}}
-[[Catégorie:Anciennes Terres]] [[Catégorie:Villes avant le Grand Essaim]] [[Catégorie:Histoire Zoraï avant 2525]] [[Catégorie:Histoire avant 2525]]</noinclude>
+[[Kategorie:Alte Lande]] [[Kategorie:Geschichte vor 2525]] </noinclude>

Aus EnzyklopAtys

Aktuelle Version vom 19. November 2021, 10:49 Uhr