15. Geburtstag: Unterschied zwischen den Versionen

Aus EnzyklopAtys

Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Seite wurde neu angelegt: „<noinclude>{{TIP}}{{Trad |DE = 15. Geburtstag |EN = 15th Birthday |ENs=3 |ES = |FR = Anniversaire 15 ans |FRs=0 |RU = |H = |palette=Ranger |ref= Cette page…“)
 
Zeile 1: Zeile 1:
 
<noinclude>{{TIP}}{{Trad
 
<noinclude>{{TIP}}{{Trad
|DE = 15. Geburtstag
+
|DE = 15. Geburtstag |DEs=3
 
|EN = 15th Birthday |ENs=3
 
|EN = 15th Birthday |ENs=3
 
|ES =  
 
|ES =  
Zeile 10: Zeile 10:
 
|com= Certaines références et jeux de mots ne sont pas traduisibles
 
|com= Certaines références et jeux de mots ne sont pas traduisibles
 
}}</noinclude>
 
}}</noinclude>
[[File:Ashu 2019-09-22 21-41-42.png|thumb|right|Un rename près du gâteau, à faire chanter Ashu (qui l'a retiré de suite MDR)]]
+
[[File:Ashu 2019-09-22 21-41-42.png|thumb|right|Ein Rename neben dem Kuchen, um Ashu zum Singen zu bringen (die ihn sofort wieder zurückzog MDR)]]
  
  
[[Luciogramme|Lucios]] de [[Utilisatrice:Craftjenn|Craftjenn]] et [[Utilisateur:Jenn|Jenn]], hivers JA [[2605]].
+
[[Lucio|Lucios]] von [[:fr:Utilisatrice:Craftjenn|Craftjenn]] und [[:fr:Utilisateur:Jenn|Jenn]], Winter JJ [[2605]].
  
Date HRP: septembre 2019
+
Datum HRP: September 2019
  
== L’île de l'event ==
+
=== Die Insel des Events ===
* Lucios de [[User:Nilstilar]] sur le forum : des [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=post/view/197097 Fantômes d'Atys] et des [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/29945/16 Vilains] (boss marauds).
+
* Lucios von [[:fr:User:Nilstilar|Nilstilar]] im Forum: von den [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=post/view/197097 Geistern von Atys] und den [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/29945/16 Schurken] (marodierende Bosse).
  
<gallery caption="Sur l'ile, le Prima, Frutor 1, 1er AC 2605">
+
<gallery caption="Auf der Insel, am Prima, Frutor 1, 1. AC 2605">
Aniv-guilde-bulles.png|Cercle du Bois d'Almati, papotant devant les Kitins
+
Aniv-guilde-bulles.png|Almati-Wald-Kreis, plaudernd vor Kitins
Camp Ranger 2019-09-16 22-40-37.png|Le petit camp Ranger, avec  [[Wilk Potskin]] orthographié PoSTkin pour l'event TS D
+
Camp Ranger 2019-09-16 22-40-37.png|Das kleine Ranger-Camp mit [[Wilk Potskin]], der für das TS D-Event PoSTkin buchstabiert wurde.
Craft_et_Jenn_avec_Pei_2019-09-16_22-10-19.png|Dans le camp Maraud, avec Pei
+
Craft_et_Jenn_avec_Pei_2019-09-16_22-10-19.png|Im Marodeurs-Lager mit Pei
Capture d’écran de 2019-09-16 22-15-00.png|Les nombreux gardes Marauds
+
Capture d’écran de 2019-09-16 22-15-00.png|Die vielen Marodeurs-Wachen
Kipee amoureux 2019-09-23 23-11-14.png|L'ile est peuplée de Kipee amoureux, pykopla philosophiques, Gingo placides...
+
Kipee amoureux 2019-09-23 23-11-14.png|Die Insel ist bevölkert von verliebten Kipee, philosophischen Pykopla, stillen Gingo...
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Prima, Frutor 1, 1st AC 2605 (lundi 16/9/2019), ouverture de l'[[:Catégorie:Animations officielles|event]] sur l'ile - malheureusement, suite à un accident... nous étions toutes les deux totalement sourdes (mon [[chat]] ne fonctionnait pas, et Tamarea et l'homin en blanc n'avaient pas de nom pour moi), je ne sais pas du tout ce qu'ils ont dit...
+
Prima, Frutor 1, 1.AC 2605 (Montag, 16.9.2019), Eröffnung des [[:Kategorie:Events|Events]] auf der Insel - leider durch einen Unfall... wir waren beide völlig taub (mein [[Chat]] funktionierte nicht, und Tamarea und der weiß gekleidete Homin hatten keine Namen für mich), ich habe keine Ahnung, was sie gesagt haben...
 
<gallery>
 
<gallery>
Un anim en blanc 2019-09-16 23-16-46.png|Un tryker, habillé en blanc, a du faire un discours ?
+
Un anim en blanc 2019-09-16 23-16-46.png|Musste ein Tryker, der in Weiß gekleidet war, eine Rede halten?
Tam sans nom 2019-09-16 23-21-57.png|Est-ce [[Utilisatrice:Tamarea|Tamarea]], , sans nom ?
+
Tam sans nom 2019-09-16 23-21-57.png|Ist es [[Benutzer:Tamarea|Tamarea]], hier, ohne Namen?
 
</gallery>
 
</gallery>
  
==Jeu de dé Tria, Mystia hivers 21, 1er AC 2605 ==
+
=== Würfelspiel, Tria Mystia Winter 21, 1. AC 2605 ===
Dimanche 22 septembre, au 2e mois de l’hiver 2605
+
Sonntag, 22. September, im 2. Monat des Winters 2605
[[Fichier:Jeu de dé 2019-09-22 11-22-10.png|vignette|centré|Jeu de dé sur l'Ile, avec [[Utilisateur:Drecyan|Drecyan]]]]
+
[[Bild:Jeu de dé 2019-09-22 11-22-10.png|thumb|center|Würfelspiel auf der Insel, mit [[Benutzer:Drecyan|Drecyan]]]]
 
=== Event ET SI ===
 
=== Event ET SI ===
Vers l'[https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=post/view/197002 annonce de l'event Et si], affichée sur tous les panneaux d'Atys (HRP: forum officiel).
+
Zur [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=post/view/197002 Ankündigung des Was-wäre-wenn-Events], die an allen Anschlagtafeln in Atys (HRP: offizielles Forum) ausgehängt ist.
  
[[Fichier:Et si bulles 2019-09-21 22-57-59.png|vignette|droite|Une guerre PvP]]Nous étions très embêtés au sujet de l'event '''Et Si''', en  plein hivers (Tria, Mystia 21, 1er AC 2605 HRP: dimanche 22 sept 2019)... Dorothée a même posé la question (et a choisi de ne pas venir). <br />
+
[[Bild:Et si bulles 2019-09-21 22-57-59.png|thumb|right|Ein PvP-Kampf]] Wir waren sehr besorgt über das '''Et Si''' Event, mitten im Winter (Tria, Mystia 21, 1. AC 2605 HRP: Sonntag, 22. Sept. 2019)... Dorothée hat sogar die Frage gestellt (und sich entschieden, nicht zu kommen). <br />
En effet, les [[Rangers]] ne font pas la guerre, ils soutiennent tous les homins. Les homins du [[Guilde:Cercle du Bois d'Almati|Cercle du Bois d'Almati]], après discutions, ont choisi de ne pas venir, ou bien de venir en observateurs (sans armes) - bien que notre cheffe, Kiwalie, nous avait laissé libre de nos choix...  
+
Die [[Ranger]] führen nämlich keinen Krieg, sondern unterstützen alle Homins. Die Homins der [[:fr:Guilde:Cercle du Bois d'Almati|Cercle du Bois d'Almati]] haben sich nach Diskussionen entschieden, nicht zu kommen oder als Beobachter (ohne Waffen) zu kommen - obwohl unsere Anführerin Kiwalie uns freie Hand gelassen hatte...  
  
Nous avions prévu de créer une Guilde temporaire, qu'on aurait nommé le "Cercle en slip", et de venir en slip vert, sans armes, pour distribuer des remontants aux blessés, faire un reportage, dire des bétises...  
+
Wir hatten geplant, eine temporäre Gilde zu gründen, die wir den "Unterhosenzirkel" nennen würden, und in grünen Unterhosen und ohne Waffen zu kommen, um den Verwundeten Stärkung zu geben, eine Reportage zu machen, Unsinn zu reden...  
  
Mais dimanche (22 sept 2019), les sous-tifs ne s'affichaient plus :(
+
Aber am Sonntag (22. Sept. 2019) wurden die Untertitel nicht mehr angezeigt :(
  
Affsa, Jany et CraftJenn sont venues à Avendale, en tenue de Réfugiés (pour ne pas trop perturber l'event... vu que pas mal d'homins ont du mal à faire quoi que ce soit s'il y a une homine en sous-tifs dans les parages... MDR).  
+
Affsa, Jany und CraftJenn kamen in Flüchtlingskleidung nach Avendale (um das Event nicht zu sehr zu stören... da es für viele Homins schwierig ist, etwas zu tun, wenn eine Homina in Unterhemden in der Nähe ist...). MDR).  
  
  
<gallery caption="De Quarta, Mystia 10 à Quinteth, Mystia 11, 1er AC 2605">
+
<gallery caption="Von Quarta, Mystia 10 nach Quinteth, Mystia 11, 1. AC 2605">
Affsa et craft 2019-09-21 21-52-54.png|Affsa et CraftJenn à Avendale, sans armes et en tenue de Réfugiés
+
Affsa et craft 2019-09-21 21-52-54.png|Affsa und CraftJenn in Avendale, unbewaffnet und in Flüchtlingskleidung
Et si 1 - Yrkanis et Still Wyler 2019-09-21 21-33-20.png|Nous attendons à Avendale, avec le Prince Yrkanis et Still Wyler
+
Et si 1 - Yrkanis et Still Wyler 2019-09-21 21-33-20.png|Wir warten in Avendale auf Prinz Yrkanis und Still Wyler
Et si Fyros avendale 2019-09-21 21-56-23.png|Juste à coté (à 100m), des Fyros avec le Prince Dexton
+
Et si Fyros avendale 2019-09-21 21-56-23.png|Gleich nebenan (100m entfernt), Fyros mit Prinz Dexton
Et si confusion 2019-09-21 22-02-15.png|Qui sont les amis et les ennemis? Pas facile...
+
Et si confusion 2019-09-21 22-02-15.png|Wer sind Freunde und wer sind Feinde? Nicht einfach...
Et si 3 Loria 2019-09-21 22-15-30.png|en route pour Loria, avec le Prince Dexton, le Prince Yrkanis et Still Wyler (22h15, heure de Paris)
+
Et si 3 Loria 2019-09-21 22-15-30.png|auf dem Weg nach Loria mit Prinz Dexton, Prinz Yrkanis und Still Wyler (22:15 Uhr MEZ)
Et si 4 - freres lag tués 2019-09-21 22-22-03.png|Des Frères de la Lagune, une tribu, ont été tués - certains s'en réjouissent mais pas nous
+
Et si 4 - freres lag tués 2019-09-21 22-22-03.png|Brüder der Lagune, eines Stammes, wurden getötet - einige freuen sich darüber, wir nicht
Et si 5 - guerre 2019-09-21 22-22-58.png|Les forces en présence étant assez mal équilibrées, la bataille a été d'assez courte durée
+
Et si 5 - guerre 2019-09-21 22-22-58.png|Da die Kräfteverhältnisse ziemlich unausgeglichen waren, war die Schlacht von relativ kurzer Dauer
Et si 6 Meubli 2019-09-21 22-23-13.png|Meubli (et ses mektoubs) a fait beaucoup de dégats
+
Et si 6 Meubli 2019-09-21 22-23-13.png|Meubli (und seine Mektoubs) hat viel Schaden angerichtet
Et si 7 2019-09-21 22-28-54.png|Combat de nuit, pas facile de s'y retrouver
+
Et si 7 2019-09-21 22-28-54.png|Nachtkampf, nicht leicht zu durchschauen
Et si 8 2019-09-21 22-32-04.png|tous sur le Roi Jinovitch (tué vers 22h40)
+
Et si 8 2019-09-21 22-32-04.png|alle auf König Jinovitch (getötet um 22:40 Uhr)
Et si 9 attaq2 2019-09-21 22-43-13.png|Au petit matin, 2e attaque
+
Et si 9 attaq2 2019-09-21 22-43-13.png|Am frühen Morgen, 2. Angriff
Et si 10 attaq2 suite 2019-09-21 22-47-13.png|Zarden et Meubli en tête, tentent de sauver le roi
+
Et si 10 attaq2 suite 2019-09-21 22-47-13.png|Zarden und Meubli an der Spitze versuchen, den König zu retten
 
Et si 11 2019-09-21 22-31-38.png|
 
Et si 11 2019-09-21 22-31-38.png|
Et si 12 roi mort 2019-09-21 22-36-05.png|Le roi tyran est mort
+
Et si 12 roi mort 2019-09-21 22-36-05.png|Der tyrannische König ist tot
Et si 13 roi mort et S. Wyler 2019-09-21 22-37-35.png|Le roi mort et Still Wyler
+
Et si 13 roi mort et S. Wyler 2019-09-21 22-37-35.png|Der tote König und Still Wyler
Et si 14 S. Wyler rentre 2019-09-21 23-14-01.png|Fin de l'event
+
Et si 14 S. Wyler rentre 2019-09-21 23-14-01.png|Ende des Events
 
</gallery>
 
</gallery>
  
===Quelques portraits d'homins===
+
==== Einige Porträts von Homins ====
 
<gallery>
 
<gallery>
Ashu 2019-09-22 21-41-42.png|Un rename à faire chanter Ashu
+
Ashu 2019-09-22 21-41-42.png|Ein Rename, um Ashu zu erpressen
Ulu 2019-09-22 21-24-56.png|Ulu Kyn manquant de couleurs, on lui a lancé plein de confettis (dev)
+
Ulu 2019-09-22 21-24-56.png|Da Ulu Kyn die Farben fehlten, wurde er mit Konfetti beworfen (dev)
PtiBill 2019-09-22 22-24-20.png|PtiBill (équipe event)
+
PtiBill 2019-09-22 22-24-20.png|PtiBill (Event-Team)
Jany 2019-09-22 22-02-02.png|Jany, lors du feu d'artifice (sur l’île)
+
Jany 2019-09-22 22-02-02.png|Jany, während des Feuerwerks (auf der Insel)
Joabu et Nathanael 2019-09-22.png|Joabu et Nathanael
+
Joabu et Nathanael 2019-09-22.png|Joabu und Nathanael
NightVip et Resus 2019-09-22 22-06-58.png|NightViper et Resus
+
NightVip et Resus 2019-09-22 22-06-58.png|NightViper und Resus
Homins 2019-09-22 21-02-11.png|La foule devant de gâteau, lucio 1
+
Homins 2019-09-22 21-02-11.png|Die Menge vor dem Kuchen, Lucio 1
Homins 2 2019-09-22 21-02-17.png|La foule devant de gâteau, lucio 2
+
Homins 2 2019-09-22 21-02-17.png|Die Menge vor dem Kuchen, Lucio 2
Ky Krill et jenn 2019-09-22 22-02-18.png|Kythqaaa, Krill et Jenn
+
Ky Krill et jenn 2019-09-22 22-02-18.png|Kythqaaa, Krill und Jenn
 
</gallery>
 
</gallery>
  
===Fin de la cérémonie Holeth, Mystia 30 à Prima, Nivia 1===
+
==== Ende der Zeremonie, Holeth, Mystia 30 bis Prima, Nivia 1 ====
Le 22/09.
+
Am 22.09..
 
<gallery>
 
<gallery>
Le gd 15 2019-09-22 21-57-15.png|Le grand 15 (je n'étais pas très bien placée)
+
Le gd 15 2019-09-22 21-57-15.png|Die große 15 (ich war nicht sehr gut platziert)
Feux gato 2019-09-22 22-26-25.png|Un superbe feu d'artifice, sur le gateau
+
Feux gato 2019-09-22 22-26-25.png|Ein tolles Feuerwerk, auf dem Kuchen
Feux et ciel 2019-09-22 21-59-49.png|long, jusqu’au petit matin
+
Feux et ciel 2019-09-22 21-59-49.png|lang, bis zum frühen Morgen
Miniboss primes 2019-09-22 23-48.png|Pour finir, un mini-boss aux [[Profondeurs Interdites]] (Craftjenn est cachée dans le coffre)
+
Miniboss primes 2019-09-22 23-48.png|Zum Schluss noch ein Mini-Boss in den [[Verbotene Tiefen|Verbotenen Tiefen]] (Craftjenn ist in der Truhe versteckt)
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== Les jeux sur l'ile ==
+
=== Die Spiele auf der Insel ===
Les jeux n'ont été activés que le week-end, et prolongés de quelques jours.
+
Die Spiele wurden nur am Wochenende aktiviert und um einige Tage verlängert.
  
 
<gallery>
 
<gallery>
FR ile PNJ patiss 2019-09-22 12-16-46.png|Gain du jeu de l’illusionniste
+
FR ile PNJ patiss 2019-09-22 12-16-46.png|Gewinn des Spiels des Illusionisten
Jeu pattis 2019-09-23 23-03-01.png|Jeu de la pâtissière: regarder les pattes des divers Ryzmir croisés sur l'ile
+
Jeu pattis 2019-09-23 23-03-01.png|Spiel der Bäckerin: Betrachte die Pfoten der verschiedenen Ryzmir, die du auf der Insel gesehen hast.
Capture d’écran de 2019-09-23 23-21-28.png|Jeu des historiens: on gagne la possibilité de lancer des confettis
+
Capture d’écran de 2019-09-23 23-21-28.png|Historikerspiel: Man gewinnt die Möglichkeit, Konfetti zu werfen.
Confetis.gif|Affiche dans Alentours des phrases et a un très joli effet (lucio pris lors d'un event [[Kami blast]])
+
Confetis.gif|Zeigt in Umgebung Phrasen und hat einen sehr schönen Effekt (Lucio aufgenommen während eines [[Kami blast]]-Events)
 
</gallery>
 
</gallery>
  
==Notes et liens ==
+
=== Notizen und Links ===
* [[Anniversaires]] et la [[:Catégorie:Animations officielles|Catégorie:Animations officielles]]
+
* [[Jubiläen]] und die [[:Kategorie:Offizielle Veranstaltungen|Kategorie:Offizielle Veranstaltungen]]
* [[Une vieille archive]]
+
* [[Ein altes Archiv]]
* Annonce officielle à https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/29945/1
+
* Offizielle Ankündigung unter https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/29945/1
* vers la [https://www.flickr.com/photos/ryzom/albums/72157648049879279 galerie des 10 ans] de Ryzom (flickr, la plupart des camps étaient les même, pas de labyrinthe, ajout d'un petit camp Ranger)
+
* zu Ryzoms [https://www.flickr.com/photos/ryzom/albums/72157648049879279 10-Jahres-Galerie] (flickr, die meisten Lager waren gleich, kein Labyrinth, ein kleines Ranger-Lager wurde hinzugefügt).
* Convertisseur de dates: https://ryzom.kervala.net/time.php?shard=atys
+
* Datumskonverter: https://ryzom.kervala.net/time.php?shard=atys
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
{{Portail|Bric-à-brac}}  
+
{{Portal|Ryzom}}  
[[Catégorie:Images]][[Catégorie:Animations]] [[Catégorie:Bric-à-brac]]
+
[[Kategorie:Bilder]] [[Kategorie:Animation]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Version vom 31. Januar 2023, 11:47 Uhr

    Script edit.png Übersetzungs StatusDies ist eine von 37 Seiten, die wir gerne ins Deutsche übersetzt sehen würden.
De.png UnübersetztGb.png UntranslatedEs.png No traducidoFr.png Non traduitRu.png Не переведено
de:15. Geburtstag en:15th Birthday fr:Anniversaire 15 ans
 
UnderConstruction.png
Übersetzung zur Überprüfung
Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎
Ein Rename neben dem Kuchen, um Ashu zum Singen zu bringen (die ihn sofort wieder zurückzog MDR)


Lucios von Craftjenn und Jenn, Winter JJ 2605.

Datum HRP: September 2019

Die Insel des Events

Prima, Frutor 1, 1.AC 2605 (Montag, 16.9.2019), Eröffnung des Events auf der Insel - leider durch einen Unfall... wir waren beide völlig taub (mein Chat funktionierte nicht, und Tamarea und der weiß gekleidete Homin hatten keine Namen für mich), ich habe keine Ahnung, was sie gesagt haben...

Würfelspiel, Tria Mystia Winter 21, 1. AC 2605

Sonntag, 22. September, im 2. Monat des Winters 2605

Würfelspiel auf der Insel, mit Drecyan

Event ET SI

Zur Ankündigung des Was-wäre-wenn-Events, die an allen Anschlagtafeln in Atys (HRP: offizielles Forum) ausgehängt ist.

Ein PvP-Kampf
Wir waren sehr besorgt über das Et Si Event, mitten im Winter (Tria, Mystia 21, 1. AC 2605 HRP: Sonntag, 22. Sept. 2019)... Dorothée hat sogar die Frage gestellt (und sich entschieden, nicht zu kommen).

Die Ranger führen nämlich keinen Krieg, sondern unterstützen alle Homins. Die Homins der Cercle du Bois d'Almati haben sich nach Diskussionen entschieden, nicht zu kommen oder als Beobachter (ohne Waffen) zu kommen - obwohl unsere Anführerin Kiwalie uns freie Hand gelassen hatte...

Wir hatten geplant, eine temporäre Gilde zu gründen, die wir den "Unterhosenzirkel" nennen würden, und in grünen Unterhosen und ohne Waffen zu kommen, um den Verwundeten Stärkung zu geben, eine Reportage zu machen, Unsinn zu reden...

Aber am Sonntag (22. Sept. 2019) wurden die Untertitel nicht mehr angezeigt :(

Affsa, Jany und CraftJenn kamen in Flüchtlingskleidung nach Avendale (um das Event nicht zu sehr zu stören... da es für viele Homins schwierig ist, etwas zu tun, wenn eine Homina in Unterhemden in der Nähe ist...). MDR).


Einige Porträts von Homins

Ende der Zeremonie, Holeth, Mystia 30 bis Prima, Nivia 1

Am 22.09..

Die Spiele auf der Insel

Die Spiele wurden nur am Wochenende aktiviert und um einige Tage verlängert.

Notizen und Links