Übersetzung zur Überprüfung

Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

Theme plan and categories

Categories that touch on several countries, mostly only in French:

• fr:catégorie:Chroniques Retournez dans l'ombre

Im Jahr 2562 fand der Zweite Schwarm statt, der zum Zweiten Exodus von 8 Jahren führte. Im Jahr 2570 kehrten die Homins allmählich in die Neuen Lande zurück, die immer noch von Resten der Kitin besetzt waren.

Chroniken der Brennenden Wüste

• Kitins in den Höhlen der Dünen, Auszüge aus dem Tagebuch von Epus Xalaus während des 3. CA von 2570. ( Original: fr:Des Kitins aux creux des Dunes )
• Aus der Glut springt die Flamme, verfasst von dem Celiakos Abycus Zecops im 4. CA 2584. ( Original: fr:De la braise jaillit la flamme )

Chroniken der Grünen Anhöhen

• Unser Königreich überfallen, ein Text ohne Autor ( Original: fr:Notre Royaume envahi )
• Die Macht des Vaters, Wo der Karan Stevano den Karae von seiner Verantwortung erzählt. (Original fr:Le pouvoir du père )
• Winterblumen, zwei Hominas vertrauen ihre Gedanken dem Pergament an ( Original fr:Fleurs d'hiver )

Chroniken der Aeden Aqueous

• Befreit unsere Häuser, Brief von Padger O'Toogh an einen seiner Hausierer, möglicherweise nach seiner Rückkehr aus dem Exil, 2570 AC III ( Original fr:Liberez nos foyers )

Chroniken der Verdorrenden Lande

• Der Zorn des Sommers, Notizen über den Weisen Saison bei der Rückkehr der Homins in die neuen Lande. ( Original fr:La colère de l'été )
• Die Wiedererweckung, Abhandlung über die Auferstehung, geschrieben von Tao Sian, dynastischer Heilerin, im Jahr 2572. ( Original fr:La résurrection )
• Geistiger Austausch zwischen Leidender und seinem Schüler, Vertraulichkeiten eines guten Freundes, 2572 ( Original fr:Échange spirituel entre Supplice et son disciple )
• Das Erwachen der Städte, über die Rückkehr in die Neuen Lande, 2573
• Xyphacanthus, das Schwert des Botanikers, Alternative zur Lösung der Ranger, die Galerien der Kitins zu füllen, ab 2574. ( Original fr:Xyphacanthus, l'épée du botaniste )
• Teleportations-Krankheit, aus einer Sammlung von Kuangi Wu Shi über Tao Sian, verfügbar in der Öffentlichen Bibliothek des Tempels des Wissens, geschrieben im Winter 2574.
• Der Ruf des Sap, Auszug aus einem Werk über Luoi Dua-La, in dem seine Rede vor den Meistern des Goo aus dem Jahr 2601 wiedergegeben wird.

Chroniken von Atys

• Der Fluß der Zeit, Erklärungen der Mächte zu den Unterschieden in der Zeitwahrnehmung, in 2581.
• Wenn sich Eheschließung auf Herausforderung reimt, Marodeurs-Ehe: Wenn Ehe sich auf Herausforderungen reimt, Gespräch mit einem zukünftigen Marodeurs-Bräutigam, Ende 2582.

Alle thematischen Portale der Enzyklopatys (Ryzom Wiki)

Ryzom: Die Lore • Das Spiel ^OOC
Atys: Die Welt von Atys • Flora • Fauna
Nationen: Fyros • Matis • Tryker • Zoraï
Fraktionen: Kami • Karavan • Marodeure • Ranger • Trytonisten
Enzyklopädie: Atys Chroniken • Die Große Bibliothek • Mysterien ^OOC