Übersetzung zur Überprüfung

Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

 

Translation to review

Don't blame the contributors, but come and help them 😎

Reference text ( Maintained text, used as reference ) :
Notes: (Zorroargh, 2022-02-06)

The " OOC " Chronicles are semi-spontaneous, created during festive events or not, by or for the Atysians.

Winning texts of the Atysoël 2009 competition

• The Sweet Christmas tale_(FR), written by Valkin.
• The legend of the Labyrinth of the Elves _(FR), written by Nymphéa.
• The Spirit of Christmas_(FR), written by Tomelin.
• A song for Atysoel_(FR), written by Shinki.

Tales and legends of Anlor Winn

• The Legend of the Ghost Yubo_(FR) (3ª CA 2575)

Tales and legends of the Atysoël

• The Gingo which ate the sun_(FR)

Portal of the Atys Chronicles • OOC

Alle thematischen Portale der Enzyklopatys (Ryzom Wiki)

Ryzom: Die Lore • Das Spiel ^OOC
Atys: Die Welt von Atys • Flora • Fauna
Nationen: Fyros • Matis • Tryker • Zoraï
Fraktionen: Kami • Karavan • Marodeure • Ranger • Trytonisten
Enzyklopädie: Atys Chroniken • Die Große Bibliothek • Mysterien ^OOC