Übersetzung zur Überprüfung

Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

Erinnerungen ertrunken in einer Flasche mit Stinga-Schnaps

Doward saß auf den Anhöhen des Grabens der Heimsuchung.....

Eine leichte Brise wehte durch die Urwurzeln und bewegte die seltsame Vegetation, die in dieser fremden Gegend wuchs. Ein klirrendes Geräusch drang zu ihm herauf, nur unterbrochen von den Schreien der Kincher und dem kehligen Gebrüll der Kipuckas...

Einige Stunden zuvor war er in dieses Gebiet eingedrungen und hatte nach vielen Anstrengungen den Teleporter der Karavan erreicht... Es war ein schöner Ort, sehr schön.

Doch die Gefahr lauerte überall, hier noch mehr als anderswo. Plötzlich erregte eine Bewegung seine Aufmerksamkeit: Ein Trupp bahnte sich einen Weg durch die riesigen Kitins, die sich unterhalb der Klippen befanden.

Aber... da war etwas Seltsames... Eine lange Karawane von Kriegern, von denen einige den Marsch anführten, umringte eine Reihe von Homin verschiedener Rassen und drang in die Tiefen der Urwurzeln vor ...

Diese Homins trugen Lumpen und wirkten ziemlich müde und verängstigt. Diejenigen, die sie "begleiteten", trugen bunte Rüstungen und Gewänder und es waren keine Embleme zu sehen... « Sklavenhändler » [Doward]] spürte, wie sein Blut in Wallung geriet, als er die Szene sah, aber was sollte er tun, er war allein...

Plötzlich griff eine Gruppe von Kipuckas und Kinchern den hinteren Teil der Kolonne wütend an...Der schreckliche Kampf dauerte lange... [Doward]] zählte die Lichtstrahlen, hörte die Schreie, das Röcheln und sah den Saft fließen... Er spürte, wie ihn die Nervosität übermannte... Der hintere Teil der Kolonne war stark geschwächt, auch wenn die Kitins nun zurückgedrängt waren... Leichen lagen auf dem Boden...

[Doward]] schluckte, als die Wut des Kampfes nachließ...

Als er sich mit dem Handrücken über den Mund wischte, fiel sein Blick auf das Piktogramm, das den alten Gegenstand zierte: das Symbol des Locna-Klans, ein weißer Baldusa, der über das Wasser springt und von einem seltsamen Energieblitz umgeben ist. Er lächelte "Dein letztes Geschenk, alter Narr", dachte er liebevoll...

Sein Blick verhärtete sich, als er die Kreaturen unter sich betrachtete, die die Leichen der toten Homins verschlangen, nur damit andere sich an ihrem Blut, ihrem Schweiß und ihrer Freiheit bereichern konnten...

Als er genauer hinschaute, sah er, daß sich ein Körper bewegte, eine junge Homina war nicht tot und versuchte, in den Schutz des nahegelegenen Wäldchens zu kriechen, wo die Yelks grasten, doch plötzlich hob ein Varinx seinen Kopf und sah sie.

Vor Wut sprang Doward auf und rannte, alle Vorsicht vergessend, zu den Kreaturen, die sich laut schreiend über die Kadaver hermachten. Doch es war schon zu spät, denn die Bestie hatte den Menschen erblickt und stürzte sich mit einem lauten Schrei auf ihn.

Verblüffung stoppte Doward abrupt, als die Bestie ihre Zähne in den Nacken des Homins schlug... Seine Beine waren vom Schmerz zerschnitten, als er auf halbem Weg zum Gemetzel zusammenbrach.

Er schrie seine Frustration heraus.....

Die Fleischfresser unten, die von ihrem Festmahl zu sehr begeistert waren, bemerkten nichts...

Doward stand auf und versteckte sich erschöpft in einer Ritze der Wand...

Er hatte sich angesichts des Gemetzels mehrmals übergeben und nun war sein ganzer Körper von einem heftigen Zittern durchzogen.

Er war hilflos angesichts all dieser Schrecken und die Tatsache, daß Homins die Ursache dafür waren, brannte ihm das Herz... Schließlich fiel er in einen unruhigen Schlaf, der nur durch das Rauschen des Windes und das Rieseln des Wassers an den Wänden gestört wurde...

In der Ferne ertönten die metallischen Schreie der Kipuckas und zogen seinen Geist in ferne Erinnerungen.

Zwei Jahresringe zurück in die Hügel des Schreckens...Eine Höhle in den verlorenen Ländern...Die vergessenen Gebiete nach dem Großen Exodus und der Ankunft von Elias TRYTON....

« Hör mir gut zu, Kleiner » sagte Mc Rakley und keuchte vor Schmerz « Ich habe wenig Zeit und du musst einige Dinge wissen... » Außerhalb der Höhle schien die Zeit stillzustehen, man hörte die Schreie der Kipuckas und Kinchers nicht mehr und selbst der Wind hatte aufgehört zu wehen...

« Wir haben nicht immer hier gelebt und unter diesen Bedingungen, wir LOCNA-Tryker. Aber das weißt du ja schon.... Wir waren vor dem Großen Schwarm ein großer Clan, Alastair dein Vorfahre war ein Meister im Schmieden von Feuerwaffen und sein Ruhm erstreckte sich über die vier Länder... » « Ich habe dir bereits vom Coriolis-Feuer und dem Krieg gegen die Matis erzählt...

Dein Urgroßvater Alastair war einer derjenigen, die die Matis mit Wut und Entschlossenheit bekämpften.

Das ging so weit, daß er sich als einziger weigerte, Waffen an sie zu verkaufen. Und glaub mir, der Kerl war nicht zimperlich... »

« Aber was sind das für Waffen?! Sie können einen Kipucka in kürzester Zeit töten und das aus der Ferne, wie ist das möglich....? »

« Ha du wirst es herausfinden oder wiederentdecken müssen, Doward. Es ist die Kombination aus dem Genie der Tryker und der Wissenschaft, die dies erschaffen hat, aber Moira wird dir mehr erzählen, wenn sie sich entscheidet....argh....Sie hat einige der Geheimnisse ihres...bouargh!!! » Mc Rakley krümmte sich vor Schmerzen....

« Moira, die dass...? » « Unterbrich mich nicht mehr, sonst erfährst du nicht, wie die Geschichte ausgeht und wie wir hierher gekommen sind!!! »

Es war totenstill in der Höhle, der alte Tryker schien seine letzten Kräfte zu sammeln und Doward hatte beide Hände voller Saft, als er versuchte, die riesige Wunde zusammenzudrücken...

Mit verschwommenem Blick sah er zu, wie sein einziger Freund starb und er spürte, wie das Leben durch seine Hände entwich.....Oh nie zuvor hatte er sich so hilflos gefühlt wie an diesem Tag!

« Alastair, Jena ist seine Seele, verkaufte nichts an die Matis, obwohl die Tryker-Regierung dies verboten hätte, aber das war einigen egal und Schmuggel gab es... »

« Aber wir waren sehr vorsichtig, wohin unsere Ladungen gingen, so daß es fast unmöglich war, sie uns zu stehlen!! »

« Die Waffen verschwanden jedoch in kleinen Mengen, was schließlich auffiel. Alastair stellte Nachforschungen an und fand heraus, daß einige unserer Konvois in das Land der Fyros in der Wüste abgefangen wurden und daß ein Matis-Renegat namens Excelas ihre Güter plünderte!!! « 

« Tatsächlich bezahlte dieser Schurke die Mektoubiers, um einen Teil der Ladung zu erhalten, und verkaufte die Waffen zu einem hohen Preis in den Matis-Ländern weiter.».

Während er den Namen des Matis-Plünderers keuchte, sah Doward, wie Mc Rakleys Augen glänzten, sie schienen feucht zu sein, als würde der alte Mann weinen...

Mc Rakley sprach keuchend weiter....

« Wir schrieben das Jahr 2481 und Gerüchte über eine Matis-Invasion in unserem Land erfüllten die Luft, aber noch schlimmer war, daß eine schreckliche Bedrohung aus dem Inneren von Atys gekommen zu sein schien und die Fyros abgeschlachtet wurden .....Ein Klima der Angst hatte sich über die Rinde ausgebreitet, manche sprachen vom Ende der Welt, vom Zorn Jenas... »

Doward riss die Augen auf, als er das hörte, aber der Schmerz des alten Homin brachte ihn schnell in die Realität zurück......

« Zu dieser Zeit trafen die ersten Fyros-Flüchtlinge in Jeniah und Breneth ein, unseren beiden größten Häfen....Ihre Berichte verbreiteten Schrecken in den Herzen vieler Tryker, andere wollten es nicht glauben, und dann setzte sich die Matis-Armee in Bewegung...... »

Mc Rakley krümmte sich vor Schmerzen und packte den Arm des jungen Homins. « Kind.....höre mir zu ....Wir haben in diesen dunklen Tagen alles verloren, aber wir haben es in Ehre und mit der Gnade getan, die wir Tryker ins Spiel bringen können, wenn das Schicksal uns mit dem Tod konfrontiert. ».