•

•

•

•

•

 

Übersetzung zur Überprüfung

Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

Was ist neu in 2017, 2018, 2019 Zurück zum Benutzerhandbuch.

• Zugang zum Roadmap mit Erklärungen
• https://bitbucket.org/ryzom/
  

Neuer Abrechnungsservice

Neues Abrechnungssystem

Ryzom erhält ein neues Abrechnungssystem, das mehr Möglichkeiten in Bezug auf die Dauer des Abonnements und die Zahlungsmodalitäten bietet. Das System ist über die Website von Ryzom zugänglich https://www.ryzom.com.

Premium-Preise

Xsolla (niedriger Preis für 12 Monate) *	Paypal (Tarife für 3, 6 und 12 Monate)	Steam (unveränderte Preise)
1 Monat: 7.95€ 3 Monate: 22.50€ 6 Monate: 41.70€ 12 Monate: 59.00€	1 Monat: 8.95€ 3 Monate: 22.50€ 6 Monate: 41.70€ 12 Monate: 59.00€	1 Monat: 9.98€ 3 Monate: 27.98€ 6 Monate: 52.95€ 12 Monate: 96.95€

* Bitte beachten Sie auch, daß einige neue Zahlungsmethoden, die von Xsolla angeboten werden, zusätzliche Kosten verursachen, wie es bereits bei Paypal und Steam der Fall ist.

Kurzzeit-Premiumtarife

Die Premiumtarife für kurze Zeiträume werden eingeführt.

Xsolla	Paypal
2 Tage: 1.50€ 3 Tage: 2.00€ 5 Tage: 2.50€ 7 Tage: 3.00€	2 Tage: 2.00€ 3 Tage: 2.50€ 5 Tage: 3.00€ 7 Tage: 3.50€

Premium-Vorteile

Zahlungsmöglichkeiten

Der Premium-Zugang bietet mehrere Zahlungsmöglichkeiten:

• Wiederkehrende Zahlungen (über Xsolla), mit automatischer Erneuerung alle 1, 3, 6 oder 12 Monate.
• Einmalige Zahlungen (über Xsolla): einmalige Zahlungen für 1, 3, 6 oder 12 Monate, die mit anderen Einmalzahlungen kumuliert werden können.
• Kurzfristige Einmalzahlungen ('via Xsolla) : einmalige Zahlungen für 1, 2, 5 oder 7 Tage, die mit anderen Einmalzahlungen kumuliert werden können.
• Einmalige Zahlungen ( Paypal) : einmalige Zahlungen für 1, 3, 6 oder 12 Monate, oder auch für 2, 3, 5 oder 7 Tagen, die mit anderen einmaligen Zahlungen kumuliert werden können.
• Einmalige Zahlungen ('via Steam) : nur verfügbar, wenn das Ryzom-Konto mit einem Steam-Konto verknüpft ist. In diesem Fall sind die oben aufgeführten Zahlungsoptionen nicht zugänglich.

Sowohl Xsolla als auch Steam akzeptieren eine Vielzahl von Zahlungsmöglichkeiten.

Das wiederkehrende Abonnement über Xsolla

Wie aktiviert man das wiederkehrende Abonnement? Wie wechselt man von einer einmaligen Zahlung über Paypal zu einem wiederkehrenden Abonnement? Wie aktiviert man ein wiederkehrendes Abonnement, wenn das Ryzom-Konto mit einem Steam-Konto verknüpft ist? Wie kann man sich abmelden? Wie ändert man den Rhytmus des wiederkehrenden Abonnements? Was geschieht mit der Bankverbindung, die bei der Anmeldung zu einem wiederkehrenden Premium-Abonnement angegeben wurde? An wen wende ich mich bei Problemen mit der Abrechnung?

Wie aktiviert man das wiederkehrende Abonnement?

Wählen Sie die erste Abo-Option (Wiederkehrende Zahlungen) und geben Sie die erforderlichen Informationen ein.

Wie wechselt man von einer einmaligen Zahlung über Paypal zu einem wiederkehrenden Abonnement?

Wählen Sie die erste Abonnement-Option (Wiederkehrende Zahlungen) und geben Sie die erforderlichen Informationen ein.

Bitte beachten Sie, daß das wiederkehrende Abonnement über Xsolla am selben Tag wie das Abonnement beginnt, aber daß die nächste Zahlung um die Anzahl der verbleibenden Prämientage verzögert wird. Sie verlieren also keine Prämientage, die Sie über Paypal bezahlt haben.

Wie aktiviert man ein wiederkehrendes Abonnement, wenn das Ryzom-Konto mit einem Steam-Konto verknüpft ist?

Da es sich bei Zahlungen über Steam um einmalige und nicht um wiederkehrende Zahlungen handelt, ist dies nicht ohne weiteres möglich. Hier ist die Vorgehensweise:

1. Löse dein Konto von Steam, indem du den Link am unteren Rand des Abrechnungsfensters verwendest (siehe Screenshot unten).
2. Wählen Sie die erste Abo-Option (Wiederkehrende Zahlungen) und geben Sie die erforderlichen Informationen ein.
3. Verknüpfen Sie Ihr Konto beim nächsten Start des Spiels erneut (optional) mit Steam.

Bitte beachten Sie, dass das wiederkehrende Abonnement über Xsolla am selben Tag wie das Abonnement beginnt, aber daß die nächste Zahlung um die Anzahl der verbleibenden Premium-Tage verzögert wird. Sie verlieren also keine Prämientage, die Sie über Steam bezahlt haben.

Wie kann man sich abmelden?

Klicken Sie auf die Schaltfläche Abbestellen. Sie erhalten dann eine E-Mail mit einem Link zum Abbestellen des Abonnements.

Ihr Premium-Zugang bleibt bis zu dem Datum erhalten, an dem die nächste Zahlung erfolgt sein sollte.

Wie ändert man den Rhytmus des wiederkehrenden Abonnements?

1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Kündigen Sie Ihr Abonnement. Sie erhalten dann eine E-Mail mit einem Link zur Kündigung des Abonnements.
2. Wählen Sie Wiederkehrende Zahlungen und wählen Sie dann die gewünschte neue Laufzeit.

Was geschieht mit der Bankverbindung, die bei der Anmeldung zu einem wiederkehrenden Premium-Abonnement angegeben wurde?

Das Abonnement-System wird vollständig von XSolla verwaltet, dem einzigen Empfänger dieser Informationen. Das Ryzom-Team hat keinen Zugang dazu.

An wen wende ich mich bei Problemen mit der Abrechnung?

Im Falle eines Problems mit dem Abrechnungssystem wenden Sie sich bitte ausschließlich an den Xsolla-Support, indem Sie auf den Link Xsolla Customer Support am unteren Rand des Transaktionsfensters klicken. Das Ryzom-Team verwaltet nämlich nicht den Zahlungsvorgang.

Einmalige Zahlungen

Einmalige Zahlungen über Xsolla und Paypal

Wie aktiviere ich die Einmalzahlung über Xsolla oder Paypal? Wie aktiviert man eine einmalige Zahlung über Xsolla oder Paypal, wenn der Ryzom-Account mit einem Steam-Account verknüpft ist? Können Einmalzahlungen kumuliert werden? Was passiert mit der eingegebenen Bankverbindung bei der Aktivierung einer Einmalzahlung? An wen wende ich mich bei Problemen mit der Rechnungsstellung?

Wie aktiviere ich die Einmalzahlung über Xsolla oder Paypal?

Wählen Sie die gewünschte Premiumdauer (zwei Tage, drei Tage, fünf Tage oder eine Woche) und folgen Sie den Anweisungen

Wie aktiviert man eine einmalige Zahlung über Xsolla oder Paypal, wenn der Ryzom-Account mit einem Steam-Account verknüpft ist?

Um diese Zahlungsoptionen nutzen zu können, muss der Ryzom-Account zuerst vom Steam-Account entkoppelt werden. Diese Optionen werden dann im Abrechnungskonto sichtbar und auswählbar sein. Dies hat nur zur Folge, dass der Ryzom-Account beim nächsten Spielstart wieder mit dem Steam-Account verknüpft werden muß, falls dies gewünscht wird.

Können Einmalzahlungen kumuliert werden?

Ja, und das macht es möglich, Einmalzahlungen von mehreren Tagen oder Monaten zu akkumulieren, um die Gesamtdauer deines Premium-Zugangs zu verlängern.

Klicken Sie dazu auf Add Premium Days und wählen Sie dann die gewünschte Dauer.

Beachten Sie, daß es möglich ist, die Einzelzahlungen via Xsolla und die via Paypal zu kumulieren.

Was passiert mit der eingegebenen Bankverbindung bei der Aktivierung einer Einmalzahlung?

Das Abonnement-System wird vollständig von XSolla und von Paypal verwaltet, die alleinige Empfänger dieser Informationen sind. Das Ryzom-Team hat keinen Zugang zu diesen Informationen.

An wen wende ich mich bei Problemen mit der Rechnungsstellung?

Im Falle eines Problems mit dem Abrechnungssystem, kontaktieren Sie bitte ausschließlich den Xsolla Support oder den von Paypal. Das Ryzom-Team verwaltet nämlich nicht den Zahlungsvorgang.

Für Xsolla, klicken Sie auf den Xsolla Customer Support Link am unteren Rand des Transaktionsfensters.

Für Paypal, klicken Sie auf den Contact Link am unteren Rand des Transaktionsfensters.

Einmalige Zahlungen über Steam

Wie aktiviert man die einmalige Zahlung über Steam? Was passiert mit den Bankdaten, die bei der Aktivierung einer einmaligen Zahlung eingegeben werden? An wen kann man sich im Falle eines Abrechnungsproblems wenden? Wer ist bei einem Abrechnungsproblem zu kontaktieren?

Wie aktiviert man die einmalige Zahlung über Steam?

Wenn der Ryzom-Account mit einem Steam-Account verknüpft ist, ist nur die Zahlungsoption via Steam im Ryzom-Abrechnungssystem sichtbar. Klicken Sie einfach darauf und folgen Sie den Anweisungen.

Sonderfall: wenn ein wiederkehrendes Abonnement über Xsolla abgeschlossen wurde, bevor das Ryzom-Konto mit dem Steam-Konto verknüpft wurde, ist die Steam-Option im Ryzom-Abrechnungssystem nicht verfügbar. Um sie verfügbar zu machen, muss das wiederkehrende Abonnement zuerst gekündigt werden.

Was passiert mit den Bankdaten, die bei der Aktivierung einer einmaligen Zahlung eingegeben werden?

Das Abonnement-System wird vollständig von Valve verwaltet, dem einzigen Empfänger dieser Informationen. Das Ryzom-Team hat keinen Zugang zu diesen Informationen.

An wen kann man sich im Falle eines Abrechnungsproblems wenden?

Das Zahlungssystem von Steam wird von Valve verwaltet. Bei Problemen mit dem Abrechnungssystem wenden Sie sich bitte an den Steam-Support. Das Ryzom-Team verwaltet den Zahlungsprozess nicht.

Worldpay Fall

Das bisherige Abrechnungssystem von Ryzom erlaubte es, ein wiederkehrendes Abonnement nur via WorldPay abzuschließen. Diese Option wird während der Übergangszeit für einige Monate beibehalten.

Bitte beachten Sie, dass die Umstellung von einem wiederkehrenden Abonnement via WorldPay auf ein wiederkehrendes Abonnement via Xsolla nicht automatisch erfolgt: Sie muss von den betroffenen Spielern manuell vorgenommen werden. Die verbleibende Premium-Zugangszeit des Worldpay-Abonnements wird dann automatisch auf das Xsolla-Abonnement übertragen.

Große Veränderungen

Patch 00791, Februar 2020

Ein Client- und Server-Patch, wie auch ein Neustart des Servers ist am 19. Februar 2020 geplant, um folgende Änderungen und Fehlerkorrekturen zu implementieren :

Änderungen:

• Ein neuer Ladebildschirm wird nun mit dem Namen der Storyline Staffel, Episode und den letzten Neuigkeiten darüber genutzt.

Verbesserungen und behobene Fehler:

• Korrekturen bei dem WebIG;
• Teleportpakte habe nun einen Beschriftung, um das Ziel besser zu identifizieren;
• Korrekturen bei der französischer Übersetzung bei einigen Berufsprodukten;
• Verbesserungen des Missions-Tagebuchs und Hinzufügung einer neuen Option (BETA), um tägliche Kampfmissionen zu finden.

Erweiterungen:

• Neues Übertragungssystem für Belohnungen (Izams bekommen einen Boost and können nun mehr als nur Briefe versenden!);
• Eine Menge Menü-Einträge (wenn man rechts klickt, um eine Aktion zu starten) haben nun ein Icon.

Storyline:

• Hinzufügung des Storyline-Informationsfensters mit der aktuellen Staffel und Episode, und deren Zielsetzungen;

• Ein neuer Ladebildschirm wird nun mit dem Namen der Storyline Staffel, Episode und den letzten Neuigkeiten darüber genutzt;
• Eine neue Option, um NSCs höflich zu fragen (oder sie ungehobelt zu fragen, falls dein Nations-Ruhm unter -30 liegt).

Diese neue Option wird zu Antworten führen, die manchmal nützlich, manchmal falsch oder irrelevant sind.

Das Team von Ryzom steht für zusätzliche Informationen zu eurer Verfügung und wünscht euch alles Gute!

Team von Ryzom

Patch 00803, März 2020

Patch 803 - Client v8726 / Data v1921 - Server v1297 / Data v3999 2020-03-19

Änderungen:

• Die Symbole rechts neben den Namen der Ranger-NPCs sind auf 24x24 skaliert;
• Missions-Tagebuch ist nun durch shift+E erreichbar und enthält einen Link zur Enzyklopädie.

Verbesserungen und behobene Fehler:

• Ein Bug, der eine Mission blockiert, wenn ein NSC im Dialog über Gerüchte höflich befragt wird;
• Einige NSCs antworten: "Sie sind zu weit weg", wenn sie gefragt werden;
• Der Scrollbalken verliert seine Position, wenn das Gruppen-Fenster minimiert wird;
• Probleme, die sich aus dem Hinzufügen von Symbolen in den Dropdown-Menüs ergeben.

Erweiterungen:

• Die Händler der Nationen, die die Elyps annehmen, bieten jetzt farbige generische Rohstoffe an (violett, grün, türkis, rot, blau);
• Bestätigungsaufforderung für die Löschung von Markierungspunkten auf der Karte.

WARNUNG

Tykus: Ein Bug, der eine Mission blockiert, wenn einem NPC während des Dialogs höflich eine Frage zu Gerüchten gestellt wird;

Moniq: Dieses Problem wurde im Allgemeinen behoben, jedoch können einige schlecht codierte Missionen immer noch Probleme verursachen. Es war nicht möglich, alle Missionen zu testen, also bitte:
Versuchen Sie es zu vermeiden, nach Gerüchten zu fragen, während Sie gleichzeitig eine Mission für denselben NSC erfüllen (im Allgemeinen, wenn Sie bereits eine andere Gesprächsblase mit dem NSC geöffnet haben).
Wenn du in eine Situation kommst, in der du mit einer Mission nicht weitermachen kannst (z.B. wegen einer fehlenden Option), logge deinen Charakter neu ein (oder starte deinen Client neu) und informiere uns über diese Mission

Patch 00813, April 2020

Patch 813 - Client v8915 / Data v1952 - Server v1308 / Data v4022; 2020-04-10.

Verschiedenes

• Hinzugefügt : Ein Fenster kann nun auf andere Fenster einrasten.
• Änderungen : Der MP3-Player zeigt nun in sysinfo den absoluten Pfad und die Informationen zum Medienformat an,
• Fehlerbehebung : MP3-Player zeigt einen Fehler an, wenn der Ton deaktiviert ist,
• Hinzugefügt : Neuer Befehl /showHideUserLandMark zum Ausblenden von Markierungsflaggen auf der Karte,
• Fehlerbehebung : Das Client-Fenster ist nicht mehr fokussiert und die Maus wird beim Laden beim Verbinden oder Teleportieren nicht mehr eingefroren.

Änderungen in den tägliche Missionen

• Hinzugefügt : Die grundlegende Token-Belohnungsoption,
• Änderung : 20% Erhöhung der Belohnungen für Missionen zur Lieferung von Berufsprodukten,
• Änderung : Verringerte die erforderliche Menge für Berufsprodukten der Stufe 2 und höher.

Hinzugefügt : RP-Tags (Rollenspiel)

Für Fyros, Matis, Tryker, Zorai, Kami, Karavan, Marodeure und Ranger.

Images on en:RP Tags.

• Damit Ihr Charakter diese Tags tragen kann, müssen Sie einen Ohrring tragen und Elyps verwenden, die die Sinnbilder ihrer Fraktion oder Nation symbolisieren, welche man von den Händlern der Nation oder Fraktion eingravieren lassen kann.
• Tragen Sie das Juwel oder legen Sie es ab, um die RP-Tags zu aktivieren oder de-aktivieren.
• Diese Tags werden nur aktiv, wenn Sie sich im PvP-Modus (Player vs. Player) befinden .
• Sie können diese Tags ein- und ausblenden, wann immer Sie wollen. Wenn Sie sie ausblenden, wird nur der aktuelle PvP-Tag (der mit den zwei gekreuzten Schwertern) angezeigt.

Patch 00831, Mai 2020

Patch 831 - Client v8927 / Data v1994 - Server v1308 / Data v4056

Verschiedenes

• Fehlerbehebung: Sound-Unterbrechungen beim Laden.
• Fehlerbehebung': Client-Absturz bei Charakter-Wechsel behoben.

Änderungen in der Storyline

• Hinzugefügt : Einrichtung von Wissenschaftscamps am Nexus ;
• Änderung : Änderungen an der Oberfläche des Nexus nach dem 2608er-Beben;
• Änderung : Verschieben der Teleporter im Nexus.

Das Team von Ryzom steht Ihnen für weitere Informationen zur Verfügung und wünscht Ihnen alles Gute!

Forge Berichte

• Auf RC können Sie alle vergangenen Forgen-Sitzungen in englischer Sprache über https://chat.ryzom.com/channel/pub-forge abrufen.

• Auf dem Forum
  • https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/28116/185#185
  • https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=post/view/198867
  • https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=post/view/198523

Referenzen

• Forum, Official news

---

---

Portal des Spiels • Gameplay
Portal der Forge von Ryzom