Übersetzung zur Überprüfung

Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

Natheo, ein Tryker (vermutlich) von der Guilde Graines de Kami, berichtet seinen Freunden von seinen Begegnungen mit Nung und Marung Horongi

Natheo hatte also die beiden Zoraï kennengelernt und ihnen bei ihren Forschungen mehr oder weniger geholfen. Er sagte den Samen:

Marungs Ziel war es, die Fragmente eines Bernsteinwürfels zu sammeln, der mit Goo zu tun hat, um einen Weg zur Heilung von Still Wyler zu finden. Zumindest wollte er uns das glauben machen. Es sollten 6 Fragmente sein... Eine weitere Lüge!

Marung hatte Nung, seinen Bruder, geschickt, um uns zu führen. Die Fragmente befanden sich im Besitz der Häuptlinge mehrerer Stämme, darunter des Schwarzen Kreises, der Antikami, aber auch der Gemeinschaft des Ewigen Baumes, der Sapsammler... Ich hatte sogar die große Ehre, im Dschungel Gespräche mit Arkus, dem Häuptling der Tutoren, einem sehr hochnäsigen Fyros, und Be-Pian, dem sehr ehrwürdigen Häuptling der Gemeinschaft des ewigen Baumes, zu führen .

Wir sammelten Fragmente, und Nung gewöhnte sich an unsere Anwesenheit und wir an seine. Ich fand sogar Gefallen an dem jungen Zoraï, der in Angst und Liebe vor seinem älteren Bruder Marung lebt. Von Marung erfuhren wir, daß Nung nicht sein Bruder ist, aber dieser wußte das nicht. Kurz gesagt, Nung entpuppte sich als ein netter und sanfter Mann... und vor allem als manipulierbar und naiv.

Nung hat uns viele Dinge beigebracht. Zunächst einmal über Marung. Dank einer Magie, die uns die Kami nicht beigebracht haben, ist er in der Lage, die Kitin zu manipulieren und sie in den Kampf gegen die ihren zu schicken. Er weiß auch, wie man sich ohne die Hilfe der Pakte teleportieren kann, indem er seltsame Gesten macht. Und unglaublicherweise hat er sogar die Macht der Mächte über Leben und Tod. Indem er Lex' Schwert berührte, hat er ihn niedergeschlagen! Marung war ein Homin wie jeder andere, aber er lernte mehr Macht als jeder andere.

Von Nung, der über die Marodeure Bescheid wußte und in den Alten Landen lebte, erfuhren wir auch, daß nur seinen Geruch manipulieren mußte, um keine Tiere und andere kriegerische Kitins anzulocken. Er parfümiert sich mit der Duftdrüse, die sich im Unterleib der Kitin-Königinnen befindet. Er gab Req ein paar Tropfen Parfüm und sie verscheuchte eine Horde Varinx! Er erzählte uns auch, daß sein Bruder ihm verboten hatte, sich auf das Kronendach zu teleportieren, weil ihn das umbringen könnte.

Aber jedes Mal, wenn Marung wieder auftauchte, schwieg Nung und blieb im Schatten seines Bruders. Aber Nung mochte uns allein, trotz einiger Nasenstüber und Vorwürfe meinerseits. Er fand sogar Gefallen an einem Fyros namens Kyos und begann, uns Kopien der Fragmente anzuvertrauen.

Aber irgendetwas war falsch. Warum hatte dieser Marung zugestimmt, uns bei der Rettung von Still zu helfen? Wenn er unsere Führer, insbesondere die Cho-Dynastie, als Verräter betrachtet? Eine Bezeichnung, die zum Zeitpunkt des Angriffs gesprochen wurde. Warum brauchte uns ein so mächtiger Mensch?

Und dann haben wir Be-Pian getroffen. Wir haben sie gefragt, ob sie Marung kennt. Es stellte sich heraus, daß die Horongi-Brüder schon vor langer Zeit beim Stamm waren! Aber sie gingen, nachdem sie alles von ihnen gelernt hatten. Be-Pian sagte uns, wir sollten ihm nicht trauen, und warnte uns vor seinen bösen Plänen.

Wir hatten zwei Möglichkeiten: Entweder wir weigerten uns, die Fragmente an Marung zu übergeben, und Still würde sterben. Oder wir gaben sie ihm, und er ließ uns im Stich und überließ es Still, zu sterben, um das Fabelhafte zu erfahren, das in diesem Würfel enthalten ist. Wir steckten in einer Sackgasse. Wir haben mehrmals gezögert, ihm die Fragmente zu geben. Aber wir haben immer nachgegeben.

Wir haben die Fragmente bald gesammelt, da die Stämme uns vertrauten. Als wir die Kopien, die wir hatten, zusammensetzten, entdeckten wir, daß es ein Brief von Delether an Melkiar war. Also haben wir ihre Rüstung durchsucht und weitere Fragmente gefunden. Nung gestand seine erste Lüge: Es waren nicht sechs, sondern zehn Fragmente! Marung hatte bereits einige von ihnen und wollte nicht, dass wir den gesamten Text erhalten.

Dann kam der schicksalhafte Tag, an dem wir das letzte Fragment beim Erleuchtete-des-Goo-Stamm fanden. Gerade als Req ihn aushändigen wollte, ertönte die Stimme von Kalbatcha, die den Verdacht aller auf sich zog. "Warum behandelst du Still nicht, bevor du es ihm gibst? Er kann es schaffen!". Req wich zurück und versteckte sein Fragment. Dann erschien Marung.

Wir waren alle da, Kamisten, Karavanier, Tryker, Zoraïs, Fyros, Matis, gemeinsam für das Leben eines großen Mannes, der nur eines wollte: Frieden und Freiheit. Unter uns war auch Amatsu, ein Mitglied der Schwarzen Drachengarde. Blind. Und auch durch Goo vergiftet. Wir haben ihn dann gebeten, Amatsu als Beweis für seinen guten Glauben zu behandeln. Marung akzeptierte nur mit Mühe. Er hatte noch nicht alle Fragmente, und doch vollbrachte er ein Wunder. Ein Akt, der der größten Kami würdig ist. Er gab Amatsu einen Schluck zu trinken, machte dann ein paar Gesten, konzentrierte sich, und Partikel von Sap flossen aus der Rinde. Wir waren fassungslos. Der Saft klumpte in seiner Hand und er legte ihn auf Amatsus Gesicht. Amatsus Goo-Wunden verschwanden vor unseren fassungslosen und ungläubigen Augen. Marung hatte die Macht!

Plötzlich überfiel uns der Zweifel. Wenn er die Macht hatte, den Goo und damit den Gouverneur zu heilen, warum brauchte er dann diesen Bernsteinwürfel? Nung hatte uns während unserer Reise erzählt, wie sehr sein Bruder leiden würde. Er litt, weil er zu viel Wissen angehäuft hatte. Er hat gelitten, weil er mehr Wissen wollte. Und vor allem hatte er Angst. Angst vor dem Sterben. Er fürchtete, an Altersschwäche zu sterben, den einzigen Tod, den er fürchtete. Die Saat des Lebens war am Verwelken. War Marung also auf der Suche nach Unsterblichkeit? Wir hatten die Antwort nicht.

Da Marung durch die Heilung von Amatsu seinen guten Willen bewiesen hatte, beschlossen wir, ihm das Fragment anzuvertrauen. Req hat ihn in seinem Misstrauen gezwungen, das neunte Fragment, das wir nicht hatten, gegen den Teil der Erleuchteten des Goo einzutauschen. Er akzeptierte und tat dann so, als würde er gehen. Ich bin zu ihnen gegangen und habe gesagt:
"Jetzt, wo Sie haben, was Sie wollten, gestehen Sie. Geben Sie zu, dass Sie derjenige sind, der Wyler vergiftet hat!
Nung flüsterte ihm dann zu: "Du sagst es ihnen nicht?"
Marung wandte sich dann an uns und sagte:
"Ach ja, ich vergaß. Ihr... Der Gouverneur ist letzte Nacht auf die andere Seite gegangen."

Dennoch starb Wyler. Und Marung tat nichts, um das zu verhindern. Wir alle sind unter dieser Nachricht zusammengebrochen. Er war immer noch tot. Marung und Nung wussten es und hatten uns wieder einmal belogen. Wir zogen unsere Waffen und waren bereit, mit Tränen in den Augen unser Leben zu verlieren, um diesen Schuft zu töten. Aber er sagte uns aus Angst oder Mitleid, dass es eine letzte Hoffnung gäbe.

Still's Lebens-Same starb. Er hatte sich mit dem Goo infiziert. Aber Marung hatte seinen Bruder bereits vor diesem schrecklichen Schicksal bewahrt. Der Preis, der dafür zu zahlen ist, ist fatal.

"Wir müssen... ersetzen... den Samen des Lebens. Mit der eines... Spender..."

Marung lief weg, als wir Amatsu daran hinderten, sein Leben für das von Still zu geben. Dann wollten wir, daß Nung uns Antworten gibt, daß er uns hilft... Aber er wurde von den Ereignissen überrollt. Er hatte gelernt, seinen Bruder zu belügen und in unserer Gesellschaft Dinge vor ihm zu verbergen. Er wollte nur eines: seinen Bruder lieben. Aber er wollte das alles nicht...

Ich bin sicher, daß Marung immer noch Wylers Mörder ist. Dass er sich als Hoi-gi verkleidet hat, um sein abscheuliches Ziel zu erreichen. Und nun, wer weiß, was er für uns vorbereitet. *Schauder*

Nun, meine Freunde, entschuldigt mich, aber das alles hat mich aufgewühlt. Ich gehe zum Tempel, um für Still zu beten, damit er die Erleuchtung der Kami erlangt

.

---

---

Die Große Bibliothek • Literatur