Aus EnzyklopAtys
•
•
•
•
•
• • • • •
Inhaltsverzeichnis
Basierend auf der Standortanalyse für 2018 werde ich (-- Zo’ro-Argh Woren Siloy 6 août 2018 à 16:05 (CEST)) versuchen, eine Kategorisierung zu erstellen, die für die sechs Wikis geeignet ist (die Wikis "Schmiede" und "Lore" wurden in der Tat in die fünf Text-Wikis und das "Commons"-Wiki integriert, das die von den vorhergehenden fünf geteilten Bilder speichert).
Avant propos
À partir de l’analyse des lieux de 2018, l'effort a été porté pour unifier les wikis de Ryzom, afin d'en faciliter l'administration (serveur, mise à jour du service owner...) et homogénéiser les interventions des équipes Lore, Développement, Animations, voire Communication. Pour cela, il était indispensable de mettre en place une catégorisation qui convienne aux six wikis (les wikis « Forge » et « Lore » ont en effet été intégrés dans les cinq wikis textuels et le wiki Ryzom Commons qui stocke les images partagées par les cinq précédents). Or les six différents wikis (DE, EN, ES, FR, RU et Ryzom Commons), alimentés par des rédacteurs-joueurs différents, ont des histoires, structures et contenus complètement différents. L'objectif de la catégorisation est donc de :
- fournir une structure commune minimale permettant de faciliter la gestion des wikis,
- sans pour autant brider l’imagination et à la créativité de chacun des rédacteurs.
Ainsi tout homin pourra créer des catégories et les organiser selon ses vœux pour peu qu'il respecte quelques règles de base.
De plus, Zo’ro-Argh a mis à disposition de l'aide (mise en page, surf...) et synthétisé ses travaux dans ces quelques tableaux. On y trouve la description des grandes catégories (auxquelles chacun rattachera les pages et catégories qu'il créera), avec les références vers des objets associés : Portails (P) et Barres de navigation (T).
L’objectif de ces règles de catégorisation est de garder la même classification fondamentale quelle que soit la langue du wiki (EN, FR, DE,etc.), ceci afin de faciliter l’échange, la comparaison des versions et, le cas échéant, la traduction.
Les racines de l'arbre des catégories
Il y a pour chaque wiki (DE, EN, ES, FR, RU) les mêmes racines qui se retrouvent plus ou moins dans Commons. Ce sont:
- Encyclopatys
- catégorie associée au wiki encyclopédique proprement dit (Encyclopatys = portail La Grande Bibliothèque), alimenté par tous les joueurs
- Wikipatys
- les outils de maintenance du wiki (template, doc technique, archives...), alimenté par tous les joueurs ayant une certaine expérience avancée de Mediawiki et Wikipédia (bureaucrates, admins...).
- Forge
- tout le contenu documentaire et technique permettant le développement de Ryzom
- Lore
- toute la Lore officiellement transmise ou agréée par les animateurs
Les catégories fondamentales (car partagées et communes aux diverses langues) sont celles à la base de l'arbre, près de ses racines, aux premiers niveaux de l’arborescence (telle la branche qui permet à l'administrateur des wikis de les gérer).
Il est préférable d'en limiter le nombre, pour des raisons évidentes de gestion et de maintenance des wikis.
Les feuilles de l'arbre
A la création d'une page de contenu, pour que d'autres homins puissent facilement la lire, il est judicieux et recommandé d'ajouter sa page à une ou plusieurs catégories existantes (voir REF à ajouter). Et pourquoi pas l'ajouter sur l'un des portails, ou utiliser une des jolies barres d'outils ? (voir REF à ajouter)
Cette page Catégorisation va t'aider à trouver les meilleurs catégories possibles pour ton article, avec les éventuels Portails et barres d'outils associés aux grandes thématiques de ton contenu.
Elle va aussi servir à la création de nouvelles catégories.
OK, nous ne devrions pas créer de nouvelle catégorie racine (il y en a assez déjà comme ça)… Ou, en d'autres termes : toute catégorie créée doit être la fille (rattachée à un arbre au moins) d'une (ou plusieurs) catégorie(s) fondamentale(s) - sinon, l'un des bureaucrates ou un admin, déplacera ces nouvelles catégories dans une des catégories existantes.
Les créateurs de contenus ont la liberté (Vive la créativité !) de créer de nouvelles catégories (si elles n’existent pas… attention aux doublons) et de les organiser/modifier selon leur imagination - elles seront gardées en l'état par les admins wiki, si tout est correctement rattaché au reste de l'arbre et de la forêt, et ainsi, seront repérables et lisibles par tout homin qui y rechercherait des informations…
Rappel : la langue par défaut sur les wikis, si possible, est l'anglais.
Merci d'essayer de classer toute création directement ou indirectement dans au moins une catégorie du tableau ci-dessous pour le bien de tous.
Les arborescences et les relations interlinguistiques
Chaque culture a sa manière de voir et ressentir, aussi l’harmonisation des catégorisations doit se réaliser jusqu’à un certain niveau pour mieux partager et être libre ensuite.
Les tableaux suivants donnent les racines qui seront maintenues identiques entre chaque wiki linguistique. Il est bon et sain que les catégories soient écrites dans la langue du wiki, car tout le monde n’est pas polyglotte.
Il n’est pas utile de renommer les catégories copiées d’un autre wiki linguistique, et il n’est pas possible de renommer efficacement les catégories (il n’y a pas transferts des éléments de l’un vers l’autre). La solution la plus élégante alors, consiste à inclure la catégorie étrangère dans la locale: par exemple, « templates » dans « Vorlagen », « modèles », « plantillas » ou « Шаблон ».cf discussion À l’exception des articles de la « Forge », le but est d’essayer de catégoriser tous les articles directement ou non dans au moins une catégorie du tableau suivant. Il n’est pas utile, et il est même néfaste, de définir et figer toutes les catégories de niveaux inférieurs à celles des tableaux. Les joueurs et rédacteurs peuvent créer et gérer les catégories qu’ils souhaitent, à condition de les relier à celles écrites dans les tableaux courants et surtout d’éviter de créer des catégories « racines », sinon, dans ce cas, le Sysop les intégrera là où cela convient le mieux, le but étant d’avoir une certaine harmonisation entre les 5 wikis linguistiques.
Toutes les briques manquantes ("category" et "template") doivent être écrites en anglais par défaut. Ce n'est pas applicable pour les anciennes briques déjà réalisées. Lorsque deux briques coexistent, une en anglais l'autre en local, le plus sage, en général, est de rediriger la brique anglaise sur la locale. La raison est que les développeurs (dont les Sysop) sont à l'aise en anglais, mais pas nécessairement le joueurs/contributeurs.
Les principales catégories sont associées à des portails eux-mêmes pointés par des barres de navigation.
Le bandeau du bas a plusieurs rôle. Le curieux peut se diriger d'un clic vers le portail concerné pour y chercher d'autres infos dans le domaine. De plus ce bandeau ajoute le document tagué dans la catégorie du dit portail, ce qui est pratique quand on cherche une idée mais que l'on ne sait pas comment elle peut être intitulée.
Les arborescences et les relations interlinguistiques
Chaque culture a sa manière de voir et ressentir, aussi l’harmonisation des catégorisations doit se réaliser jusqu’à un certain niveau pour mieux partager et être libre ensuite.
Les tableaux donnent les racines qui seront maintenues identiques entre chaque wiki linguistique. Il est bon et sain que les catégories soient écrites dans la langue du wiki, car tout le monde n’est pas polyglotte.
FAQ inter langues
Il n’est pas utile de renommer les catégories copiées d’un autre wiki linguistique, et il n’est pas possible de renommer efficacement les catégories (il n’y a pas transferts des éléments de l’un vers l’autre). La solution la plus élégante alors, consiste à inclure la catégorie étrangère dans la locale: par exemple, « templates » dans « Vorlagen », « modèles », « plantillas » ou « Шаблон ».cf discussion
Où ranger mes créations ?
La règle pour les catégories est de choisir les derniers sous-niveaux. Par exemple, doigt appartient à main et pied, mais il est inutile voire inadéquat de le mettre dans membres si ce dernier contient main et pieds.
Comment trouver la bonne catégorie? Il faut aller fouiller soit dans la liste générale, soit quand on connaît un point de départ, dans les arborescences. Le point de départ le plus standard est Encyclopatys, mais on peut trouver d'autres racines non classées, inclassables ou oubliées.
Les principales catégories (associées à des portails) répondent aux questions: Au sujet du jeu:
- Quel est le jeu Ryzom?: l’Univers de Ryzom (La Lore), et comment y jouer (HRP : interface IG, aides techniques, les informations sur le développement, l’animation et leur bénévolat...)
- Quel est le monde sur lequel j’évolue?: Atys, la planète, sa faune, sa flore...
- Quelles sont les races que je pourrai incarner?: Fyros, Matis, Tryker ou Zoraï.
- Quelles sont les puissances divines ou assimilées de la planète, ainsi que les grands groupes hors États qui dirigeront mes actes?: Kamis, Karavan, Rangers, Maraudeurs, Trytonistes.
Vient ensuite « l’Encyclopédie » cogérée par les joueurs et animateurs:
- Les Chroniques d’Atys sont les textes officiels servant de référence pour décrire la passé
- La Grande Bibliothèque, contient toute l’expérience des joueurs qui n’entre pas nécessairement dans l’une des rubriques antérieures
- Les arcanes contiennent les « coulisses » du wiki.
Ryzom: Die Lore • Das Spiel OOC
Atys: Die Welt von Atys • Flora • Fauna
Nationen: Fyros • Matis • Tryker • Zoraï
Fraktionen: Kami • Karavan • Marodeure • Ranger • Trytonisten
Enzyklopädie: Atys Chroniken • Die Große Bibliothek • Mysterien OOC
Quelques exemples
Ajouter ici des ex concrets ou FAQ :
- Si tu as créé une page profil en suivant cette aide (cf Comment Créer une page Avatar) elle a la catégorie Personnage-joueur et peut-être aussi une des 4 catégories (Tryker, Matis, Fyros ou Zoraï) dans le wiki français.
Tu souhaites traduire en anglais cette page ? les catégories anglaises sont différentes : sous [[Category:Inhabitants]] la catégorie nommée Races ne propose (en novembre 2018) que Fyros et Zorai... Si tu es Fyros, ajoute-lui [[Category:Fyros]] voir Fyros et Kami ; si Matis au choix sous [[Category:Inhabitants]] ou créer la Category Matis et alors le plus précis serait [[Category:Matis]] Merci Zo d'avoir documenté Les Peuples d'Atys] qui est une page bilingue ... - je souhaite expliquer comment pexer la magie débilitante, car ça manque ici : Magie et HRP ? Magie et OVNI ?? (trouvé la page https://fr.wiki.ryzom.com/wiki/Magie_offensive#Magie_d.C3.A9bilitante )
- on a créé un journal Gazette du désert est dans la caté Projets Roleplay elle-même sous Roleplay)
- sous ma page de profil, j'ai des pages (avec spoiler ou pas ? grande question...)
- Ex 1: la page CJhisto1 a les [[Catégorie:Homins]] [[Catégorie:Biographies]]. Elle se retrouve ainsi indirectement sous Catégorie:Personnages-joueurs via l'arborescence des catégories.
- Ex 2 : la page Point de résurrection qui comporte de nombreux spoilers a la catégorie OVNI, mais aussi HRP... Pour l'ajouter au Portail OVNI, A AJOUTER car je ne sais pas (Article_liés (Related_articles en EN))
Modifier un portail
Pour ajouter une page à un portail, voir Guide de rédaction#Les_rubriques
Gestion des categories
Il y un os de taille avec les catégories: on ne peut pas les détruire facilement.
Si on les renomme, cela se voit (un exemple).
Voici comment s'y prendre:
- Il faut commencer à les vider donc
- changer tous les articles qui y sont catégorisé, ensuite
- il faut blanchir l'intérieur, or en les déplacant dans une category (nommée to_delete), la catégorie est considéré "vivante",
- enfin il faut enchaîner des purge qui sont parfois lente (Zorroargh en a vu à un mois de persistance).
- Par contre, on peux mettre dans to_delete les catégories non vides, non blanchies.
Une catégorie "blanchie" n'utilise plus dans contenu : ni de category, ni bandeau, ni rien qui ait à voir avec les templates (un contenu, discussion vides). Elle n'appartient plus à aucune catégorie.
autres liens
Sur ce wiki, vers Catégoriser une image, le Petit lexique (c'est une catégorie), et Lexique des termes RP (ex index alpha)
