Portal:Matis/Mateis/Mateis-Lexikon: Unterschied zwischen den Versionen
Aus EnzyklopAtys
Wechseln zu: Navigation, Suche
Leda (Diskussion | Beiträge) (→Anatomie) |
Leda (Diskussion | Beiträge) (→Gebräuchliche Redewendungen) |
||
| Zeile 74: | Zeile 74: | ||
'''Anmerkung:''' Buchstaben in Klammern geben den Buchstaben an, der für die weibliche Form des Wortes hinzugefügt werden muss. | '''Anmerkung:''' Buchstaben in Klammern geben den Buchstaben an, der für die weibliche Form des Wortes hinzugefügt werden muss. | ||
| − | |||
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" | {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" | ||
!style="background-color:#A2BB6F" |Matis | !style="background-color:#A2BB6F" |Matis | ||
Version vom 4. Februar 2023, 12:39 Uhr
| Matis | Geschichte | Protagonisten | Politik | Kultur | Rollenspiel | Mateis |
Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎
| Generelles und Regeln | Mateis-Lexikon |
•
•
•
•
•
Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎
Inhaltsverzeichnis
Gebräuchliche Redewendungen
Anmerkung: Buchstaben in Klammern geben den Buchstaben an, der für die weibliche Form des Wortes hinzugefügt werden muss.
| Matis | Français (fr) | English (en) | Deutsch (de) | Español (es) | Русский (ru) |
|---|---|---|---|---|---|
| Aiya(e) | Salut | Hi | Hallo (lit. "Gesegnet") | Hola | Привет |
| Alyeiti | Hier | Yesterday | Gestern | Ayer | RU |
| Ayias | Demain | Tomorrow | Morgen | Mañana | RU |
| Davae naia | Douce nuit | EN | Gute Nacht! (lit. "Süße Nacht") | Dulces sueños | RU |
| Deles cherae | Bonne chance | Good luck | Viel Glück! (lit. "Zeit der Chance") | Buena suerte | RU |
| Deles aiye | Salutation | Greetings | Grüße! (dies ist weniger formell als "deles silam", aber stärker als "aiya") | Saludos | RU |
| Deles necat | Au revoir | Bye | Auf Wiedersehen! (lit. "Ende der Zeit") | Hasta luego | До свидания |
| Deles silam | Bonjour | Hello | Guten Tag! (lit. "Gute Zeit!", dieser Satz enthält keinen Begriff der Zeit) | Buenos días | Добрый день |
| Edin | Bientôt | Soon | Bald | Pronto | RU |
| Erates file | Bravo | EN | Gratulation! (lit. "Sei stolz!") | Bravo | Браво |
| Fila(e) | Merci | Thank you | Danke | Gracias | Спасибо |
| Jena aiye | Que Jena te bénisse | Jena bless you | Jena segne dich! | Que Jena te bendiga | Да благословит тебя Женя |
| Mainiel | Tant mieux | Good | Umso besser | Tanto mejor | RU |
| Maitula | Bienvenue | Welcome | Willkommen | Bienvenida | RU |
| Meria naia | Bonne nuit | Good night | Gute Nacht! | Buenas noches | RU |
| Miedin | Plus tard | Later | Später | Mas tarde | RU |
| Naete | S'il te plait | Please | Bitte | Por favor | RU |
| Nec | Non | No | Nein (für die Verneinung verwendet, z. B. nec mindaleis = ich mag nicht) | No | Нет |
| Necmates ! | Tais-toi ! | Shut up ! | Schweig ! | ¡Cállate! | RU |
| Neis | De rien | You're welcome | Bitte sehr! Gern geschehen! | De nada | RU |
| Ser | Monsieur | Mister | Herr | Señor | RU |
| Serae | Madame | Miss | Frau | Señora | RU |
| Filira | Noble (M) | EN | Adliger (m) | ES | RU |
| Filirae | Noble (F) | EN | Adlige (w) | ES | RU |
| Sil | Oui | Yes | Ja | Si | Да |
| Sileis | (être) D'accord | Okay | Dafür | De acuerdo | RU |
| Tana alye | Aujourd'hui | Today | Heute | Hoy | RU |
| Yreshe ! | Attention! | Look out! | Achtung! | ¡Cuidado! | RU |
| Zerhen ! | Assez ! | That's enough ! | Das ist genug ! | ¡Basta! | RU |
| Zyniel | Dommage | What a pity | Schade | ¡Qué lástima! | RU |
Anatomie
| Matis | Français (fr) | English (en) | Deutsch (de) | Español (es) | Русский (ru) |
|---|---|---|---|---|---|
| I Achide | le talon | the heel | die Ferse | el talón | RU |
| i Alede | la main | the Hand | die Hand | la mano | RU |
| I Alederhe | le (coup de) poing | fist | die Faust | el puñetazo | RU |
| I Aledeshe | le (coup de) main | EN | der (Hand-)Schlag | la mano (de ayuda) | RU |
| i Aledie | le poignet | the Wrist | das Handgelenk | la muñeca | RU |
| i Aledye | le doigt | the Finger | der Finger | el dedo | RU |
| I Dornede | le dos | the back | der Rücken | la espalda | RU |
| i Dyesidie | l'épaule | the Shoulder | die Schulter | el hombro | RU |
| I Ende | le cœur | the Heart | das Herz | el corazón | RU |
| i Epenede | l'oreille | the Ear | das Ohr | la oreja | RU |
| I Felunde | le ventre | the stomach | der Bauch | el vientre | RU |
| i Fienade | la poitrine | the Chest | die Brust | el pecho | RU |
| I Fielende | le nez | the noze | die Nase | la nariz | RU |
| i Lainydie | la gorge/le cou | the Neck | der Hals | el cuello | RU |
| I Loide | le corps | the body | der Körper | el cuerpo | RU |
| i Loridime | les cheveux | the Hair | die Haare | los cabellos | RU |
| i Meriade | le visage | the Face | das Gesicht | la cara | RU |
| i Naolde | le bras | the Arm | der Arm | el brazo | RU |
| i Naoldyie | le coude | the Elbow | der Ellbogen | el codo | RU |
| i Neyde | la tête | the Head | der Kopf | la cabeza | RU |
| i Sylede | la bouche | the Mouth | der Mund | la boca | RU |
| i Syledye | la lèvre | the Lip | die Lippe | el labio | RU |
| i Telde | la mâchoire | the Jaw | das Gebiss | la mandíbula | RU |
| i Teldye | la dent | der Zahn | the Teeth | el diente | RU |
| I Umaverendye | la cuisse | thigh | der Schenkel | el muslo | RU |
| I Valande | le pied | the foot | der Fuß | el pie | RU |
| I Valandie | la cheville | ankle | der Knöchel/das Fußgelenk | el tobillo | RU |
| I Valandye | le doigt (de pied)/l'orteil | The toe | der Zeh | el dedo (del pie) | RU |
| I Verende | la jambe | the leg | das Bein | la pierna | RU |
| I Verendyie | Le genou | the knee | das Knie | la rodilla | RU |
| I Verendye | le mollet | the calf | die Wade | la pantorrilla | RU |
| i Velde | l'œil | the Eye | das Auge | el ojo | RU |
Farben
| Matis | Français (fr) | English (en) | Deutsch (de) | Español (es) | Русский (ru) |
|---|---|---|---|---|---|
| aire | FR | copper | kupferfarben | ES | RU |
| Anachale | turquoise | turqoise | türkis | turquesa | RU |
| cadeleule | FR | bronze | bronzefarben | ES | RU |
| Denachale | beige | beige | beige | beis | RU |
| Draychale | rouge | red | rot | rojo | RU |
| ilmaule | FR | golden | golden | ES | RU |
| Mirechale | bleu | blue | blau | azul | RU |
| Naiale | noir | black | schwarz | negro | RU |
| Narchale | brun/marron | brown | braun | marrón | RU |
| Ninweule | FR | blue | (himmel-)blau | ES | RU |
| Nuchale | couleur | color | Farbe | color | RU |
| Sinechale | jaune | yellow | gelb | amarillo | RU |
| Sinmichale | vert | green | grün | verde | RU |
| tuline | FR | red-golden | rot-golden | ES | RU |
| Yalekin | blanc | white | weiß | blanco | RU |
| Yalnaiachale | gris | grey | grau | gris | RU |
Verben
| Matis | Français (fr) | English (en) | Deutsch (de) | Español (es) | Русский (ru) |
|---|---|---|---|---|---|
| aiasaeis | Soustraire | EN | subtrahieren | Sustraer | RU |
| aiyeis | Bénir | to bless | segnen | Bendecir | RU |
| altaeis | Fabriquer | to make, to produce, to manufacture | herstellen, produzieren | Fabricar | RU |
| amineis | Ouvrir | to open | öffnen | Abrir | RU |
| andeis | Être loin | to be far | weit weg sein | Quedarse,ser,estar lejos | RU |
| apaiaseis | Diviser | to divide | teilen | Dividir | RU |
| areis | Avoir, Posséder | have/has (auxiliary verb), to have | haben, besitzen | Tener | RU |
| aryeis | Être maladroit | to be clumsy | ungeschickt sein | Ser torpe | RU |
| avaleis | Être agréable | to be nice, to be agreeable | angenehm sein | Ser agradable | RU |
| cadereis | Tomber, Chuter, Choîr | to fall, to descend | stürzen, fallen, scheitern | Cayer | RU |
| cheraeis | Être chanceux | to be lucky | glücklich sein | Ser afortunado | RU |
| daveis | Être doux | to be gentle | sanft sein | Ser suave | RU |
| decateis | Endolorir | to be in pain (intransitive), to hurt (transitive) | schmerzen | Doler | RU |
| envineis | FR | to cure, to treat | heilen, behandeln | ES | RU |
| ereis | Etre | to be | sein | Estar/Ser | RU |
| feryeis | Être adroit | to be right, to be clever | geschickt sein | Ser diestro | RU |
| fileis | Être fier | to be proud | stolz sein | Ser orgulloso | RU |
| firheis | Mourir | to die, to be dying | sterben | Morir | RU |
| hareis | Être proche | to approach | nahe sein | Ser próximo | RU |
| ilyaseis | Multiplier | multiplie | multiplizieren | Multiplicar | RU |
| leis | Être toi | EN | Du sein | Ser tu | RU |
| leleis | FR | to carry on, to continue, to proceed | weitermachen, fortfahren | ES | RU |
| lumeis | FR | to live, to be alive | leben, lebendig sein | ES | RU |
| lutaeis | FR | to enchant | bezaubern | ES | RU |
| lyeis | Être vous | EN | sie sein | Ser vosotros | RU |
| maieis | FR | to be well, to feel comfortable | gesund sein, sich wohlfühlen | ES | RU |
| maneis | FR | to eat, to feed | essen, füttern | ES | RU |
| mataleis | FR | to battle, to fight | kämpfen, streiten | ES | RU |
| mateis | FR | to speak | sprechen | ES | RU |
| meneis | FR | to go, to travel | gehen, reisen | ES | RU |
| mereis | FR | to want, to desire | wollen, begehren | ES | RU |
| meriaeis | FR | to be beautiful | schön sein | ES | RU |
| mindaleis | Aimer | EN | lieben | Querer | RU |
| moteis | FR | to work | arbeiten, schaffen | ES | RU |
| naeteis | Être plaisant, Faire plaisir,
Prendre du plaisir |
to be pleasant, to be agreeable, to please | Angenehm sein,
Freude bereiten, freuen |
Gustar | RU |
| nateis | Être nouveau | to renew | neu sein | Ser nuevo | Estar/ser |
| necateis | Finir, Terminer | to end, to finish | (be)enden, (ab)schließen | Acabar | RU |
| neis | Être moi | EN | ich sein | Ser yo | RU |
| nerhteis | Tuer | to kill, to murder, to butcher, to slay | töten, schlachten, schlagen | Matar | RU |
| nityaeis | Être petit | to be small | klein sein | Ser pequeño | RU |
| nyeis | Être nous | EN | wir sein | Ser nosotros | RU |
| oreis | Devoir | ought to, must | sollen, müssen | Deber | RU |
| palteis | Sentir, Ressentir | to hit, to touch, to feel | berühren, fühlen, empfinden | Sentir | RU |
| poleis | Pouvoir | to be able, can | fähig sein, können | Poder | RU |
| sameis | Aider, Sauver | to help, to save | helfen, retten | Aydar | RU |
| saneis | Penser | to think | (nach)denken | Pensar | RU |
| sardeis | Être dur | to roughen | hart sein, (sich) härten | Ser duro | RU |
| satieis | Être fort | to be strong, to be brave | stark, standhaft sein | Ser fuerte | RU |
| seis | Être soi | EN | selbst sein | Ser si-mismo | RU |
| silameis | Être heureux | to tickle, to be happy | glücklich sein | Ser feliz | RU |
| suleis | Boire | to drink | trinken | Beber | RU |
| syeis | Être eux | EN | sie sein | Ser ellos | RU |
| taneis | FR | to do | tun, machen | ES | RU |
| tuleis | FR | to come | kommen, erscheinen | ES | RU |
| ulcaeis | Être malade | to be ill | kränkeln, krank sein | Ser enfermo | RU |
| umaeis | Être grand | to grow up, to be great | groß werden, sein | Ser grande | RU |
| vaineis | Enlacer | to surround, to envelop, to hug | umhüllen, einhüllen, umarmen | Abrazar | RU |
| valyeis | Garder, Protéger | to protect, to keep, to guard | halten, schützen | Guardar | RU |
| vanimeis | Être laid | to be ugly | hässlich sein | Ser feo | RU |
| veleis | Regarder, Voir | to see, to watch | schauen, sehen | Mirar, ver | RU |
Verben mit ihren Zeitformen
| Infinitiv | Vergangenheit | Zukunft | Imperativ | Grundbedeutung |
|---|---|---|---|---|
| aiyeis | aiyeiti | aiyias | aiyates | segnen |
| altaeis | altaeiti | altaias | altaates | machen, produzieren, herstellen |
| andeis | andeiti | andias | andates | weit sein |
| areis | areiti | arias | arates | haben/hat (Hilfsverb), haben |
| aryeis | aryeiti | aryias | aryates | ungeschickt sein |
| avaleis | avaleiti | avalias | avalates | nett sein, angenehm sein |
| cadereis | cadereiti | caderias | caderates | fallen, absteigen |
| cheraeis | cheraeiti | cheraias | cheraates | Glück haben |
| daveis | daveiti | davias | davates | sanft sein |
| decateis | decateiti | decatias | decatates | Schmerzen haben (intransitiv), verletzen (transitiv) |
| envineis | envineiti | envinias | envinates | heilen, behandeln |
| ereis | ereiti | erias | erates | sein, werden |
| feryeis | feryeiti | feryias | feryates | to be right, to be clever |
| fileis | fileiti | filias | filates | to be proud |
| firheis | firheiti | firhias | firhates | sterben |
| hareis | hareiti | harias | harates | sich nähern |
| leleis | leleiti | lelias | lelates | weitermachen, weitermachen, fortfahren |
| lumeis | lumeiti | lumias | lumates | leben, lebendig sein |
| lutaeis | lutaeiti | lutaias | lutaates | verzaubern |
| maieis | maieiti | maiias | maiates | gesund sein, sich wohl fühlen |
| maneis | maneiti | manias | manates | essen, füttern |
| mataleis | mataleiti | matalias | matalates | angreifen, kämpfen |
| mateis | mateiti | matias | matates | sprechen |
| meneis | meneiti | menias | menates | gehen, reisen |
| mereis | mereiti | merias | merates | wollen, begehren |
| meriaeis | meriaeiti | meriaias | meriaates | schön sein |
| mindaleis | mindaleiti | mindalias | mindalates | lieben |
| moteis | moteiti | motias | motates | arbeiten |
| naeteis | naeteiti | naetias | naetates | angenehm sein, freundlich sein, gefallen |
| nateis | nateiti | natias | natates | erneuern |
| necateis | necateiti | necatias | necatates | beenden, zu Ende bringen |
| nerhteis | nerhteiti | nerhtias | nerhtates | töten, morden, schlachten, erschlagen |
| nityaeis | nityaeiti | nityaias | nityaates | klein sein |
| oreis | oreiti | orias | orates | sollen, müssen |
| palteis | palteiti | paltias | paltates | schlagen, berühren, fühlen |
| poleis | poleiti | polias | polates | in der Lage sein, können |
| sameis | sameiti | samias | samates | helfen, retten |
| saneis | saneiti | sanias | sanates | denken |
| sardeis | sareiti | sardias | sardates | aufrauhen |
| satieis | satieiti | satiias | satiates | stark sein, tapfer sein |
| silameis | silameiti | silamias | silamates | kitzeln, glücklich sein |
| suleis | suleiti | sulias | sulates | trinken |
| taneis | taneiti | tanias | tanates | tun |
| tuleis | tuleiti | tulias | tulates | kommen |
| ulcaeis | ulcaeiti | ulcaias | ulcaates | krank sein |
| umaeis | umaeiti | umaias | umaates | groß sein, wachsen |
| vaineis | vaineiti | vainias | vainates | einhüllen, umhüllen, umarmen |
| valyeis | valyeiti | valyias | valyates | aufpassen, beschützen, bewachen |
| vanimeis | vanimeiti | vanimias | vanimates | hässlich sein |
| veleis | veleiti | velias | velates | sehen, beachten |
Substantive
Name="Mateis" Volk="Matis"
| Matis | Français (fr) | English (en) | Deutsch (de) | Español (es) | Русский (ru) |
|---|---|---|---|---|---|
| I Aiye | La bénédiction | EN | Der Segen | La benedición | RU |
| I Altae | La fabrication | EN | Die Herstellung | La fabricación | RU |
| I Altaena | Le fabricant | EN | Der Hersteller, Erzeuger | El fabricante | RU |
| I Ande | La distance | EN | Die Entfernung | La distancia | RU |
| I Apaloide | Le vêtement | EN | Das Gewand | La ropa | RU |
| I Apanind | L'écorce | EN | Die Rinde | La corteza | RU |
| I Are | La possession | EN | Der Besitz, das Eigentum | La posesión | RU |
| I Arena | Le possesseur | EN | Der Besitzer, Eigentümer | El poseedor | RU |
| I Arye | La maladresse | EN | Die Linke, Ungeschicklichkeit, Linkheit | La torpeza | RU |
| I Avale | Le fait d'être agréable | EN | Freundlichkeit | Siendo atendido | RU |
| I Cadere | La chute | EN | Der Fall, Herbst, die Dämmerung | La caída | RU |
| I Cherae | La chance | EN | Die Chance, das Glück, der Zufall | La suerte | RU |
| I Cirhie | FR | EN | Der Verräter | ES | RU |
| I Dare | FR | EN | Die Nähe | ES | RU |
| I Dave | La douceur | EN | Die Sanftheit, Süßigkeit | La suavidad | RU |
| I Decat | La douleur | EN | Der Schmerz, das Leid | El dolor | RU |
| I Deles | Le Temps | EN | Die Zeit | El tiempo | RU |
| I Ende | Le cœur | EN | Das Herz | El corazón | RU |
| I Enteiasae | La suite, la descendance | EN | Die Fortsetzung, die Nachkommenschaft | La sucesión | RU |
| I Envine | FR | EN | Heilung, Behandlung | ES | RU |
| I Envinena | FR | EN | Der Heiler | ES | RU |
| I Epinindae | La graine | EN | Der Samen | La semilla | RU |
| I Ere | L'être | EN | Das Sein, Wesen, Geschöpf | El ser | RU |
| I Feria | FR | EN | Das Haus, die Kammer | ES | RU |
| I Ferye | L'adresse, la droite | EN | Die Kunstfertigkeit, das Rechte | La destreza | RU |
| I Festae | La fête | EN | Das Fest | La fiesta | RU |
| I File | La fierté | EN | Der Stolz | El orgullo | RU |
| I Filar | FR | EN | Der Adel | ES | RU |
| I Firhe | La Mort | EN | Der Tod | La muerte | RU |
| I Firhena | Le Mort | EN | Der Tote | El muerto | RU |
| I Hare | La Proximité | EN | Die Nähe | La proximidad | RU |
| I Herena | FR | EN | Führer | ES | RU |
| I Ilmae | FR | EN | Licht, Sonne | ES | RU |
| I Kainae | FR | EN | Gottheit | ES | RU |
| I Kterhos | Le Barbare, Le fyros | EN | Der Barbar, Fyros, Heide | El bárbaro, el fyros | RU |
| I Lele | La perpétualité | EN | Die Ewigkeit, Fortsetzung | La perpetuidad | RU |
| I Loide | Le corps | EN | Der Körper | El cuerpo | RU |
| I Lum | La vie | EN | Das Leben | La vida | RU |
| I Lutaena | FR | EN | Der Zauberer | ES | RU |
| I Maie | Le bien | EN | Das Gute, das Gut | El bien | RU |
| I Mane | La nourriture | EN | Das Essen | Los alimentos | RU |
| I Manena | Le goûteur | EN | Der Vorkoster | El catador | RU |
| I Mata | L'histoire, la rumeur | EN | Die Geschichte, das Gerücht | La historia, el rumor | RU |
| I Matala | Le battu, le vaincu | EN | Der Geschlagene, der Besiegte | El vencido | RU |
| I Matale | La bataille, le combat | EN | Die Schlacht, der Kampf | La batalla, el combate | RU |
| I Matalena | Le combattant | EN | Der Kämpfer | El combatiente | RU |
| I Mate | Le langage | EN | Die Sprache | El lenguaje | RU |
| I Matena | Le narrateur | EN | Der Sprecher, Erzähler | El narrador | RU |
| I Mene | L'aller | EN | Der Weg, die Runde | La ida | RU |
| I Mere | La volonté | EN | Der Wille | La voluntad | RU |
| I Meriae | La beauté | EN | Die Schönheit | La belleza | RU |
| I Meriaena | Le mannequin | EN | Die (der) Schöne | El modelo | RU |
| I Mindala | L'aimé, le chéri | EN | Der Geliebte, der Liebling, die Süße | El querido | RU |
| I Mindale | L'amour | EN | Die Liebe | El amor | RU |
| I Mindalena | L'amant | EN | Der Liebhaber | El amante | RU |
| I Morhda | FR | EN | Das Schwarz, das Dunkel | El trabajo | RU |
| I Morhdasane | FR | EN | Die Unruhe, Verstörtheit, dunkle Gedanken | ES | RU |
| I Mote | Le travail | EN | Die Arbeit | El trabajo | RU |
| I Motena | Le travailleur | EN | Der Arbeiter | El trabajador | RU |
| I Naete | Le plaisir | EN | Das Vergnügen | El placer | RU |
| I Naia | La nuit | EN | Die Nacht | La noche | RU |
| I Nar(ae) | FR | EN | Der (die) Homin(a) | ES | RU |
| I Nate | La nouveauté | EN | Die Neuheit | La novedad | RU |
| I Nasse | FR | EN | Das Gift | ES | RU |
| I Nata | Le nouveau | EN | Das Neue | El nuevo | RU |
| I Necapanind | La racine | EN | Die Wurzel | La raíz | RU |
| I Necat | La fin | EN | Das Ende | El fin | RU |
| I Nerhta | La victime | EN | Das Opfer | La victima | RU |
| I Nerhte | L'assassinat | EN | Die Ermordung, das Attentat | El asesinato | RU |
| I Nerthena | L'assassin | EN | Der Assassine, Mörder, Killer | El asesino | RU |
| I Ninde | La plante | EN | Die Pflanze | La planta | RU |
| I Ninwe | FR | EN | Der Himmel | ES | RU |
| I Ninweule | FR | EN | Das (Himmel-)Blau | ES | RU |
| I Nirila | FR | EN | Die Reflektion | ES | RU |
| I Nirile | FR | EN | Der Spiegel | ES | RU |
| I Nityae | La petitesse | EN | Die Kleinheit | La pequeñez | RU |
| I Nityaena | Le Tryker | EN | Der kleine Homin, ein Tryker | El Tryker | RU |
| I Ora | Le dû | EN | Die Schuld | El debido | RU |
| I Ore | Le devoir | EN | Die Pflicht | El deber | RU |
| I Palte | La sensation | EN | Die Berührung, Empfindung, Sensation | La sensación | RU |
| I Pole | Le pouvoir | EN | Die Macht | El poder | RU |
| I Sama | Le secouru, l'aidé | EN | Der Gerettete, Geholfene | El socorrido | RU |
| I Same | L'aide | EN | Die Hilfe, Rettung | La ayuda | RU |
| I Samena | Le secouriste | EN | Der Helfer, Erlöser | El socorrista | RU |
| I Sane | La pensée | EN | Der Gedanke | El pensamiento | RU |
| I Sanena | Le penseur, le savant | EN | Der Denker, der Gelehrte | El pensador, el sabio | RU |
| I Sarde | La dureté | EN | Die Härte, Steifigkeit | La dureza | RU |
| I Satie | La force | EN | Die Kraft, Stärke | La fuerza | RU |
| I Seisena | Le nom | EN | Der Name | El nombre, el apellido | RU |
| I Silam | Le bonheur, la joie | EN | Das Glück, die Freude | La felicidad | RU |
| I Sule | La boisson | EN | Das Getränk | La bebida | RU |
| I Sulena | Le buveur, l'alcoolique | EN | Der Trinker, der Alkoholiker | El bebedor, el alcohólico | RU |
| I Tane | Le fait | EN | Der Fakt | El hecho | RU |
| I Tule | Le fait de venir | EN | Das Kommen | La venidad | RU |
| I Ulcae | La maladie | EN | Die Krankheit, das Böse, Übel | La enfermedad | RU |
| I Ulye | FR | EN | Die Farbe | ES | RU |
| I Umae | La grandeur | EN | Die Größe | La grandeza | RU |
| I Umaena | Le Zoraï | EN | ein großer oder breiter Homin, ein Zoraï | El Zorai | RU |
| I Vaine | L'entourage | EN | Die Umgebung, das Gefolge, der Briefumschlag | El entorno | RU |
| I Valya | Le protégé | EN | Der Schützling, das Beschützte | El protegido | RU |
| I Valye | La garde | EN | Die Wache, der Beschützer, der Schutz, die Verwahrung | La guardia | RU |
| I Valyeloide | L'armure | EN | Die Rüstung | La armadura | RU |
| I Valyena | Le gardien, le protecteur | EN | Der Wächter, der Beschützer | El guardián, el protector | RU |
| I Valyenind | La maison | EN | Das Haus | La casa | RU |
| I Vanime | La laideur | EN | Die Hässlichkeit | La fealdad | RU |
| I Vanimena | Le laid | EN | Der Hässliche | El feo | RU |
| I Vela | La vue | EN | Die Sicht, Aussicht | La vista | RU |
| Vele | Le regard | EN | Der Blick, Ausdruck, das Aussehen | La mirada | RU |
| I Velena | L'observateur, le voyeur | EN | Der Beobachter, der Voyeur | El observador, el mirón | RU |
Adjektive und passive Formen
Name="Mateis" Volk="Matis"
| Matis | Français (fr) | English (en) | Deutsch (de) | Español (es) | Русский (ru) |
|---|---|---|---|---|---|
| aiya | Béni | EN | gesegnet | Bendito | RU |
| alta | Poussé, Construit, Fabriqué | EN | gebaut, hergestellt, konstruiert (für Anlagen) | Creado | RU |
| anda | FR | EN | weit, lang | ES | RU |
| ara | Possédant | EN | besitzend | Poseedor | RU |
| arya | Gauche, Maladroit | EN | links, linksseitig, linkshändig, plump, ungeschickt | Torpe | RU |
| avala | Agréable | EN | nett, angenehm, sympathisch | Agradable | RU |
| cadera | Tombant | EN | fallend, gefallen | Cayendo | RU |
| chera | Chanceux | EN | glücklich | Afortunado | RU |
| dava | Doux | EN | süß, zart, weich, sanft | Suave | RU |
| decata | Douloureux | EN | schmerzhaft, leidvoll, traurig | Doloroso | RU |
| dira | Divin | EN | göttlich | Divino | RU |
| era | Etant | EN | seiend | Siendo/estando | RU |
| ferya | Adroit, Droit | EN | rechtschaffen, rechtshändig, gerade, gewandt, geschickt | Diestro | RU |
| fila | Fier | EN | stolz | Orgulloso | RU |
| filira | FR | EN | nobel, adlig | ES | RU |
| firha | Mort | EN | tot, erloschen | Muerto | RU |
| hara | FR | EN | nah, kurz | ES | RU |
| lela | Continu | EN | kontinuierlich, ununterbrochen, unaufhörlich | Continuo | RU |
| loida | Corporel, Physique | EN | materiell, physisch, körperlich | Físico | RU |
| luta | FR | EN | bezaubernd, verzaubert | ES | RU |
| luma | Vivant | EN | lebend, live, lebendig | Vivo | RU |
| mai | Bien | EN | gut, günstig, wohl | Bien | RU |
| mana | Mangé | EN | gegessen | Comido | RU |
| mata | Parlant | EN | sprechend, gesprochen | Hablando | RU |
| matala | Battu | EN | geschlagen, ramponiert, besiegt | Pegado/Maltratado/Vencido | RU |
| matisa | Matis | Matis | matisisch | Matis | RU |
| mena | Allé | EN | gehend | Ido | RU |
| mera | Voulu | EN | gesucht, gewünscht | Querido | RU |
| meria | Beau | EN | schön | Lindo | RU |
| mindala | Aimé | EN | geliebt | Amado | RU |
| mota | Travaillé | EN | arbeitend, bearbeitet | Trbajado | RU |
| naeta | Plaisant | EN | angenehm, erfreulich, liebenswürdig, amüsant, sympathisch | Agradable | RU |
| naia | Nocturne | EN | nächtlich, nachts | Nocturno | RU |
| nara | Homin | EN | homin (als Adjektiv) | Homin | RU |
| nata | Nouveau | EN | neu | Nuevo | RU |
| necata | Fini | EN | fertig, endgültig, endend, beendet | Acabado | RU |
| nenecata | Éternel | EN | ewig | Eterno | RU |
| nerhta | Tué | EN | getötet, ermordet, gemeuchelt | Matado | RU |
| nitya | Petit | EN | klein | Pequeño | RU |
| ora | Dû | EN | schuldig, fällig, geschuldet | Debido | RU |
| palta | Senti, Touché | EN | betroffen, gespürt, berührt, beeinträchtigt | Sentido/Notado | RU |
| pola | Possible | EN | möglich | Posible | RU |
| sama | Aidé, Sauvé | EN | geholfen, gerettet | Ayudado/Salvado | RU |
| sana | Pensé | EN | bedacht, nachdenklich | Pensado | RU |
| sarda | Dur | EN | hart, rau, starr | Duro | RU |
| satia | Fort | EN | stark, mutig | Fuerte | RU |
| silama | Heureux | EN | freudig, glücklich | Feliz | RU |
| sula | Bu | EN | betrunken | Bebido | RU |
| tana | Fait | EN | gemacht, reif | Hecho | RU |
| tula | Venu | EN | bestimmt, bekommen | Venido | RU |
| ulca | Mal | EN | böse, schlecht | Mal | RU |
| uma | Grand | EN | toll, groß | Gran | RU |
| vaina | Enlacé | EN | umarmt, umgeben, belagert, umhüllt, umschlungen | Entrelazado/Abrazado | RU |
| valya | Gardé, Protégé | EN | behütet, geschützt, bewacht | Guardado/Protegido | RU |
| vanima | Laid | EN | hässlich, unansehnlich, unvorteilhaft | Feo | RU |
| vela | Regardé, Vu | EN | geschaut, verstanden, gesehen, beobachtet | Mirado/Visto | RU |
Alle thematischen Portale der Enzyklopatys (Ryzom Wiki)
Ryzom: Die Lore • Das Spiel OOC
Atys: Die Welt von Atys • Flora • Fauna
Nationen: Fyros • Matis • Tryker • Zoraï
Fraktionen: Kami • Karavan • Marodeure • Ranger • Trytonisten
Enzyklopädie: Atys Chroniken • Die Große Bibliothek • Mysterien OOC
