Übersetzung zur Überprüfung

Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

Theme plan and categories

Categories that touch on several countries, mostly only in French:

• fr:catégorie:Chroniques Retournez dans l'ombre

Im Jahr 2562 fand der Zweite Schwarm statt, der zum Zweiten Exodus von 8 Jahren führte. Im Jahr 2570 kehrten die Homins allmählich in die Neuen Lande zurück, die immer noch von Resten der Kitin besetzt waren.

Chroniken der Brennenden Wüste

• Kitins in den Höhlen der Dünen, Auszüge aus dem Tagebuch von Epus Xalaus während des 3. CA von 2570. ( Original: fr:Des Kitins aux creux des Dunes )
• Aus der Glut springt die Flamme, verfasst von dem Celiakos Abycus Zecops im 4. CA 2584. ( Original: fr:De la braise jaillit la flamme )

Chroniken der Grünen Anhöhen

• Unser Königreich überfallen, ein Text ohne Autor ( Original: fr:Notre Royaume envahi )
• Die Macht des Vaters, Wo der Karan Stevano den Karae von seiner Verantwortung erzählt. (Original fr:Le pouvoir du père )
• Winterblumen, zwei Hominas vertrauen ihre Gedanken dem Pergament an ( Original fr:Fleurs d'hiver )

Chroniken der Aeden Aqueous

• Befreit unsere Häuser, Brief von Padger O'Toogh an einen seiner Hausierer, möglicherweise nach seiner Rückkehr aus dem Exil, 2570 AC III ( Original fr:Liberez nos foyers )

Chroniken von Verdorrende Lande

• The wrath of summer_(FR), Notes on the wise Season at the return of the homins to the new lands.
• The Resurrection_(FR), The Resurrection, "Treatise on the Resurrection" written by Tao Sian, Dynastic Healer, in 2572.
• Spiritual exchange between Supplice and his disciple_(FR), Confidences of a good friend, 2572
• Das Erwachen der Städte, about the return to the New Lands, 2573
• Xyphacanthus, the botanist's sword_(FR), alternative to the rangers' solution to fill the galleries of the kitins, from 2574.
• Teleportations-Krankheit, extracted from a collection of Kuangi Wu Shi on Tao Sian, available at the Public Library of the Temple of Knowledge, written in the winter of 2574.
• Der Ruf des Sap, excerpt from a work on Luoi Dua-La, transcribing his speech to the Masters of the Goo, 2601.

Chroniken von Atys

• Der Fluß der Zeit, explanations by the powers on the differences in the perception of time, in 2581.
• Wenn sich Eheschließung auf Herausforderung reimt, Marauding marriage: when marriage rhymes with challenges, questionnaire submitted to a future marauding groom, end 2582.

Alle thematischen Portale der Enzyklopatys (Ryzom Wiki)

Ryzom: Die Lore • Das Spiel ^OOC
Atys: Die Welt von Atys • Flora • Fauna
Nationen: Fyros • Matis • Tryker • Zoraï
Fraktionen: Kami • Karavan • Marodeure • Ranger • Trytonisten
Enzyklopädie: Atys Chroniken • Die Große Bibliothek • Mysterien ^OOC