Version vom 15. März 2022, 17:14 Uhr

Übersetzungs Status → Dies ist eine von 35 Seiten, die wir gerne ins Deutsche übersetzt sehen würden.

Unübersetzt •

Untranslated •

No traducido •

Non traduit •

Не переведено

Tabelle der Emotes, die nach ihrer Gestik gruppiert sind.

Die Verwendung eines der Befehle in der ersten Spalte kann mit einem beliebigen Text verbunden werden, indem die Syntax verwendet wird:

/<emote> Satz

Beispiel:

/enttäuscht Das war doch klar!

Man kann auch keinen Text anzeigen, indem man die Syntax:

/<emote> none

verwendet. Zum Beispiel:

/theatral none.

Name des Emotes	Standardmäßig angezeigte Phrase Kein Ziel Ziel sich selbst Ziel außer sich selbst.	Aktion
delirant	hat ein Delirium lacht sich tot verarscht sich mit X	applaudiert
acclamer	encourage tout le monde crie des encouragements. Hourrah ! encourage X. Fonce X !	schreit mit den Händen um den Mund und hebt die Arme hoch
amical	est l'ami de tout le monde est quelqu'un d'amical est ami avec X
comprehensif	est prêt à écouter souhaite prêter une oreille compatissante, sachant ce que vous ressentez compatit avec X. "Je comprends parfaitement ce que vous ressentez"
encourageant	trouve la situation encourageante est encouragé encourage X
fraternel	considère tout le monde ici comme sa famille est ravi d’être traité comme un membre de la famille considère X comme un frère
pacifique	attrape une vague. Prêts pour le surf, les amis ! cherche une plage dit à X "Décontracte-toi, mec. Regarde la plage"
stupefait	regarde autour de lui d'un air étonné s'étonne lui-même trouve X très amusant
danser	annonce le début de la fête ! est une poésie en mouvement tend une main. Est-ce que X veut danser ?	tanzt
enthousiaste	semble enthousiaste est enthousiaste est très enthousiaste à l’écoute de X
fou	devient fou est fou, mais tout le monde le sait pense que X est fou
amour	est amoureux vérifie devant le miroir. Parfaitement adorable aime X	sendet einen Kuss
desirer	trouve ce qu'il veut sait ce qu’il veut et n’a pas peur d’aller le chercher sait ce qu’il veut, c’est X
romantique	sort les bougies, les fleurs et l'acool se prépare quelque chose de spécial rédige une ode épique et romantique pour X
stop	lui crie "Arrêtez !" se freine dans ses envies veut que X arrête	schüttelt verneinend den Kopf
approuver	approuve. Il lève le pouce ! rend sa vision officielle en apposant son sceau donne son approbation à X	nickt zustimmend mit dem Kopf
convenir	semble être d'accord s’accroche à ses idées, il n’y a pas d’argumentation possible est d'accord avec X
loyal	est dévoué, courageux et vrai n’est dévoué qu’à lui est complètement dévoué à X
tolerant	est très tolérant se tolère tolère X jusqu'à un certain point
apaiser	essaie de calmer tout le monde se calme. Il n'y a pas de quoi s'énerver. se fait du soucit pour X et lui dit de se calmer	macht "ganz vorsichtig" mit beiden Händen
avise	pense que la prudence est de rigueur ici avance avec prudence demande à X de faire preuve de prudence
calme	respire la sérénité est parfaitement calme et serein essaie de calmer X
defensif	est sur la défensive se défend est sur la défensive avec X
disperse	est assez calme a besoin d'être calmé calme X
epuise	devrait certainement faire une pause est très fatigué et doit se reposer pense que X est épuisé et devrait faire une pause
patient	attend patiemment fait preuve d'un patience digne d'un disciple de Jena est patient avec X
silence	demande le silence n'a rien dit fait signe à X. Chut
silence lourd ?	demande le silence n'a rien dit fait signe à X. Chut
tranquille	est calme reste calme retrouve sa tranquillité quand il est avec X
embarrasse	rougit, gêné est gêné est gêné par X	windet sich, macht einen Schmollmund, steckt einen Finger in den Mund
lache	n'est pas un lâche tremble et cherche quelque chose pour se cacher traite X de lâche
penaud	semble soudain penaud agite ses pieds l'air penaud regarde X d'un air penaud
timide	ne parle pas beaucoup parle tout doucement de sa grande timidité regarde timidement X
salut	essaie de lancer une ola. Tout le monde maintenant ! lève les mains au ciel avec insouciance fait un signe à X	grüßt mit der Hand
hiha	dit salut fait un signe de la main. Salut ! dit à X "Salut ! Comment ça va ?"	grüßt mit der Hand
diplomate	pense qu'un peut de diplomatie ne serait pas de refus se lance dans une discussion diplomatique avec lui-même. Étonnamment, toutes les parties parviennent à un accord engage des relations diplomatiques avec X	macht eine Verbeugung
elegant	s'incline profondément avance d'un pas royal fait une révérence des plus courtoises à X
humble	regarde autour de lui d'un air modeste est trop humble, pour dire à quel point il est modeste a reçu une leçon d'humilité de X
reconnaissant	est reconnaissant s’estime heureux d’être là est reconnaissant envers X
respectueux	reste calme et respectueux reste calme et respectueux respecte X
saluer	s'incline respectueusement ne s'incline devant personne ne particulier, mais finit par toucher ses pieds s'incline devant X
*meticuleux*	étudie la scène d'un air clinique s'examine observer X en prenant des notes	geste de ralliement du bras
consterne	est désabusé. Les choses n'auraient pas dû se passer comme ça est désabusé de sa propre attitude. Il ne s'attendait pas à ça semble désabusé de l'attitude de X	knurrt, versetzt einen kleinen Tritt
contrarié	est visiblement contrarié s'est contrarié tout seul est contrarié par X. Grrr
deprime	est déprimé aurait besoin d'une oreille attentive demande à X s'il est déprimé
lugubre	a l'air morose marmonne quelque chose à propos de ruine, d'obscurité et de destruction broie du noir en pensant à X
remords	baisse la tête, plein de remords montre des signes de remords se sent mal devant X
reticent	accepte à contrecœur ne veut pas vraiment le faire mais le fait tout de même suit X à contrecoeur
solitaire	recherche de la compagnie est tellement isolé qu'il parle tout seul empêche X d'être seul
triste	regarde tristement autour de lui aurait besoin d'être réconforté regarde X en secouant tristement la tête
ambivalent	n'a pas de préférence peut aller dans une direction ou dans l'autre indique à X que cela n'a pas vraiment d'importance	zieht die Schultern hoch und zeigt mit den Handflächen zum Himmel
delicat	n'a que l'air fragile, faites-lui confiance s'affaire de manière délicate se demande comment une créature si fragile que X peut tuer quelque chose de si gros
desole	s'excuse s'excuse vraiment est désolé, X. Pouvez-vous lui pardonner ?
incertain	ne sait pas vraiment était sûr mais n'est plus trop sûr maintenant hausse des épaules d'un air incertain face à X
regrets	sait qu'il va le regretter regrette déjà ce qu'il fait sait que X va le regretter
nerveux	avance d'un pas nerveux est de nature anxieuse dit à X qu'il le rend nerveux	lève les coudes pour protéger le visage
altruiste	subvient aux besoins de tout le monde partage librement sans rien garder pour lui est impressionné par la nature généreuse de X	hebt den Kopf
chaleureux	sourit chaleureusement s'anime accueille chaleureusement X
compatissant	sourit d'un air compatissant prend soin de lui fait preuve d'une grande compassion envers X
condescendant	jette un regard supérieur autour de lui n'aime pas les gens condescendants parle dédaigneusement à X
confiant	se pavane plein d'assurance a toute la confiance dont il a besoin a totalement confiance en X
content	est content semble très content de lui est content pour X
gentil	est gentil avec tout le monde. Pourquoi pas ! rappelle que la bonté commence d'abord chez soi sourit gentillement à X
malicieux	prépare quelque chose réfléchit à un mauvais coup et a une stratégie en tête sourit à X d'un air malicieux
optimiste	reste optimiste pense que tout va très bien se passer dit à X "Ne t’inquiète pas tout va bien se passer"
ravi	sourit, content est visiblement content de lui est content de X
rictus	sourit jusqu'aux oreilles rit pour un rien, ce qui inquiète tout le monde sourit à X
ruse	regarde discrètement la zone affiche un petit sourire narquois. Que prépare-t-il ? jette un regarde rusé à X
suffisant	a une attitude suffisante sourit avec suffisance sourit à X d'un air suffisant
sympa	est sympa est l’un des homins les plus sympas à sa connaissance dit à X qu’il est sympa
agace	est énervé énerve tout le monde, même lui est énervé contre X	hebt die Faust
chut	a du mal à se connecter. Est-ce que tout le monde pourrait se taire ? marmonne qu'il devrait probablement se taire maintenant veut que X se taise
destructeur	semble prêt à tout détruire balance des choses dans tous les coins, s'agite et est d'humeur destructrice met en garde X avec une attitude destructrice
fache	fronce les sourcils, il est vraiment en colère n'arrive pas à croire qu'il a pu faire ça. Il est vraiment en colère contre lui-même est plutôt en colère contre X
jaloux	est vert de jalousie brûle de jaloulie est jaloux de X
offense	est définitivement choqué par les évènements du coin sera très certainement choqué est très choqué par X
reprimande	semble prêt à disputer quelqu'un se réprimande. "Je ne suis pas quelqu'un de bien" réprimande X sévèrement
ego	voit son ego grandir démesurément croit en lui et en son ego flatte l'égo de X, pas qu'il en ait besoin	se pavane
apathique	s'en moque essaie de trouver en lui un soupçon d'humanité mais n'y parvient pas sait ce que ressent X, mais ne semble pas y prêter beaucoup d'importance	neigt den Kopf nach unten
distrait	a les yeux dans le vide : penche la tête vers le bas n'a pas l'esprit clair pour le moment. Pouvez-vous revenir plus tard ? est distrait par X
ecervele	semble sur le point de faire quelque chose mais ne sait pas encore quoi a oublié quelque chose mais ne sait pas quoi a oublié, X
ennuye	s'ennuie trouve ce qu'il fait ennuyant trouve X ennuyant
desespere	est en proie au désespoir désespère, les choses pourraient empirer laisse croire X que c'est sans espoir	weint, die Hände vorm Gesicht
douloureux	crie aïe est blessé, et oui, ça fait mal regarde X souffrir
geindre	se plaint ne se plaint auprès de personne en particulier, mais sait que cela ne l'aidera pas se plaint auprès de X
miserable	se sent pitoyable hurle. Nous sommes condamnés, c'est sans espoir ! trouve X lamentable
souffrance	crie de douleur fait savoir à tout le monde qu'il souffre veut que X sache qu'il le fait souffir
pointer (arrière, avant, gauche, droite)	semble indiquer quelque chose du doigt s'indique du doigt. "Moi" pointe X	zeigt mit dem Finger (immer) vor sich
provoquant	prend une pose provocante Il est facile de provoquer X en ce moment essaie de provoquer X	zeigt mit dem Finger (immer) vor sich
sarcastique	sourit d'un air sarcastique était sarcastique se demande si X n'est pas sarcastique	reste droit et penche la tête sur le coté
arrogant	n'arrive pas à croire que les gens soient si arrogant On ne peut pas canaliser le mépris de X relève une point d'arrogance chez X, non ?	lacht und zeigt mit dem Finger auf
cruel	plisse des yeux, révélant une expression inhabituelle de cruauté taquine, tourment et provoque. Quelle cruauté ! provoque cruellement X
ehonte	n'a pas honte se pavane sans pudeur se demande si X a déjà eu honte
mechant	cherche à semer la discorde cherchait vraiment à être mauvais provoque X d'un air méchant
moqueur	imite toutes les personnes autour de lui se tourne en ridicule dans une parfaite imitation de lui-même ridiculise X en imitant tous ces gestes
ridicule	trouve que les choses deviennent ridicules se moque de lui avant que quelque d'autre ne le fasse se moque de X
devoue	remplira ses obligations est inflexible quant à ses obligations suit X comme si tel était son devoir	kniet sich hin
implorant	a une attitude implorante n'est pas trop fier pour supplier implore X d'arrêter	kniet sich hin
agressif	semble prêt à se lancer dans quelque chose n'est pas d'humeur à se dégonfler fixe X d'un air agressif	sammelt sich und schreit, bereit zum Sprung
courageux	passe en premier pour faire preuve de son courage fait appel à tout son courage est inspiré par le courage de X
depite	est l'incarnation même de la mauvaise humeur ronchonne en traînant des pieds est fâché contre X
enrage	est furieux, attention fulmine de rage bout de rage contre X
fort	est le plus fort de la zone ! fléchit parie que X est très fort
hysterique	a un rire hystérique devient hystérique gifle X, qui est devenu hystérique
soul	a le hoquet et prend donc un autre verre marche en titubant, il est certainement ivre tend un autre verre à X	titube d'ivresse
amuse	est diverti s’amuse tout seul trouve X amusant	bricht in Gelächter aus
drole	raconte une blague rit de lui-même dit que X est vraiment très drôle
exuberant	a du bonheur à revendre danse sans retenue et avec enthousiasme danse avec X, très satisfait
joyeux	saute de joie est rempli de joie est ravi pour X
petillant	déborde de joie, ce qui semble communicatif pétille de vie s’amuse du caractère pétillant de X
agacement	provoque la foule s'agace et s'intimide par conséquent provoque X	macht die Bewegung des Kehle-aufschlitzens
belliqueux	semble prêt à se battre est en désaccord complet avec lui-même trouve que X a un tempérament belliqueux
cru	fait un geste grossier à tout le monde fait quelques commentaires grossiers sur lui-même fait un geste grossier à X
gifler	se prépare à gifler quelqu'un se gifle, comprend que ça fait mal et arrête gifle X
impoli	s'étrangle de rire grossièrement ne fait pas attention à vous. Quelle grossièreté fait un geste grossier à X
malfaisant	se frotte les mains d'un air malfaisant se trouve malveillant Le sourire de Y à X semble malveillant
sanguinaire	charge n'est pas effrayé par la vue du sang, au contraire il aime bien ça se demande depuis quand X est si sanguinaire
vengeur	désire se venger cherche à se venger de lui-même cherche à se venger de X
aventureux	cherche quelqu'un pour partir à l'aventure ! s'est lancé dans une autre aventure ! veut partir à l'aventure avec X	verschränkt die Arme und tippt mit dem Fuß, während sie den Kopf dreht
empresse	est enthousiaste et prêt ! est très motivé manifeste son enthousiasme à X
excite	sourit, tout excité est trop excité ! est excité par X
hater	n'a pas de temps à perdre se dépêche car des gens l'attendent demande à X de s'activer
insouciant	charge en avant d'un pas imprudent fonce en avant sans réfléchir continue, sans tenir compte de X
presse	court dans tous les sens s'active déjà est plutôt pressé tout comme X
pret	est prêt à faire quelque chose fait savoir à tout le monde qu'il est prêt se tourne vers X."Prêt ?"
amer	est amer sourit amèrement n'est pas amer, X, pourquoi demander ?	klatscht mit der Faust in die Hand und wirft dann den Arm nach hinten
chaotique	trouve tout cela plutôt chaotique s'amuse du chaos dont il est responsable se demande si X trouve les choses aussi chaotiques que lui
confus	réfléchit un instant mais reste embrouillé en fin de compte a réussi à s'embrouiller tout seul admet que X l'a embrouillé
decu	est vraiment déçu se déçoit et soupire baisse la tête, apparemment déçu par X
grognon	ronchonne d'un air bougon n'est pas de très bonne humeur. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ? est grognon avec X
mecontent	semble mécontent est mécontent de lui est mécontent de X
pessimiste	est tout sauf optimiste sait que cela ne va pas marcher pense que cela ne marchera pas, X
terrifie	recule de peur, terrifié essaie de se faire peur mais n'y arrive pas regarde X les yeux grands ouverts, visiblement terrifié
enjoue	est d'humeur joueuse saute dans tous les sens tant il est heureux regarde X d'un air enjoué	se cache le visage avec les deux mains

Portal des Spiels • Gameplay

@@ Zeile 115: / Zeile 115: @@
 *se freine dans ses envies
 *veut que X arrête
-|style="text-align:center;"|fait "non" de la tête
+|style="text-align:center;"|schüttelt verneinend den Kopf
 |-
 |'''approuver'''