Portal:Matis/Mateis/Mateis-Lexikon: Unterschied zwischen den Versionen
Aus EnzyklopAtys
Leda (Diskussion | Beiträge) (→Anatomie) |
Leda (Diskussion | Beiträge) (→Adjektive und passive Formen) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 74: | Zeile 74: | ||
'''Anmerkung:''' Buchstaben in Klammern geben den Buchstaben an, der für die weibliche Form des Wortes hinzugefügt werden muss. | '''Anmerkung:''' Buchstaben in Klammern geben den Buchstaben an, der für die weibliche Form des Wortes hinzugefügt werden muss. | ||
| − | |||
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" | {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" | ||
!style="background-color:#A2BB6F" |Matis | !style="background-color:#A2BB6F" |Matis | ||
| Zeile 1.210: | Zeile 1.209: | ||
|I Aiye | |I Aiye | ||
|La bénédiction | |La bénédiction | ||
| − | | | + | |blessing |
|Der Segen | |Der Segen | ||
|La benedición | |La benedición | ||
| Zeile 1.217: | Zeile 1.216: | ||
|I Altae | |I Altae | ||
|La fabrication | |La fabrication | ||
| − | | | + | |manufacturing |
|Die Herstellung | |Die Herstellung | ||
|La fabricación | |La fabricación | ||
| Zeile 1.224: | Zeile 1.223: | ||
|I Altaena | |I Altaena | ||
|Le fabricant | |Le fabricant | ||
| − | | | + | |manufacturer, maker |
|Der Hersteller, Erzeuger | |Der Hersteller, Erzeuger | ||
|El fabricante | |El fabricante | ||
| Zeile 1.231: | Zeile 1.230: | ||
|I Ande | |I Ande | ||
|La distance | |La distance | ||
| − | | | + | |distance, length |
|Die Entfernung | |Die Entfernung | ||
|La distancia | |La distancia | ||
| Zeile 1.252: | Zeile 1.251: | ||
|I Are | |I Are | ||
|La possession | |La possession | ||
| − | | | + | |ownership |
|Der Besitz, das Eigentum | |Der Besitz, das Eigentum | ||
|La posesión | |La posesión | ||
| Zeile 1.259: | Zeile 1.258: | ||
|I Arena | |I Arena | ||
|Le possesseur | |Le possesseur | ||
| − | | | + | |owner, possessor |
|Der Besitzer, Eigentümer | |Der Besitzer, Eigentümer | ||
|El poseedor | |El poseedor | ||
| Zeile 1.266: | Zeile 1.265: | ||
|I Arye | |I Arye | ||
|La maladresse | |La maladresse | ||
| − | | | + | |left(side), clumsiness |
|Die Linke, Ungeschicklichkeit, Linkheit | |Die Linke, Ungeschicklichkeit, Linkheit | ||
|La torpeza | |La torpeza | ||
| Zeile 1.273: | Zeile 1.272: | ||
|I Avale | |I Avale | ||
|Le fait d'être agréable | |Le fait d'être agréable | ||
| − | | | + | |pleasantness |
|Freundlichkeit | |Freundlichkeit | ||
|Siendo atendido | |Siendo atendido | ||
| Zeile 1.280: | Zeile 1.279: | ||
|I Cadere | |I Cadere | ||
|La chute | |La chute | ||
| − | | | + | |fall, dusk |
|Der Fall, Herbst, die Dämmerung | |Der Fall, Herbst, die Dämmerung | ||
|La caída | |La caída | ||
| Zeile 1.287: | Zeile 1.286: | ||
|I Cherae | |I Cherae | ||
|La chance | |La chance | ||
| − | | | + | |luck, chance |
|Die Chance, das Glück, der Zufall | |Die Chance, das Glück, der Zufall | ||
|La suerte | |La suerte | ||
| Zeile 1.294: | Zeile 1.293: | ||
|I Cirhie | |I Cirhie | ||
|FR | |FR | ||
| − | | | + | |traitor |
|Der Verräter | |Der Verräter | ||
|ES | |ES | ||
| Zeile 1.301: | Zeile 1.300: | ||
|I Dare | |I Dare | ||
|FR | |FR | ||
| − | | | + | |proximity |
|Die Nähe | |Die Nähe | ||
|ES | |ES | ||
| Zeile 1.308: | Zeile 1.307: | ||
|I Dave | |I Dave | ||
|La douceur | |La douceur | ||
| − | + | sweetness | |
|Die Sanftheit, Süßigkeit | |Die Sanftheit, Süßigkeit | ||
|La suavidad | |La suavidad | ||
| Zeile 1.315: | Zeile 1.314: | ||
|I Decat | |I Decat | ||
|La douleur | |La douleur | ||
| − | | | + | |pain, suffering |
|Der Schmerz, das Leid | |Der Schmerz, das Leid | ||
|El dolor | |El dolor | ||
| Zeile 1.322: | Zeile 1.321: | ||
|I Deles | |I Deles | ||
|Le Temps | |Le Temps | ||
| − | | | + | |time |
|Die Zeit | |Die Zeit | ||
|El tiempo | |El tiempo | ||
| Zeile 1.329: | Zeile 1.328: | ||
|I Ende | |I Ende | ||
|Le cœur | |Le cœur | ||
| − | | | + | |heart |
|Das Herz | |Das Herz | ||
|El corazón | |El corazón | ||
| Zeile 1.343: | Zeile 1.342: | ||
|I Envine | |I Envine | ||
|FR | |FR | ||
| − | | | + | |cure, treatment |
|Heilung, Behandlung | |Heilung, Behandlung | ||
|ES | |ES | ||
| Zeile 1.350: | Zeile 1.349: | ||
|I Envinena | |I Envinena | ||
|FR | |FR | ||
| − | | | + | |healer |
|Der Heiler | |Der Heiler | ||
|ES | |ES | ||
| Zeile 1.364: | Zeile 1.363: | ||
|I Ere | |I Ere | ||
|L'être | |L'être | ||
| − | | | + | |being, creature |
|Das Sein, Wesen, Geschöpf | |Das Sein, Wesen, Geschöpf | ||
|El ser | |El ser | ||
| Zeile 1.371: | Zeile 1.370: | ||
|I Feria | |I Feria | ||
|FR | |FR | ||
| − | | | + | |house, chamber |
|Das Haus, die Kammer | |Das Haus, die Kammer | ||
|ES | |ES | ||
| Zeile 1.378: | Zeile 1.377: | ||
|I Ferye | |I Ferye | ||
|L'adresse, la droite | |L'adresse, la droite | ||
| − | | | + | |right(side), address |
|Die Kunstfertigkeit, das Rechte | |Die Kunstfertigkeit, das Rechte | ||
|La destreza | |La destreza | ||
| Zeile 1.392: | Zeile 1.391: | ||
|I File | |I File | ||
|La fierté | |La fierté | ||
| − | | | + | |pride |
|Der Stolz | |Der Stolz | ||
|El orgullo | |El orgullo | ||
| Zeile 1.399: | Zeile 1.398: | ||
|I Filar | |I Filar | ||
|FR | |FR | ||
| − | | | + | |noble |
|Der Adel | |Der Adel | ||
|ES | |ES | ||
| Zeile 1.406: | Zeile 1.405: | ||
|I Firhe | |I Firhe | ||
|La Mort | |La Mort | ||
| − | | | + | |death |
|Der Tod | |Der Tod | ||
|La muerte | |La muerte | ||
| Zeile 1.413: | Zeile 1.412: | ||
|I Firhena | |I Firhena | ||
|Le Mort | |Le Mort | ||
| − | | | + | |dead |
|Der Tote | |Der Tote | ||
|El muerto | |El muerto | ||
| Zeile 1.427: | Zeile 1.426: | ||
|I Herena | |I Herena | ||
|FR | |FR | ||
| − | | | + | |guide |
|Führer | |Führer | ||
|ES | |ES | ||
| Zeile 1.434: | Zeile 1.433: | ||
|I Ilmae | |I Ilmae | ||
|FR | |FR | ||
| − | | | + | |light, sun |
|Licht, Sonne | |Licht, Sonne | ||
|ES | |ES | ||
| Zeile 1.441: | Zeile 1.440: | ||
|I Kainae | |I Kainae | ||
|FR | |FR | ||
| − | | | + | |goddess |
|Gottheit | |Gottheit | ||
|ES | |ES | ||
| Zeile 1.448: | Zeile 1.447: | ||
|I Kterhos | |I Kterhos | ||
|Le Barbare, Le fyros | |Le Barbare, Le fyros | ||
| − | | | + | |a Fyros, barbarian, heathen |
|Der Barbar, Fyros, Heide | |Der Barbar, Fyros, Heide | ||
|El bárbaro, el fyros | |El bárbaro, el fyros | ||
| Zeile 1.455: | Zeile 1.454: | ||
|I Lele | |I Lele | ||
|La perpétualité | |La perpétualité | ||
| − | | | + | |Continuation |
|Die Ewigkeit, Fortsetzung | |Die Ewigkeit, Fortsetzung | ||
|La perpetuidad | |La perpetuidad | ||
| Zeile 1.462: | Zeile 1.461: | ||
|I Loide | |I Loide | ||
|Le corps | |Le corps | ||
| − | | | + | |body |
|Der Körper | |Der Körper | ||
|El cuerpo | |El cuerpo | ||
| Zeile 1.469: | Zeile 1.468: | ||
|I Lum | |I Lum | ||
|La vie | |La vie | ||
| − | | | + | |life |
|Das Leben | |Das Leben | ||
|La vida | |La vida | ||
| Zeile 1.476: | Zeile 1.475: | ||
|I Lutaena | |I Lutaena | ||
|FR | |FR | ||
| − | | | + | |enchanter |
|Der Zauberer | |Der Zauberer | ||
|ES | |ES | ||
| Zeile 1.483: | Zeile 1.482: | ||
|I Maie | |I Maie | ||
|Le bien | |Le bien | ||
| − | | | + | |well, good (both nouns) |
|Das Gute, das Gut | |Das Gute, das Gut | ||
|El bien | |El bien | ||
| Zeile 1.490: | Zeile 1.489: | ||
|I Mane | |I Mane | ||
|La nourriture | |La nourriture | ||
| − | | | + | |food |
|Das Essen | |Das Essen | ||
|Los alimentos | |Los alimentos | ||
| Zeile 1.497: | Zeile 1.496: | ||
|I Manena | |I Manena | ||
|Le goûteur | |Le goûteur | ||
| − | | | + | |eater |
| − | |Der Vorkoster | + | |Der Esser, der Vorkoster |
|El catador | |El catador | ||
|RU | |RU | ||
| Zeile 1.504: | Zeile 1.503: | ||
|I Mata | |I Mata | ||
|L'histoire, la rumeur | |L'histoire, la rumeur | ||
| − | | | + | |history (that is spoken) |
|Die Geschichte, das Gerücht | |Die Geschichte, das Gerücht | ||
|La historia, el rumor | |La historia, el rumor | ||
| Zeile 1.511: | Zeile 1.510: | ||
|I Matala | |I Matala | ||
|Le battu, le vaincu | |Le battu, le vaincu | ||
| − | | | + | |the beaten, loser |
|Der Geschlagene, der Besiegte | |Der Geschlagene, der Besiegte | ||
|El vencido | |El vencido | ||
| Zeile 1.518: | Zeile 1.517: | ||
|I Matale | |I Matale | ||
|La bataille, le combat | |La bataille, le combat | ||
| − | | | + | |fight, battle |
|Die Schlacht, der Kampf | |Die Schlacht, der Kampf | ||
|La batalla, el combate | |La batalla, el combate | ||
| Zeile 1.525: | Zeile 1.524: | ||
|I Matalena | |I Matalena | ||
|Le combattant | |Le combattant | ||
| − | | | + | |warrior, fighter |
|Der Kämpfer | |Der Kämpfer | ||
|El combatiente | |El combatiente | ||
| Zeile 1.532: | Zeile 1.531: | ||
|I Mate | |I Mate | ||
|Le langage | |Le langage | ||
| − | | | + | |speech, language |
|Die Sprache | |Die Sprache | ||
|El lenguaje | |El lenguaje | ||
| Zeile 1.539: | Zeile 1.538: | ||
|I Matena | |I Matena | ||
|Le narrateur | |Le narrateur | ||
| − | | | + | |orator, speaker, narrator |
|Der Sprecher, Erzähler | |Der Sprecher, Erzähler | ||
|El narrador | |El narrador | ||
| Zeile 1.546: | Zeile 1.545: | ||
|I Mene | |I Mene | ||
|L'aller | |L'aller | ||
| − | | | + | |a round |
|Der Weg, die Runde | |Der Weg, die Runde | ||
|La ida | |La ida | ||
| Zeile 1.553: | Zeile 1.552: | ||
|I Mere | |I Mere | ||
|La volonté | |La volonté | ||
| − | | | + | |will |
|Der Wille | |Der Wille | ||
|La voluntad | |La voluntad | ||
| Zeile 1.560: | Zeile 1.559: | ||
|I Meriae | |I Meriae | ||
|La beauté | |La beauté | ||
| − | | | + | |beauty |
|Die Schönheit | |Die Schönheit | ||
|La belleza | |La belleza | ||
| Zeile 1.567: | Zeile 1.566: | ||
|I Meriaena | |I Meriaena | ||
|Le mannequin | |Le mannequin | ||
| − | | | + | |a beatiful homin |
|Die (der) Schöne | |Die (der) Schöne | ||
|El modelo | |El modelo | ||
| Zeile 1.574: | Zeile 1.573: | ||
|I Mindala | |I Mindala | ||
|L'aimé, le chéri | |L'aimé, le chéri | ||
| − | | | + | |beloved, darling, sweetie |
|Der Geliebte, der Liebling, die Süße | |Der Geliebte, der Liebling, die Süße | ||
|El querido | |El querido | ||
| Zeile 1.581: | Zeile 1.580: | ||
|I Mindale | |I Mindale | ||
|L'amour | |L'amour | ||
| − | | | + | |love |
|Die Liebe | |Die Liebe | ||
|El amor | |El amor | ||
| Zeile 1.588: | Zeile 1.587: | ||
|I Mindalena | |I Mindalena | ||
|L'amant | |L'amant | ||
| − | | | + | |lover |
|Der Liebhaber | |Der Liebhaber | ||
|El amante | |El amante | ||
| Zeile 1.609: | Zeile 1.608: | ||
|I Mote | |I Mote | ||
|Le travail | |Le travail | ||
| − | | | + | |work, labour |
|Die Arbeit | |Die Arbeit | ||
|El trabajo | |El trabajo | ||
| Zeile 1.616: | Zeile 1.615: | ||
|I Motena | |I Motena | ||
|Le travailleur | |Le travailleur | ||
| − | | | + | |worker, labourer |
|Der Arbeiter | |Der Arbeiter | ||
|El trabajador | |El trabajador | ||
| Zeile 1.623: | Zeile 1.622: | ||
|I Naete | |I Naete | ||
|Le plaisir | |Le plaisir | ||
| − | | | + | |pleasure |
|Das Vergnügen | |Das Vergnügen | ||
|El placer | |El placer | ||
| Zeile 1.630: | Zeile 1.629: | ||
|I Naia | |I Naia | ||
|La nuit | |La nuit | ||
| − | | | + | |night |
|Die Nacht | |Die Nacht | ||
|La noche | |La noche | ||
| Zeile 1.637: | Zeile 1.636: | ||
|I Nar(ae) | |I Nar(ae) | ||
|FR | |FR | ||
| − | | | + | |a homin(a) |
|Der (die) Homin(a) | |Der (die) Homin(a) | ||
|ES | |ES | ||
| Zeile 1.644: | Zeile 1.643: | ||
|I Nate | |I Nate | ||
|La nouveauté | |La nouveauté | ||
| − | | | + | |novelty |
|Die Neuheit | |Die Neuheit | ||
|La novedad | |La novedad | ||
| Zeile 1.651: | Zeile 1.650: | ||
|I Nasse | |I Nasse | ||
|FR | |FR | ||
| − | | | + | |poison |
|Das Gift | |Das Gift | ||
|ES | |ES | ||
| Zeile 1.679: | Zeile 1.678: | ||
|I Nerhta | |I Nerhta | ||
|La victime | |La victime | ||
| − | | | + | |the killed, victim |
|Das Opfer | |Das Opfer | ||
|La victima | |La victima | ||
| Zeile 1.686: | Zeile 1.685: | ||
|I Nerhte | |I Nerhte | ||
|L'assassinat | |L'assassinat | ||
| − | | | + | |assassination, murder |
|Die Ermordung, das Attentat | |Die Ermordung, das Attentat | ||
|El asesinato | |El asesinato | ||
| Zeile 1.693: | Zeile 1.692: | ||
|I Nerthena | |I Nerthena | ||
|L'assassin | |L'assassin | ||
| − | | | + | |assassin, murderer, killer |
|Der Assassine, Mörder, Killer | |Der Assassine, Mörder, Killer | ||
|El asesino | |El asesino | ||
| Zeile 1.700: | Zeile 1.699: | ||
|I Ninde | |I Ninde | ||
|La plante | |La plante | ||
| − | | | + | |the plant |
|Die Pflanze | |Die Pflanze | ||
|La planta | |La planta | ||
| Zeile 1.707: | Zeile 1.706: | ||
|I Ninwe | |I Ninwe | ||
|FR | |FR | ||
| − | | | + | |sky, heaven |
|Der Himmel | |Der Himmel | ||
|ES | |ES | ||
| Zeile 1.714: | Zeile 1.713: | ||
|I Ninweule | |I Ninweule | ||
|FR | |FR | ||
| − | | | + | |blue |
|Das (Himmel-)Blau | |Das (Himmel-)Blau | ||
|ES | |ES | ||
| Zeile 1.721: | Zeile 1.720: | ||
|I Nirila | |I Nirila | ||
|FR | |FR | ||
| − | | | + | |reflection |
|Die Reflektion | |Die Reflektion | ||
|ES | |ES | ||
| Zeile 1.728: | Zeile 1.727: | ||
|I Nirile | |I Nirile | ||
|FR | |FR | ||
| − | | | + | |mirror |
|Der Spiegel | |Der Spiegel | ||
|ES | |ES | ||
| Zeile 1.735: | Zeile 1.734: | ||
| I Nityae | | I Nityae | ||
|La petitesse | |La petitesse | ||
| − | | | + | |smallness |
|Die Kleinheit | |Die Kleinheit | ||
|La pequeñez | |La pequeñez | ||
| Zeile 1.742: | Zeile 1.741: | ||
|I Nityaena | |I Nityaena | ||
|Le Tryker | |Le Tryker | ||
| − | | | + | |a small or short homin, a Tryker |
|Der kleine Homin, ein Tryker | |Der kleine Homin, ein Tryker | ||
|El Tryker | |El Tryker | ||
| Zeile 1.749: | Zeile 1.748: | ||
|I Ora | |I Ora | ||
|Le dû | |Le dû | ||
| − | | | + | |due (as a noun) |
|Die Schuld | |Die Schuld | ||
|El debido | |El debido | ||
| Zeile 1.756: | Zeile 1.755: | ||
|I Ore | |I Ore | ||
|Le devoir | |Le devoir | ||
| − | | | + | |duty |
|Die Pflicht | |Die Pflicht | ||
|El deber | |El deber | ||
| Zeile 1.763: | Zeile 1.762: | ||
|I Palte | |I Palte | ||
|La sensation | |La sensation | ||
| − | | | + | |touch, sensation |
|Die Berührung, Empfindung, Sensation | |Die Berührung, Empfindung, Sensation | ||
|La sensación | |La sensación | ||
| Zeile 1.770: | Zeile 1.769: | ||
|I Pole | |I Pole | ||
|Le pouvoir | |Le pouvoir | ||
| − | | | + | |power |
|Die Macht | |Die Macht | ||
|El poder | |El poder | ||
| Zeile 1.777: | Zeile 1.776: | ||
|I Sama | |I Sama | ||
|Le secouru, l'aidé | |Le secouru, l'aidé | ||
| − | | | + | |those who are helped, the saved |
|Der Gerettete, Geholfene | |Der Gerettete, Geholfene | ||
|El socorrido | |El socorrido | ||
| Zeile 1.784: | Zeile 1.783: | ||
|I Same | |I Same | ||
|L'aide | |L'aide | ||
| − | | | + | |rescue, aid |
|Die Hilfe, Rettung | |Die Hilfe, Rettung | ||
|La ayuda | |La ayuda | ||
| Zeile 1.791: | Zeile 1.790: | ||
|I Samena | |I Samena | ||
|Le secouriste | |Le secouriste | ||
| − | | | + | |that which helps, savior |
|Der Helfer, Erlöser | |Der Helfer, Erlöser | ||
|El socorrista | |El socorrista | ||
| Zeile 1.798: | Zeile 1.797: | ||
|I Sane | |I Sane | ||
|La pensée | |La pensée | ||
| − | | | + | |thought |
|Der Gedanke | |Der Gedanke | ||
|El pensamiento | |El pensamiento | ||
| Zeile 1.805: | Zeile 1.804: | ||
|I Sanena | |I Sanena | ||
|Le penseur, le savant | |Le penseur, le savant | ||
| − | | | + | |thinker |
|Der Denker, der Gelehrte | |Der Denker, der Gelehrte | ||
|El pensador, el sabio | |El pensador, el sabio | ||
| Zeile 1.812: | Zeile 1.811: | ||
|I Sarde | |I Sarde | ||
|La dureté | |La dureté | ||
| − | | | + | |hardness, rigidity |
|Die Härte, Steifigkeit | |Die Härte, Steifigkeit | ||
|La dureza | |La dureza | ||
| Zeile 1.819: | Zeile 1.818: | ||
|I Satie | |I Satie | ||
|La force | |La force | ||
| − | | | + | |strength |
|Die Kraft, Stärke | |Die Kraft, Stärke | ||
|La fuerza | |La fuerza | ||
| Zeile 1.833: | Zeile 1.832: | ||
|I Silam | |I Silam | ||
|Le bonheur, la joie | |Le bonheur, la joie | ||
| − | | | + | |joy, happiness |
|Das Glück, die Freude | |Das Glück, die Freude | ||
|La felicidad | |La felicidad | ||
| Zeile 1.840: | Zeile 1.839: | ||
|I Sule | |I Sule | ||
|La boisson | |La boisson | ||
| − | | | + | |drink |
|Das Getränk | |Das Getränk | ||
|La bebida | |La bebida | ||
| Zeile 1.847: | Zeile 1.846: | ||
|I Sulena | |I Sulena | ||
|Le buveur, l'alcoolique | |Le buveur, l'alcoolique | ||
| − | | | + | |drinker |
|Der Trinker, der Alkoholiker | |Der Trinker, der Alkoholiker | ||
|El bebedor, el alcohólico | |El bebedor, el alcohólico | ||
| Zeile 1.854: | Zeile 1.853: | ||
|I Tane | |I Tane | ||
|Le fait | |Le fait | ||
| − | | | + | |fact |
|Der Fakt | |Der Fakt | ||
|El hecho | |El hecho | ||
| Zeile 1.861: | Zeile 1.860: | ||
|I Tule | |I Tule | ||
|Le fait de venir | |Le fait de venir | ||
| − | | | + | |advent, arrival |
|Das Kommen | |Das Kommen | ||
|La venidad | |La venidad | ||
| Zeile 1.868: | Zeile 1.867: | ||
|I Ulcae | |I Ulcae | ||
|La maladie | |La maladie | ||
| − | | | + | |disease, evil |
|Die Krankheit, das Böse, Übel | |Die Krankheit, das Böse, Übel | ||
|La enfermedad | |La enfermedad | ||
| Zeile 1.875: | Zeile 1.874: | ||
|I Ulye | |I Ulye | ||
|FR | |FR | ||
| − | | | + | |colour |
|Die Farbe | |Die Farbe | ||
|ES | |ES | ||
| Zeile 1.882: | Zeile 1.881: | ||
|I Umae | |I Umae | ||
|La grandeur | |La grandeur | ||
| − | | | + | |great, greatness |
|Die Größe | |Die Größe | ||
|La grandeza | |La grandeza | ||
| Zeile 1.889: | Zeile 1.888: | ||
|I Umaena | |I Umaena | ||
|Le Zoraï | |Le Zoraï | ||
| − | | | + | |a great or tall homin, a Zoraï |
|ein großer oder breiter Homin, ein Zoraï | |ein großer oder breiter Homin, ein Zoraï | ||
|El Zorai | |El Zorai | ||
| Zeile 1.896: | Zeile 1.895: | ||
|I Vaine | |I Vaine | ||
|L'entourage | |L'entourage | ||
| − | | | + | |envelope, entourage |
|Die Umgebung, das Gefolge, der Briefumschlag | |Die Umgebung, das Gefolge, der Briefumschlag | ||
|El entorno | |El entorno | ||
| Zeile 1.903: | Zeile 1.902: | ||
|I Valya | |I Valya | ||
|Le protégé | |Le protégé | ||
| − | | | + | |protege |
|Der Schützling, das Beschützte | |Der Schützling, das Beschützte | ||
|El protegido | |El protegido | ||
| Zeile 1.910: | Zeile 1.909: | ||
|I Valye | |I Valye | ||
|La garde | |La garde | ||
| − | | | + | |protection, custody |
|Die Wache, der Beschützer, der Schutz, die Verwahrung | |Die Wache, der Beschützer, der Schutz, die Verwahrung | ||
|La guardia | |La guardia | ||
| Zeile 1.924: | Zeile 1.923: | ||
|I Valyena | |I Valyena | ||
|Le gardien, le protecteur | |Le gardien, le protecteur | ||
| − | | | + | |protector, guardian |
|Der Wächter, der Beschützer | |Der Wächter, der Beschützer | ||
|El guardián, el protector | |El guardián, el protector | ||
| Zeile 1.931: | Zeile 1.930: | ||
|I Valyenind | |I Valyenind | ||
|La maison | |La maison | ||
| − | | | + | |house, shelter |
|Das Haus | |Das Haus | ||
|La casa | |La casa | ||
| Zeile 1.938: | Zeile 1.937: | ||
|I Vanime | |I Vanime | ||
|La laideur | |La laideur | ||
| − | | | + | |ugliness |
|Die Hässlichkeit | |Die Hässlichkeit | ||
|La fealdad | |La fealdad | ||
| Zeile 1.952: | Zeile 1.951: | ||
|I Vela | |I Vela | ||
|La vue | |La vue | ||
| − | | | + | |view |
|Die Sicht, Aussicht | |Die Sicht, Aussicht | ||
|La vista | |La vista | ||
| Zeile 1.959: | Zeile 1.958: | ||
|Vele | |Vele | ||
|Le regard | |Le regard | ||
| − | | | + | |look, expression |
|Der Blick, Ausdruck, das Aussehen | |Der Blick, Ausdruck, das Aussehen | ||
|La mirada | |La mirada | ||
| Zeile 1.966: | Zeile 1.965: | ||
|I Velena | |I Velena | ||
|L'observateur, le voyeur | |L'observateur, le voyeur | ||
| − | | | + | |observer |
|Der Beobachter, der Voyeur | |Der Beobachter, der Voyeur | ||
|El observador, el mirón | |El observador, el mirón | ||
| Zeile 1.974: | Zeile 1.973: | ||
== Adjektive und passive Formen == | == Adjektive und passive Formen == | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" | {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" | ||
!style="background-color:#A2BB6F" |Matis | !style="background-color:#A2BB6F" |Matis | ||
| Zeile 1.990: | Zeile 1.983: | ||
|aiya | |aiya | ||
|Béni | |Béni | ||
| − | | | + | |blessed |
|gesegnet | |gesegnet | ||
|Bendito | |Bendito | ||
| Zeile 1.997: | Zeile 1.990: | ||
|alta | |alta | ||
|Poussé, Construit, Fabriqué | |Poussé, Construit, Fabriqué | ||
| − | | | + | |built, manufactured, engineered (for plants) |
|gebaut, hergestellt, konstruiert (für Anlagen) | |gebaut, hergestellt, konstruiert (für Anlagen) | ||
|Creado | |Creado | ||
| Zeile 2.004: | Zeile 1.997: | ||
|anda | |anda | ||
|FR | |FR | ||
| − | | | + | |far, long |
|weit, lang | |weit, lang | ||
|ES | |ES | ||
| Zeile 2.011: | Zeile 2.004: | ||
|ara | |ara | ||
|Possédant | |Possédant | ||
| − | | | + | |owned, propertied |
|besitzend | |besitzend | ||
|Poseedor | |Poseedor | ||
| Zeile 2.018: | Zeile 2.011: | ||
|arya | |arya | ||
|Gauche, Maladroit | |Gauche, Maladroit | ||
| − | | | + | |left, left-sided, left-handed, clumsy, awkward |
|links, linksseitig, linkshändig, plump, ungeschickt | |links, linksseitig, linkshändig, plump, ungeschickt | ||
|Torpe | |Torpe | ||
| Zeile 2.025: | Zeile 2.018: | ||
|avala | |avala | ||
|Agréable | |Agréable | ||
| − | | | + | |nice, pleasant, agreeable |
|nett, angenehm, sympathisch | |nett, angenehm, sympathisch | ||
|Agradable | |Agradable | ||
| Zeile 2.032: | Zeile 2.025: | ||
|cadera | |cadera | ||
|Tombant | |Tombant | ||
| − | | | + | |fallen |
|fallend, gefallen | |fallend, gefallen | ||
|Cayendo | |Cayendo | ||
| Zeile 2.039: | Zeile 2.032: | ||
|chera | |chera | ||
|Chanceux | |Chanceux | ||
| − | | | + | |lucky |
|glücklich | |glücklich | ||
|Afortunado | |Afortunado | ||
| Zeile 2.046: | Zeile 2.039: | ||
|dava | |dava | ||
|Doux | |Doux | ||
| − | | | + | |sweet, tender, soft, gentle |
|süß, zart, weich, sanft | |süß, zart, weich, sanft | ||
|Suave | |Suave | ||
| Zeile 2.053: | Zeile 2.046: | ||
|decata | |decata | ||
|Douloureux | |Douloureux | ||
| − | | | + | |painful, sorrowful, sad |
|schmerzhaft, leidvoll, traurig | |schmerzhaft, leidvoll, traurig | ||
|Doloroso | |Doloroso | ||
| Zeile 2.067: | Zeile 2.060: | ||
|era | |era | ||
|Etant | |Etant | ||
| − | | | + | |being (as adjective) |
|seiend | |seiend | ||
|Siendo/estando | |Siendo/estando | ||
| Zeile 2.074: | Zeile 2.067: | ||
|ferya | |ferya | ||
|Adroit, Droit | |Adroit, Droit | ||
| − | | | + | |righteous, right-sided, right-handed, straight, adroit, skillful, dexterous |
|rechtschaffen, rechtshändig, gerade, gewandt, geschickt | |rechtschaffen, rechtshändig, gerade, gewandt, geschickt | ||
|Diestro | |Diestro | ||
| Zeile 2.081: | Zeile 2.074: | ||
|fila | |fila | ||
|Fier | |Fier | ||
| − | | | + | |proud |
|stolz | |stolz | ||
|Orgulloso | |Orgulloso | ||
| Zeile 2.088: | Zeile 2.081: | ||
|filira | |filira | ||
|FR | |FR | ||
| − | | | + | |noble |
|nobel, adlig | |nobel, adlig | ||
|ES | |ES | ||
| Zeile 2.095: | Zeile 2.088: | ||
|firha | |firha | ||
|Mort | |Mort | ||
| − | | | + | |dead, extinct |
|tot, erloschen | |tot, erloschen | ||
|Muerto | |Muerto | ||
| Zeile 2.102: | Zeile 2.095: | ||
|hara | |hara | ||
|FR | |FR | ||
| − | | | + | |near, short |
|nah, kurz | |nah, kurz | ||
|ES | |ES | ||
| Zeile 2.109: | Zeile 2.102: | ||
|lela | |lela | ||
|Continu | |Continu | ||
| − | | | + | |Continuous, uninterrupted, unceasing |
|kontinuierlich, ununterbrochen, unaufhörlich | |kontinuierlich, ununterbrochen, unaufhörlich | ||
|Continuo | |Continuo | ||
| Zeile 2.116: | Zeile 2.109: | ||
|loida | |loida | ||
|Corporel, Physique | |Corporel, Physique | ||
| − | | | + | |material, physical |
|materiell, physisch, körperlich | |materiell, physisch, körperlich | ||
|Físico | |Físico | ||
| + | |RU | ||
| + | |- | ||
| + | |luma | ||
| + | |Vivant | ||
| + | |living, live, vibrant | ||
| + | |lebend, live, lebendig | ||
| + | |Vivo | ||
|RU | |RU | ||
|- | |- | ||
|luta | |luta | ||
|FR | |FR | ||
| − | | | + | |enchanting, enchanted |
|bezaubernd, verzaubert | |bezaubernd, verzaubert | ||
|ES | |ES | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|RU | |RU | ||
|- | |- | ||
|mai | |mai | ||
|Bien | |Bien | ||
| − | | | + | |good, favourable, well |
|gut, günstig, wohl | |gut, günstig, wohl | ||
|Bien | |Bien | ||
| Zeile 2.144: | Zeile 2.137: | ||
|mana | |mana | ||
|Mangé | |Mangé | ||
| − | | | + | |eaten |
|gegessen | |gegessen | ||
|Comido | |Comido | ||
| Zeile 2.151: | Zeile 2.144: | ||
|mata | |mata | ||
|Parlant | |Parlant | ||
| − | | | + | |speaking, spoken |
|sprechend, gesprochen | |sprechend, gesprochen | ||
|Hablando | |Hablando | ||
| Zeile 2.158: | Zeile 2.151: | ||
|matala | |matala | ||
|Battu | |Battu | ||
| − | | | + | |beaten, battered, defeated |
|geschlagen, ramponiert, besiegt | |geschlagen, ramponiert, besiegt | ||
|Pegado/Maltratado/Vencido | |Pegado/Maltratado/Vencido | ||
| Zeile 2.164: | Zeile 2.157: | ||
|- | |- | ||
|matisa | |matisa | ||
| − | | | + | |FR |
| − | | | + | |matisian |
|matisisch | |matisisch | ||
| − | | | + | |ES |
|RU | |RU | ||
|- | |- | ||
|mena | |mena | ||
|Allé | |Allé | ||
| − | | | + | |gone |
|gehend | |gehend | ||
|Ido | |Ido | ||
| Zeile 2.179: | Zeile 2.172: | ||
|mera | |mera | ||
|Voulu | |Voulu | ||
| − | | | + | |wanted, desired |
|gesucht, gewünscht | |gesucht, gewünscht | ||
|Querido | |Querido | ||
| Zeile 2.186: | Zeile 2.179: | ||
|meria | |meria | ||
|Beau | |Beau | ||
| − | | | + | |beautiful |
|schön | |schön | ||
|Lindo | |Lindo | ||
| Zeile 2.193: | Zeile 2.186: | ||
|mindala | |mindala | ||
|Aimé | |Aimé | ||
| − | | | + | |loved |
|geliebt | |geliebt | ||
|Amado | |Amado | ||
| Zeile 2.200: | Zeile 2.193: | ||
|mota | |mota | ||
|Travaillé | |Travaillé | ||
| − | | | + | |working |
|arbeitend, bearbeitet | |arbeitend, bearbeitet | ||
|Trbajado | |Trbajado | ||
| Zeile 2.207: | Zeile 2.200: | ||
|naeta | |naeta | ||
|Plaisant | |Plaisant | ||
| − | | | + | |nocturnal |
|angenehm, erfreulich, liebenswürdig, amüsant, sympathisch | |angenehm, erfreulich, liebenswürdig, amüsant, sympathisch | ||
|Agradable | |Agradable | ||
| Zeile 2.221: | Zeile 2.214: | ||
|nara | |nara | ||
|Homin | |Homin | ||
| − | | | + | |homin (as an adjective) |
|homin (als Adjektiv) | |homin (als Adjektiv) | ||
|Homin | |Homin | ||
| Zeile 2.228: | Zeile 2.221: | ||
|nata | |nata | ||
|Nouveau | |Nouveau | ||
| − | | | + | |new |
|neu | |neu | ||
|Nuevo | |Nuevo | ||
| Zeile 2.235: | Zeile 2.228: | ||
|necata | |necata | ||
|Fini | |Fini | ||
| − | | | + | |final, ending, ended |
|fertig, endgültig, endend, beendet | |fertig, endgültig, endend, beendet | ||
|Acabado | |Acabado | ||
| Zeile 2.249: | Zeile 2.242: | ||
|nerhta | |nerhta | ||
|Tué | |Tué | ||
| − | | | + | |killed, murdered, assassinated |
|getötet, ermordet, gemeuchelt | |getötet, ermordet, gemeuchelt | ||
|Matado | |Matado | ||
| Zeile 2.256: | Zeile 2.249: | ||
|nitya | |nitya | ||
|Petit | |Petit | ||
| − | | | + | |small |
|klein | |klein | ||
|Pequeño | |Pequeño | ||
| Zeile 2.263: | Zeile 2.256: | ||
|ora | |ora | ||
|Dû | |Dû | ||
| − | | | + | |due (as an adjective), owed |
|schuldig, fällig, geschuldet | |schuldig, fällig, geschuldet | ||
|Debido | |Debido | ||
| Zeile 2.270: | Zeile 2.263: | ||
|palta | |palta | ||
|Senti, Touché | |Senti, Touché | ||
| − | | | + | |stricken, affected |
|betroffen, gespürt, berührt, beeinträchtigt | |betroffen, gespürt, berührt, beeinträchtigt | ||
|Sentido/Notado | |Sentido/Notado | ||
| Zeile 2.277: | Zeile 2.270: | ||
|pola | |pola | ||
|Possible | |Possible | ||
| − | | | + | |possible |
|möglich | |möglich | ||
|Posible | |Posible | ||
| Zeile 2.284: | Zeile 2.277: | ||
|sama | |sama | ||
|Aidé, Sauvé | |Aidé, Sauvé | ||
| − | | | + | |helped, saved |
|geholfen, gerettet | |geholfen, gerettet | ||
|Ayudado/Salvado | |Ayudado/Salvado | ||
| Zeile 2.291: | Zeile 2.284: | ||
|sana | |sana | ||
|Pensé | |Pensé | ||
| − | | | + | |thoughtful |
|bedacht, nachdenklich | |bedacht, nachdenklich | ||
|Pensado | |Pensado | ||
| Zeile 2.298: | Zeile 2.291: | ||
|sarda | |sarda | ||
|Dur | |Dur | ||
| − | | | + | |hard, rough, rigid |
|hart, rau, starr | |hart, rau, starr | ||
|Duro | |Duro | ||
| Zeile 2.305: | Zeile 2.298: | ||
|satia | |satia | ||
|Fort | |Fort | ||
| − | | | + | |strong, brave |
|stark, mutig | |stark, mutig | ||
|Fuerte | |Fuerte | ||
| Zeile 2.312: | Zeile 2.305: | ||
|silama | |silama | ||
|Heureux | |Heureux | ||
| − | | | + | |joyous, happy |
|freudig, glücklich | |freudig, glücklich | ||
|Feliz | |Feliz | ||
| Zeile 2.319: | Zeile 2.312: | ||
|sula | |sula | ||
|Bu | |Bu | ||
| − | | | + | |drunken |
|betrunken | |betrunken | ||
|Bebido | |Bebido | ||
| Zeile 2.326: | Zeile 2.319: | ||
|tana | |tana | ||
|Fait | |Fait | ||
| − | | | + | |made, ripe |
|gemacht, reif | |gemacht, reif | ||
|Hecho | |Hecho | ||
| Zeile 2.333: | Zeile 2.326: | ||
|tula | |tula | ||
|Venu | |Venu | ||
| − | | | + | |destination |
|bestimmt, bekommen | |bestimmt, bekommen | ||
|Venido | |Venido | ||
| Zeile 2.340: | Zeile 2.333: | ||
|ulca | |ulca | ||
|Mal | |Mal | ||
| − | | | + | |evil, bad |
|böse, schlecht | |böse, schlecht | ||
|Mal | |Mal | ||
| Zeile 2.347: | Zeile 2.340: | ||
|uma | |uma | ||
|Grand | |Grand | ||
| − | | | + | |great, tall |
|toll, groß | |toll, groß | ||
|Gran | |Gran | ||
| Zeile 2.354: | Zeile 2.347: | ||
|vaina | |vaina | ||
|Enlacé | |Enlacé | ||
| − | | | + | |surrounded, besieged, enveloped, entwined |
|umarmt, umgeben, belagert, umhüllt, umschlungen | |umarmt, umgeben, belagert, umhüllt, umschlungen | ||
|Entrelazado/Abrazado | |Entrelazado/Abrazado | ||
| Zeile 2.361: | Zeile 2.354: | ||
|valya | |valya | ||
|Gardé, Protégé | |Gardé, Protégé | ||
| − | | | + | |protected, guarded |
|behütet, geschützt, bewacht | |behütet, geschützt, bewacht | ||
|Guardado/Protegido | |Guardado/Protegido | ||
| Zeile 2.368: | Zeile 2.361: | ||
|vanima | |vanima | ||
|Laid | |Laid | ||
| − | | | + | |ugly, unsightly, ill-favoured |
|hässlich, unansehnlich, unvorteilhaft | |hässlich, unansehnlich, unvorteilhaft | ||
|Feo | |Feo | ||
| Zeile 2.375: | Zeile 2.368: | ||
|vela | |vela | ||
|Regardé, Vu | |Regardé, Vu | ||
| − | | | + | |understood, seen, watched |
|geschaut, verstanden, gesehen, beobachtet | |geschaut, verstanden, gesehen, beobachtet | ||
|Mirado/Visto | |Mirado/Visto | ||
| Zeile 2.381: | Zeile 2.374: | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| + | |||
| + | |||
<!-- BOTTOM --> | <!-- BOTTOM --> | ||
Aktuelle Version vom 4. Februar 2023, 13:31 Uhr
| Matis | Geschichte | Protagonisten | Politik | Kultur | Rollenspiel | Mateis |
