Aktuelle Version vom 29. Januar 2023, 08:22 Uhr

• • •

 

Übersetzung zur Überprüfung

Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

Als ich eines Abends in der Fairhaven Bar saß, hörte ich eine Geschichte, die den Zustand der inzwischen verlassenen Corrie-Finley-Farm im Ursprung erklärte. Der Geschichtenerzähler/Reisende erzählte von der Begegnung mit dem Geist von Corrie Finley, die zusammen mit ihrem Mann Fyrosfreddy drei Jahrzehnte lang die Familienfarm in Fount betrieb.

Die Arbeit war hart, aber am schwierigsten war für Fyrosfreddy der Umgang mit seiner Frau Corrie. Sie war eine strenge Aufseherin und nichts, was er tat, war gut genug. Als er eines Tages eine Mittagspause einlegte, machte er offenbar eine zu lange Pause, und sie kam heraus, um mit ihm zu schimpfen.

Als sie mit ihrer Tirade begann, stand sie zufällig hinter Freddys Mektoub, der Freddy sehr liebte, aber seine Frau nicht besonders mochte. Als sie ihren Spazierstock hob, um ihm einen Schlag zu versetzen, damit er sich bewegte, trat der Mektoub ihr mit seinen Hinterbeinen an den Kopf und tötete sie.

Als die Trauerfeierlichkeiten abgehalten wurden, sagte der Mann, der die Geschichte in der Bar erzählte, dass Corries Geist anwesend war, als die Hominas nach oben gingen, um Freddy ihre Gefühle auszudrücken, und der Geist beobachtete, dass er nur mit einem Kopfnicken reagierte ... Corries Geist beobachtete auch, dass er, wenn die Homins auf ihn zukamen, um mit ihm zu sprechen, zielsicher antwortete, indem er seinen Kopf nach links und rechts, hin und her drehte. Corrie war jedoch nicht in der Lage zu hören, welche Fragen sie Freddy gestellt hatten, auf die er mit Nicken und Kopfschütteln geantwortet hatte.

Der Geist von Corrie Finley sagte, dass sie nicht ruhen könne, ohne zu wissen, was ihr Mann Freddy gesagt habe, und dass der Geist den Reisenden so lange verfolgen würde, bis er es für sie herausfinde.

Der Reisende / Geschichtenerzähler suchte fünf lange Jahre lang, und jedes Jahr während Anlor Winn kehrte Corrie zurück und machte ihm das Leben zur Hölle. Seine Waffen verloren ihre Schärfe, seine Packer und sein Reittier wurden krank, und das Erntewetter verhinderte stets, dass er das bekam, was er brauchte.

Eines Tages traf er schließlich eine Homina namens Khandoma, die an den Gottesdiensten teilnahm.

Sie erzählte ihm, dass sie die Fragen der Homina an Freddy belauscht hatte: Sie wollten wissen, ob er weiterhin auf der Farm bleiben und sie mit all den Qualitätsprodukten beliefern würde, die Corrie im Laufe der Jahre auf den Markt gebracht hatte, woraufhin Freddy bejahend nickte.

Dann fragte der Geist ängstlich: "Und was war es, das die Homins Freddy fragten, als er antwortete, indem er seinen Kopf nach links und rechts drehte?" Der Reisende antwortete: "Die Homins wollten wissen, ob der Mektoub zu verkaufen sei, und wenn ja, ob er weniger als 10 Millionen Dapper nehmen würde."