Puo-Kean: Unterschied zwischen den Versionen

Aus EnzyklopAtys

Wechseln zu: Navigation, Suche
 
(9 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
{{Lore Officielle}}
 
{{Lore Officielle}}
 
<noinclude>{{Trad
 
<noinclude>{{Trad
|DE=Puo-Kean |DEs=1
+
|DE=Puo-Kean |DEs=4
 
|EN=Puo-Kean |ENs=4
 
|EN=Puo-Kean |ENs=4
|ES=Puo-Kean |ESs=1
+
|ES=Puo-Kean |ESs=4
 
|FR=Puo-Kean |FRs=0
 
|FR=Puo-Kean |FRs=0
 
|RU=Пуо-Кин |RUs=1
 
|RU=Пуо-Кин |RUs=1
Zeile 10: Zeile 10:
 
|image=Puo-Kean_512².jpg
 
|image=Puo-Kean_512².jpg
 
|name=Puo-Kean
 
|name=Puo-Kean
|king=Plants
+
|king=Pflanzen
|species=[[:Category:Herbs|Herb]]
+
|species=[[:Category:Kräuter|Kraut]]
|locale=[[Prime Roots]]
+
|locale=[[Urwurzeln]]
 
|aggro=No
 
|aggro=No
 
|damage=None
 
|damage=None
 
}}
 
}}
The '''puo-kean''' is a legume that thrives only on sites in the [[Prime Roots]] that receive a minimum of daylight through some of the few rifts that dot the bark of Atys. Its general appearance can be described as that of a [[suvue]] with clawed foliage.
+
Der [[Puo-Kean]] ist eine Hülsenfrucht, die nur an Standorten in den [[Urwurzeln] gedeiht, die ein Minimum an Tageslicht durch einige der wenigen Risse erhalten, die die Rinde von Atys durchziehen. Sein allgemeines Erscheinungsbild lässt sich als das einer [[Suvue]] mit krallenartigen Blättern beschreiben.
  
  
Its flower contains an active principle known to [[Zoraï]] healers for its delaying effect<ref>Hence its name: in [[taki]], ''puo'' means long and ''kean'', time.</ref> of the action of the medicinal preparations where it is incorporated after infusion. Unfortunately, it is very difficult to obtain: the puo-kean, in fact, not only does not bloom every spring, but its bloom is exceptionally fleeting. Thus, if some specimens could be collected recently<ref>Voir [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/31437/1&post203589=en#1 l'annonce et les minutes de l'expédition de Fallenor 2612-3]</ref> on the outskirts of [[Demon's Lap]], in the [[Forbidden Depths]], , it is only thanks to the precise indications given [[kami]].
+
Die Blüte enthält einen Wirkstoff, der bei den [[Zoraï]]-Heilern dafür bekannt ist, dass er die Wirkung der medizinischen Präparate, denen er nach dem Aufguss zugesetzt wird, verzögert <ref>Daher auch sein Name: in [[Taki]]-Sprache, ''Puo'' bedeutet lang und ''Kean'' Zeit.</ref>. Leider ist es sehr schwierig, sie zu erhalten: Der Puo-Kean blüht nicht nur nicht jeden Frühling, sondern seine Blütezeit ist auch außergewöhnlich kurz. Wenn also vor kurzem einige Exemplare<ref>Siehe [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/31437/1 die Ankündigung und das Protokoll der Fallenor-Expedition 2612-3]</ref> am Rande von [[Kitin-Nester#Dämonenschoß|Dämonenschoß]], in den [[Verbotene Tiefen|Verbotenen Tiefen]], gesammelt werden konnten, dann nur dank der präzisen Hinweise der Kami.
  
 
{{Couillard2}}
 
{{Couillard2}}
[[File:Puo-Kean.png|330px|thumb|center|<center>Puo-Kean under a daylight beam</center>]]
+
[[File:Puo-Kean.png|330px|thumb|center|<center>Puo-kean von der Oberfläche aus beleuchtet</center>]]
  
==Chronicles and related texts ==
+
==Chroniken und verwandte Texte ==
*[[For Sorrow’s sake]]
+
*[[Im Namen des Leidenden]]
  
 
<noinclude>{{Clear}}{{Reflist}}{{Portal|Flora}}
 
<noinclude>{{Clear}}{{Reflist}}{{Portal|Flora}}
[[Category:Flora]]
+
[[Kategorie:Kräuter]] [[Kategorie:Arzneipflanzen]] [[Kategorie:Flora der Urwurzeln]]
[[Category:Herbs]]
 
[[Category:Medicinal plants]]
 
[[Category:Flora of the Prime Roots]] [[Category:Flora of the Primes]]  
 
 
[[de:Puo-Kean]] [[en:Puo-Kean]] [[es:Puo-Kean]] [[fr:Puo-Kean]] [[ru:Пуо-Кин]] {{Last version link|Puo-Kean}}</noinclude>
 
[[de:Puo-Kean]] [[en:Puo-Kean]] [[es:Puo-Kean]] [[fr:Puo-Kean]] [[ru:Пуо-Кин]] {{Last version link|Puo-Kean}}</noinclude>

Aktuelle Version vom 28. September 2023, 17:30 Uhr

Rubber-Stamp-Lore-Amber.png
Offizielle Seite der Ryzom Lore
Letzte Ausgabe: Leda, 28.09.2023
de:Puo-Kean
en:Puo-Kean
es:Puo-Kean
fr:Puo-Kean
ru:Пуо-Кин
 
UnderConstruction.png
Übersetzung zur Überprüfung
Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎
Taxonomie-Bernstein
Puo-Kean
Puo-Kean 512².jpg
Reich Pflanzen
Gruppe Kraut
Ökosystem Urwurzeln
Aggressiv No
Art des Gegenangriffs None

Der Puo-Kean ist eine Hülsenfrucht, die nur an Standorten in den [[Urwurzeln] gedeiht, die ein Minimum an Tageslicht durch einige der wenigen Risse erhalten, die die Rinde von Atys durchziehen. Sein allgemeines Erscheinungsbild lässt sich als das einer Suvue mit krallenartigen Blättern beschreiben.


Die Blüte enthält einen Wirkstoff, der bei den Zoraï-Heilern dafür bekannt ist, dass er die Wirkung der medizinischen Präparate, denen er nach dem Aufguss zugesetzt wird, verzögert [1]. Leider ist es sehr schwierig, sie zu erhalten: Der Puo-Kean blüht nicht nur nicht jeden Frühling, sondern seine Blütezeit ist auch außergewöhnlich kurz. Wenn also vor kurzem einige Exemplare[2] am Rande von Dämonenschoß, in den Verbotenen Tiefen, gesammelt werden konnten, dann nur dank der präzisen Hinweise der Kami.

一━══ ⧼⧽ ══━一
Puo-kean von der Oberfläche aus beleuchtet

Chroniken und verwandte Texte



  1. Daher auch sein Name: in Taki-Sprache, Puo bedeutet lang und Kean Zeit.
  2. Siehe die Ankündigung und das Protokoll der Fallenor-Expedition 2612-3

Neueste Version 28.09.2023•