Aktuelle Version vom 21. September 2023, 07:02 Uhr

 

Übersetzung zur Überprüfung

Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

Erinnerungen ertrunken in einer Flasche mit Stinga-Schnaps

Der alte Krieger holte Luft und begann mit zischender Stimme zu sprechen...und blickte Doward direkt in die Augen.

« Alastair war wütend. Er hatte schon immer einen verdammt harten Schädel gehabt, härter als der Schädel eines Capryni... Er wollte diesen Matis fertigmachen und ihn gefangen nehmen, während um uns herum die Welt zusammenbrach....»

« Der Rat der Klans hatte jeden Anführer dazu aufgerufen, seine Truppen zu entsenden, um die Armee zu sammeln und sich den drohenden Gefahren zu stellen..... Aber die Aufregung war auf dem Höhepunkt und die Desorganisation war bereits am Werk...ohh...»

Mc Rakley stöhnte... Mit schwacher Stimme, die vor lauter Aufregung kaum zu hören war, begann der alte Tryker zu sprechen... zu sprechen... Der Saft rann ihm über die Wangen, als Doward ihn hilflos ansah....

Er erzählte ihm, wie er und Moira, die Tochter seines Vorfahren, Alastair schließlich davon überzeugten, den Clan an der Küste von Trykoth in Sicherheit zu bringen; während die LOCNA-Kämpfer aufbrachen, um sich der Bundesarmee anzuschließen...

- Am Ende war es nur noch 15 Krieger, die Häuptling LOCNA auf die Suche nach dem Matis Excellas schickte... Natürlich war auch Dov Mc Rakley unter ihnen, während Moira an der Spitze des Clans an der Küste des großen Meeres blieb...

-Dov Mc Rakley wusste von seinen Agenten in der Armee der Matis-Invasoren - Dapper lösen viele Zungen -, daß der Abtrünnige sein Lager nahe dem Lager der königlichen Armee an der Grenze aufgeschlagen hatte.....

Die kleine Truppe machte sich bald auf den Weg in die nördlichen Länder... Unterwegs trafen sie auf Flüchtlingsströme, die von Gerüchten und Angst getrieben zum Meer hinunterzogen... Nach tagelanger Reise und dem Ausweichen vor den ersten Patrouillen kamen sie an der Grenze an...

Die Sonne ging am zehnten Tag ihres Rittes auf, als sie von einer Klippe aus plötzlich die Macht der versammelten Matis-Armee erblickten...

Das Lager war riesig und erstreckte sich so weit das Auge reichte...Aber etwas stimmte nicht...

Die gegnerischen Soldaten waren dabei, einen riesigen Verteidigungswall an ihrer Nordfront zu errichten, und die größten Artilleriegeschütze waren in diese Richtung positioniert, als ob sie einen Angriff von dieser Seite befürchteten...Was sollte das bedeuten?

Alastair LOCNA kratzte sich nachdenklich am Nacken, was ein Zeichen seiner Nervosität war...

-Ein Teil des Matis-Korps war gerade dabei, sich nach Norden zu bewegen und verließ das Lager...Als plötzlich...

« Reiter nähern sich Meister LOCNA... »

- Auf ein Zeichen von Alastair gingen alle in Deckung...

- Ein kleiner Trupp hielt auf dem Gipfel der Klippe in der Nähe des Ortes, an dem sich die Tryker versteckt hatten...

- Ein Dutzend Matis und ein riesiger Fyros mit einer Streitaxt betrachteten das Lager...

« Es ist also wahr....die Invasion breitet sich aus....diese Kreaturen haben das Land der Fyros verwüstet und sind auf dem Weg hierher.... ».

Doward hörte dem alten Homin fasziniert zu. War es das Ende der Matis-Armee...., die von den Kitin vernichtet worden war, als sie das Land der Tryker angreifen wollte? Aber was konnte diese Artillerie... Ein Knurren des alten Ernters riss ihn aus seinen Gedanken...

« Noch in deinen Träumen, Junge...du könntest eine Frau gebrauchen, die dein Herz berührt, aber ich nehme an, was du in dieser Enklave erlebst...für dich sind diese Weibchen zum Weglaufen...Hein Doward !!!! »

Ein schwaches Lächeln erhellte Mc Rakleys Gesicht....

« Eines Tages wirst du sehen, daß die Rinde, die dein Herz umgibt, durchbohrt wird, und du wirst nicht wissen, warum....Liebe kann die schönsten Hoffnungen bringen und die bitterste Traurigkeit hervorrufen... »

Der alte Mann schien die Stirn zu runzeln, als er das sagte...Der Schmerz hatte eine Pause eingelegt....Doward bemerkte, dass Mc kaute...wahrscheinlich ein Blatt Stinga...die beruhigende Wirkung würde nicht lange anhalten...

« du weißt, daß Jena es an diesem verhängnisvollen Tag gut gemeint hatte....Excellas stand mit seiner Leibgarde vor uns...Und Allastair kam ungeschützt heraus, ohne daß ich sagen konnte, wo ich etwas tun sollte.... »

Dov Mc Rakley nahm seine Erzählung langsam wieder auf, er schien jeden Moment, jedes Wort zu genießen... Ein leichtes Lächeln erhellte sein Gesicht...

« Dieser Narr ging direkt in die Mitte der Matis...und blieb am Fuß von Excellas' Reittier stehen.... ».

- Mc erzählte Doward, was dann geschah...Wie der Anführer des LOCNA-Clans den Matis anlächelte, als er ihm befahl, sich zu ergeben, und wie der andere in Gelächter ausbrach....

Ein Tryker, der kam, um den Matis Befehle zu erteilen, während ihre größte Armee zum Greifen nah war...

Aber es hätte mehr gebraucht, um den alten LOCNA zu entwaffnen... Er stellte sich vor und sein Name sorgte für einige Aufregung in den Reihen der Matis-Schmuggler... - Nur Excellas und der Fyros-Krieger waren ruhig...

- Die Tryker, die im Verborgenen geblieben waren, nagten an ihren Lippen und die Nervosität begann sich auszubreiten...

- Der amüsierte Matis-Anführer befahl zwei seiner Kameraden, sich Allastair zu schnappen....Dieser rührte sich nicht... Mit beiden Händen am Gürtel wartete er... Als sie schließlich einige Meter entfernt waren, öffnete er seine Jacke.....

« Sag deinen Schergen, sie sollen hier stehen bleiben, Excellas... Und komm runter, du bist mein Gefangener...» Die Matis blieben verbotenerweise stehen..... « Excellas, Er hat einen Sprengstoffgürtel... » Der erste der LOCNA lächelte, aber bei den Trykern wurde die Anspannung greifbar...

« Er wird es nicht benutzen... Nicht wahr, LOCNA, du willst mich lebend fangen, nicht wahr?... »

« Dich ja, aber für andere ist es egal, ob du verletzt wirst.... »

-Das gefürchtete Signal kam, bevor sich jemand bewegt hatte, Allastair schleuderte eines seiner Geräte auf die Matisgruppe.........Der Fyros riss Excellas aus dem Sattel und die Welt explodierte.....

-Als sich der Staub legte, standen nur noch vier Personen... Excellas... der Fyros... Alastair und ein weiterer Matis... Die Tryker waren von der Explosion nicht betroffen....

« Unterschätze nie einen Tryker in Wut auf einen Matis » sagte Allastair..

« Das sehe ich », sagt der andere und lächelt..... « Nun, lass es uns hinter uns bringen... du willst Rache, weil ich deine wertvollen Waffen geplündert habe... du solltest stolz sein, denn ich lege nur Wert auf die schönsten Dinge und das beste Material... » ....Er zog sein Schwert... « Nur eine Sache... wenn ich sterbe, Darian... » Er deutete auf den Fyros. « Muss freigelassen werden... »

Bei diesen Worten knurrte der Fyros und wurde sofort von den Trykern ins Visier genommen..... « Darian, die Tryker sind nicht deine Feinde.... spare deine Kräfte für einen anderen Kampf.

- Excellas und Allastair verloren ihre Gelassenheit...

Der Tryker entledigte sich seines Sprengstoffgürtels und streckte seinen Arm aus... Ich warf sein Schwert nach ihm...

« Ein Sklave.... du hast Sklaven...puh... ».

Dein Vorfahre trat auf den Matis zu...und es kam zum ersten Fechtkampf.....

Die beiden Kontrahenten waren sich ebenbürtig... Der Matis war ein besserer Fechter, aber die Aggressivität des Trykers machte das wieder wett....Als plötzlich die Alarmglocken im Tal unterhalb des Flusses schrillten......

- Ein Rauschen erfüllte die Luft und eine riesige Staubwolke tauchte im Norden auf...., während der Himmel von seltsamen geflügelten Kreaturen verdunkelt wurde.....

Darian und Dov Mc Rakley standen nebeneinander und beobachteten das Schauspiel im Matis-Lager, wo die größte Aufregung zu herrschen schien, als riesige Kreaturen wie aus dem Nichts auftauchten, als die Truppen, die vor kurzem nach Norden aufgebrochen waren, wieder in Unordnung gerieten...

Plötzlich zerrissen seltsame Schreie die Luft und vier riesige Monster stürzten sich auf uns......

« Excellas schrie und ging in Verteidigungsposition... und vergaß dabei das Duell mit Alastair LOCNA...". "Die Gelenke und Fühler sind ihre Schwachstellen... »

« Woher kennst du diese Dinge? », schrie Alastair und verteidigte sich..

« Wir sind vor ihnen in das Land der Fyros geflohen...Was glaubst du, warum ich mein Lager bei der Matis-Armee aufgeschlagen habe....ich suche Sicherheit.... », antwortete Excellas mit einem breiten Lächeln..

Nach kurzem Zögern rief ich, das Feuer zu eröffnen, während Darian, ich und der überlebende Matis den beiden Duellanten halfen, den wütenden Angriff dieser Monster abzuwehren...

Dov unterbrach seine Erzählung für ein paar Sekunden, um Doward Zeit zu geben, den Tag des Feuers und des Safts zu verarbeiten, an dem die alte Welt zusammengebrochen war........Er schüttelte den Kopf, um seine Gedanken zu klären, und fuhr fort...

« Du siehst Doward, es war das erste Mal, daß ich dieses Gefühl hatte....An der Seite eines Matis um mein Leben kämpfen....In der Hitze des Gefechts spielte es keine Rolle, daß dieser Krieger meine linke Flanke bewachte und der Fyros meine rechte Flanke...

Ich glaube, das war der Moment, in dem ich mir der Sinnlosigkeit unseres Daseins und der Streitereien zwischen den Homin bewußt wurde....... »

- Der Kampf schien Stunden zu dauern, wir waren überwältigt, denn die fliegenden Kreaturen waren ebenfalls zum Angriff übergegangen.....

Unter uns ertönten die ersten Detonationen der schweren Matis-Waffen, der Lärm und die Wut waren überall zu hören... Der Saft floss aus unseren Wunden und einer nach dem anderen unserer Kameraden brach zusammen...

Am Ende fielen die Kinchers, aber wir waren nur noch sechs...

Ich, Excellas, Alastair, Darian, der Matis namens Guirias und einer unserer Tryker, Mika...

« Diese Mistviecher hätten uns fast erwischt und die fliegenden Monster, die sie begleiten, haben ihre Arbeit fast beendet.... » grummelte der Anführer der LOCNA, während er die Toten betrachtete.

In diesem Moment nagelte uns eine riesige Explosion auf den Boden...Durch den Rauch konnten wir die Überreste des Matis-Lagers erkennen..... « Sie haben das Waffenlager in die Luft gejagt ..... », keuchte Excellas... Ein riesiger Krater nahm das Zentrum des Lagers ein... Diese Kreaturen sind dämonisch, als wären sie intelligent.....

Ich deutete auf das, was sich dort unten abspielte... « Einige von ihnen müssen es sein, wenn man bedenkt, wie sie organisiert sind und wie sie das Lager angegriffen haben... »

Die Kitin beherrschten das Gelände und strömten in einem ununterbrochenen Strom ins Landesinnere, wo sie alles auf ihrem Weg verwüsteten und die letzten Widerstandsinseln auslöschten...

Überall flohen die Matis vor dem Unausweichlichen....

« Wir müssen gehen, Alastair, wenn wir bleiben, werden wir sterben....und wir müssen sie warnen... », sagte ich.

Die LOCNA sah Excellas und ihre beiden überlebenden Kameraden an..... « Sie kommen mit uns....Sie sind unsere Gefangenen... ». Es gab ein Flattern, und in einem Lachanfall rief Excellas aus.... « Natürlich... Ich habe schon immer davon geträumt, die legendäre Gastfreundschaft der Tryker zu erleben... ».

- Und so machten wir uns mit den Reittieren der Matis und unseren eigenen auf den Weg...auf der Flucht vor diesem Ort des Todes und der Verwüstung.... Die vielen Matis, denen wir begegneten, waren nicht einmal kriegerisch...

Sie waren wie betäubt von ihrer Niederlage und schienen ziellos umherzuwandern, um den Kitin-Patrouillen zu entgehen, die begannen, in das Tryker-Gebiet vorzudringen... Doch die Realität war noch düsterer...

Bald fanden wir heraus, daß auch die Bundesarmee angegriffen worden war... Die Kitin hatten auch hier zugeschlagen und die Tryker aus ihren Urwurzeln überrumpelt...

Überall ein Bild der Verwüstung...

Verlassene Dörfer...Verwesende Leichen....Zerstörte Ernten...

Der Tod war da und niemand sagte ein Wort...

Alastair war blass und ich wußte, daß er innerlich kochte... Sogar Excellas schien beunruhigt zu sein.....

Nach einigen Kämpfen hatte ich Alastair davon überzeugt, daß die Gefangenen ihre Hände frei haben sollten, wenn wir sie am Leben lassen wollten...

Was soll ich noch sagen... Der Weg zurück zur Küste war eine Qual...

Die Flüchtlinge stapelten sich auf den Straßen... Die Trümmer der Armee versuchten zu beschützen, was zu beschützen war, oder wurden zu Plünderern...

Und dann passierte etwas...als wir schon fast am Fort LOCNA... angekommen waren.

Wir kamen in einem kleinen Dorf an, das nicht mehr weit vom Meer entfernt war...

Es schien eine große Aufregung zu herrschen... Die Fischer waren alle versammelt und waren gerade dabei... drei Homins an Pfähle zu binden...

Die versammelte Menge war bereit, sie zu steinigen...

Ein Zoraï, ein Fyros und ein Matis ... ihrem Schicksal ergeben.....

Unsere Truppe näherte sich ...

« Was ist hier los und was machen Sie mit diesen Fremden? », rief Alastair....

Der alte Killiaan trat vor... der Dorfvorsteher... « Alles geht den Bach runter, Chef LOCNA... und alles deutet darauf hin, daß die Ausländer daran schuld sind, also müssen diese für ihre Völker bezahlen... »

« Was ist das für eine Justizverhöhnung! » Alastair sprang aus dem Sattel... « Ein Homin sollte sich für sein Volk für Verbrechen verantworten, die nur einige wenige begangen haben... Sie haben den Verstand verloren... »

« Die Zorais haben ihre Grenzen geschlossen... Man sagt, die Fyros hätten sich dem Verbot widersetzt und die Monster geweckt, die unsere Welt zerstören, und die Matis sind unsere Feinde... Warum sollten wir Mitleid mit ihnen haben... »

« Warum...ihr Idioten...es geht nicht um Mitleid, sondern um Gerechtigkeit... » Alastair warf einen Seitenblick auf Excellas, die seiner Rede lauschte...

« Ihr benehmt euch schlimmer als die Matis, die uns vor Jahrringen versklavt haben ... Wir sind Tryker ... Wir sind das Volk des Windes und des Wassers. Die Diener von Jena...Wir schätzen die Freiheit und den Respekt der Menschen ....Auch ein Feind hat das Recht auf Respekt... »

Die Menge murmelte zornig, aber Alastair kümmerte sich nicht darum... « Und dann werdet ihr auch mich töten, einen Tryker... einen Clanführer, um euren Durst nach Rache zu stillen... »

Excellas grinste von seinem Pferd aus...

Ich sprang ebenfalls aus dem Sattel... « Die Karavan hat Sicherheitszonen eingerichtet und der Weiße Homin hat einen Aufruf gestartet. Ihr müsst euch alle zu den Teleportern begeben... »

« Ich würde lieber hier bleiben und auf diese Monster warten... mein ganzes Leben habe ich hier mit meiner Homina unsere Tage verbracht... Ich werde nicht gehen...... Was ist mit ihnen.... » Killiaan hob die Hand, um die erste Rinde auf die Gefangenen zu werfen....aber Alastair stellte sich vor ihn und packte seinen Arm...

« Du hast keine Ehre mehr... Du willst diese Kerle töten, dann tu das, aber du musst mich vorher schlagen und vor allem musst du dich den Blicken der Kinder stellen, denn du hast sie alle in diesen Wahnsinn hineingezogen... » Alastair deutete auf die Sünder und ihre Familien... « Die Kitins werden kommen und euch abschlachten... »

Er ließ den Arm des Alten los...Darian hatte sich vor die Gefangenen gestellt und Excellas folgte ihm, nachdem er eine Augenbraue hochgezogen hatte....Beide stellten sich hinter Alastair, der bei diesem Anblick knurrte...Die Bevölkerung war verwirrt...Der alte Anführer zögerte, als plötzlich eine Reiterei losbrach...ist...ist....

« Vater, du bist hier.... » Moira war angekommen, gefolgt von mehreren Kriegern des LOCNA-Clans...

« Vater, die Späher haben deine Rückkehr gemeldet, aber... sie haben auch gemeldet, daß du unsere Truppen zurückgebracht hast, und dann gibt es Bewegungen in der Nähe... » Ihr Blick fiel auf Excellas, der sich vor ihr verbeugte...

In diesem Moment wendete sich das Schicksal.....

Die kehligen Rufe der Kitins ertönten und ein Schwarm Kipestas stürzte sich auf das Dorf und es war die Hölle......

« Ins Wasser - bei Jena », brüllte Excellas, « sie hassen Wasser !!!! » Inzwischen eilte ich zu den Gefangenen und befreite sie, während die verängstigten Fischer ins Meer flohen.....

Allastair schätzte die Lage schnell ein...Von einem Hügel aus leitete ein Kipuryk den Angriff...Die riesige goldene Kreatur hatte Kincher und Kipestas auf uns gehetzt...Wir würden überschwemmt werden....

« Dov, wir müssen den Kipuryk töten », sagte Allastair... Ich wäre fast ertrunken, als Moira versuchte, den panischen Strom der Dorfbewohner in Richtung Meer zu lenken...

« Moira kehrt zur Festung zurück und leitet die Evakuierung ein. Ihr müsst die Teleporter erreichen.... »

« Das ist ein Befehl, keine Widerrede...Dov sendet das Signal....Sie sollen das Feuer eröffnen... »

Ich benutzte meine Raketenpistole und gab den Resten der LOCNA-Truppen, die wir unterwegs gesammelt hatten, den Befehl zum Angriff...Und die letzte Schlacht begann.....

Excellas rief: « Die zu verteidigende Front ist zu breit, wir werden nicht lange durchhalten LOCNA!!!! »

« Wir werden sie aufhalten, bis das Fort evakuiert ist und die Dorfbewohner an Bord sind....Und dann ist es wie ein Tag wie jeder andere, um Jena Matis zu erreichen!!!! »

- Das Mörserfeuer begann und verlangsamte den Vormarsch der Kincher für eine Weile, aber die Kipestas stürmten in Richtung Meer...

« Maschinengewehre jetzt und lassen Sie die Artillerie des Forts auf den Kipuryk feuern! »

Eine Feuerflut ging nach meinem Signal auf dem Hügel nieder, von dem aus der Kipuryk die Schlacht überblickte, und zwei Dinge geschahen....Die Kipestas zogen sich in das Fort zurück und der Kipuryk und seine Garde aus Kipucka-Riesen rückten vor...

Doward war fassungslos, als er dem "Alten" zuhörte. Wie war das möglich... Sie hatten gegen die Kitins gekämpft... Eine große Anzahl von Kittins... Hier floh man vor ihnen ....ja, man fürchtete sie... Es war also möglich, diese Kreaturen zu bekämpfen und zu überleben...

Mc Rakley begann zu husten Doward zuckte zusammen...Der Schmerz brachte den alten Homin fast um und er schloss für einen Moment die Augen..... « Oh Jena, gib mir noch ein paar Minuten, ich will nichts weiter.... », flüsterte er. Er holte mühsam Luft und fuhr mit seiner Erzählung fort.

- Alastair zog seine schwere Rüstung an und schloss seinen Helm... Er warf einen Blick auf den Strand, wo die Hälfte der Dorfbewohner es geschafft hatte, an Bord zu gehen, aber viele Leichen lagen auf dem Boden und badeten in ihrem eigenen Saft...

In der Ferne donnerte das Fort nicht mehr, die Kipestas hatten die Artillerie zum Schweigen gebracht... Wir waren die letzten dreißig...

Der Zoraï Kalespo war noch am Leben und ein wahrer Magier... Er hatte es geschafft, zwei Kincher im Alleingang zu erledigen, schien aber erschöpft zu sein...

Darian und Excellas hatten gerade den ersten Kipucka besiegt...Mehr als 40 Kincher lagen auf dem Boden....Artilleriefeuer...oder im Nahkampf... getötet. Aber zu welchem Preis war ein weiterer Trupp Kitins dabei, die Mauern des Forts zu durchbrechen, und fast 200 Kämpfer waren gefallen...

« Es ist vorbei...Alastair...wir werden sterben... »

« Der Kipuryk, Dov..... »

Mit einem wütenden Schrei rannte dein Vorfahre auf die riesige Kreatur zu.

Nach einem Moment des Zögerns folgte ich ihm und schrie: « Damm bewässert die Kipuckas...!!! », rief ich...

Aber nachdem sie ihre Arbeit im Fort beendet hatten, kamen die Kipestas zurück und würden sich bald auf die Artilleristen stürzen...

Wütend entleerte Allastair seinen Granatwerfer auf den Kipuryk und schon bald drehte sich das riesige Tier zu ihm um... Ein riesiger Lichtbogen ging vom Kopf der Kreatur aus und traf Alastair.... Er wurde aus dem Sattel geschleudert und landete wieder auf dem Boden... Wie durch Zauberhand flohen die Kipuckas und Kipestas vom Schlachtfeld und kletterten den Hügel hinauf...

Wir waren nur noch fünf...Excellas...Darian...Kalespo...ich und...Moira, was machte sie hier...Im Eifer des Gefechts hatte sie sich hierhin geschlichen....

« Was machst du hier .. und die Evakuierung.... » Sie weinte...

« Sie sind alle tot....nur ein paar Homins und die Kleinen sind noch da... »

Ich wäre beinahe auf die Knie gefallen, aber eine Hand hielt mich fest...

« Komm schon, Tryker, jetzt ist nicht die Zeit, um zu flattern, wir müssen retten, was zu retten ist... » Es war Excellas...

« Und dein Anführer braucht uns... » Mit einem Nicken deutete der Matis auf Alastair, der auf dem Boden lag, und den Kipuryk, der auf ihn zukam... Die Kreatur neigte ihren Kopf in Richtung des am Boden liegenden Trykers, und ein neuer Blitz zuckte auf...

Ein Keuchen ließ mich den Kopf drehen, ein intensives Licht ging vom Körper des Zoraï aus und er konzentrierte seine ganze Aufmerksamkeit auf Allastair...

« Das ist der Moment », brüllte Excellas und rannte auf den Kipuryck zu...