Leda (Diskussion | Beiträge) (→Farben) |
Leda (Diskussion | Beiträge) (→Substantive) |
||
Zeile 1.051: | Zeile 1.051: | ||
|Le fabricant | |Le fabricant | ||
|EN | |EN | ||
− | |Der Hersteller | + | |Der Hersteller, Erzeuger |
|El fabricante | |El fabricante | ||
|RU | |RU | ||
Zeile 1.079: | Zeile 1.079: | ||
|La possession | |La possession | ||
|EN | |EN | ||
− | |Der Besitz | + | |Der Besitz, das Eigentum |
|La posesión | |La posesión | ||
|RU | |RU | ||
Zeile 1.086: | Zeile 1.086: | ||
|Le possesseur | |Le possesseur | ||
|EN | |EN | ||
− | |Der Besitzer | + | |Der Besitzer, Eigentümer |
|El poseedor | |El poseedor | ||
|RU | |RU | ||
Zeile 1.093: | Zeile 1.093: | ||
|La maladresse | |La maladresse | ||
|EN | |EN | ||
− | |Die Ungeschicklichkeit | + | |Die Linke, Ungeschicklichkeit, Linkheit |
|La torpeza | |La torpeza | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|RU | |RU | ||
|- | |- | ||
Zeile 1.107: | Zeile 1.100: | ||
|Le fait d'être agréable | |Le fait d'être agréable | ||
|EN | |EN | ||
− | | | + | |Freundlichkeit |
|Siendo atendido | |Siendo atendido | ||
|RU | |RU | ||
Zeile 1.114: | Zeile 1.107: | ||
|La chute | |La chute | ||
|EN | |EN | ||
− | |Der Fall | + | |Der Fall, Herbst, die Dämmerung |
|La caída | |La caída | ||
|RU | |RU | ||
Zeile 1.121: | Zeile 1.114: | ||
|La chance | |La chance | ||
|EN | |EN | ||
− | |Die Chance | + | |Die Chance, das Glück, der Zufall |
|La suerte | |La suerte | ||
+ | |RU | ||
+ | |- | ||
+ | |I Cirhie | ||
+ | |FR | ||
+ | |EN | ||
+ | |Der Verräter | ||
+ | |ES | ||
+ | |RU | ||
+ | |- | ||
+ | |I Dare | ||
+ | |FR | ||
+ | |EN | ||
+ | |Die Nähe | ||
+ | |ES | ||
|RU | |RU | ||
|- | |- | ||
Zeile 1.128: | Zeile 1.135: | ||
|La douceur | |La douceur | ||
|EN | |EN | ||
− | |Die Sanftheit | + | |Die Sanftheit, Süßigkeit |
|La suavidad | |La suavidad | ||
|RU | |RU | ||
Zeile 1.135: | Zeile 1.142: | ||
|La douleur | |La douleur | ||
|EN | |EN | ||
− | |Der Schmerz | + | |Der Schmerz, das Leid |
|El dolor | |El dolor | ||
|RU | |RU | ||
Zeile 1.158: | Zeile 1.165: | ||
|Die Fortsetzung, die Nachkommenschaft | |Die Fortsetzung, die Nachkommenschaft | ||
|La sucesión | |La sucesión | ||
+ | |RU | ||
+ | |- | ||
+ | |I Envine | ||
+ | |FR | ||
+ | |EN | ||
+ | |Heilung, Behandlung | ||
+ | |ES | ||
+ | |RU | ||
+ | |- | ||
+ | |I Envinena | ||
+ | |FR | ||
+ | |EN | ||
+ | |Der Heiler | ||
+ | |ES | ||
|RU | |RU | ||
|- | |- | ||
Zeile 1.170: | Zeile 1.191: | ||
|L'être | |L'être | ||
|EN | |EN | ||
− | |Das Sein | + | |Das Sein, Wesen, Geschöpf |
|El ser | |El ser | ||
+ | |RU | ||
+ | |- | ||
+ | |I Feria | ||
+ | |FR | ||
+ | |EN | ||
+ | |Das Haus, die Kammer | ||
+ | |ES | ||
|RU | |RU | ||
|- | |- | ||
Zeile 1.177: | Zeile 1.205: | ||
|L'adresse, la droite | |L'adresse, la droite | ||
|EN | |EN | ||
− | |Die Kunstfertigkeit | + | |Die Kunstfertigkeit, das Rechte |
|La destreza | |La destreza | ||
|RU | |RU | ||
Zeile 1.193: | Zeile 1.221: | ||
|Der Stolz | |Der Stolz | ||
|El orgullo | |El orgullo | ||
+ | |RU | ||
+ | |- | ||
+ | |I Filar | ||
+ | |FR | ||
+ | |EN | ||
+ | |Der Adel | ||
+ | |ES | ||
|RU | |RU | ||
|- | |- | ||
Zeile 1.214: | Zeile 1.249: | ||
|Die Nähe | |Die Nähe | ||
|La proximidad | |La proximidad | ||
+ | |RU | ||
+ | |- | ||
+ | |I Herena | ||
+ | |FR | ||
+ | |EN | ||
+ | |Führer | ||
+ | |ES | ||
+ | |RU | ||
+ | |- | ||
+ | |I Ilmae | ||
+ | |FR | ||
+ | |EN | ||
+ | |Licht, Sonne | ||
+ | |ES | ||
+ | |RU | ||
+ | |- | ||
+ | |I Kainae | ||
+ | |FR | ||
+ | |EN | ||
+ | |Gottheit | ||
+ | |ES | ||
|RU | |RU | ||
|- | |- | ||
Zeile 1.219: | Zeile 1.275: | ||
|Le Barbare, Le fyros | |Le Barbare, Le fyros | ||
|EN | |EN | ||
− | |Der Barbar, | + | |Der Barbar, Fyros, Heide |
|El bárbaro, el fyros | |El bárbaro, el fyros | ||
|RU | |RU | ||
Zeile 1.226: | Zeile 1.282: | ||
|La perpétualité | |La perpétualité | ||
|EN | |EN | ||
− | |Die Ewigkeit | + | |Die Ewigkeit, Fortsetzung |
|La perpetuidad | |La perpetuidad | ||
|RU | |RU | ||
Zeile 1.242: | Zeile 1.298: | ||
|Das Leben | |Das Leben | ||
|La vida | |La vida | ||
+ | |RU | ||
+ | |- | ||
+ | |I Lutaena | ||
+ | |FR | ||
+ | |EN | ||
+ | |Der Zauberer | ||
+ | |ES | ||
|RU | |RU | ||
|- | |- | ||
Zeile 1.247: | Zeile 1.310: | ||
|Le bien | |Le bien | ||
|EN | |EN | ||
− | |Das Gute | + | |Das Gute, das Gut |
|El bien | |El bien | ||
|RU | |RU | ||
Zeile 1.303: | Zeile 1.366: | ||
|Le narrateur | |Le narrateur | ||
|EN | |EN | ||
− | |Der Erzähler | + | |Der Sprecher, Erzähler |
|El narrador | |El narrador | ||
|RU | |RU | ||
Zeile 1.310: | Zeile 1.373: | ||
|L'aller | |L'aller | ||
|EN | |EN | ||
− | |Der Weg | + | |Der Weg, die Runde |
|La ida | |La ida | ||
|RU | |RU | ||
Zeile 1.331: | Zeile 1.394: | ||
|Le mannequin | |Le mannequin | ||
|EN | |EN | ||
− | | | + | |Die (der) Schöne |
|El modelo | |El modelo | ||
|RU | |RU | ||
Zeile 1.338: | Zeile 1.401: | ||
|L'aimé, le chéri | |L'aimé, le chéri | ||
|EN | |EN | ||
− | |Der Geliebte, der Liebling | + | |Der Geliebte, der Liebling, die Süße |
|El querido | |El querido | ||
|RU | |RU | ||
Zeile 1.354: | Zeile 1.417: | ||
|Der Liebhaber | |Der Liebhaber | ||
|El amante | |El amante | ||
+ | |RU | ||
+ | |- | ||
+ | |I Morhda | ||
+ | |FR | ||
+ | |EN | ||
+ | |Das Schwarz, das Dunkel | ||
+ | |El trabajo | ||
+ | |RU | ||
+ | |- | ||
+ | |I Morhdasane | ||
+ | |FR | ||
+ | |EN | ||
+ | |Die Unruhe, Verstörtheit, dunkle Gedanken | ||
+ | |ES | ||
|RU | |RU | ||
|- | |- | ||
Zeile 1.382: | Zeile 1.459: | ||
|Die Nacht | |Die Nacht | ||
|La noche | |La noche | ||
+ | |RU | ||
+ | |- | ||
+ | |I Nar(ae) | ||
+ | |FR | ||
+ | |EN | ||
+ | |Der (die) Homin(a) | ||
+ | |ES | ||
|RU | |RU | ||
|- | |- | ||
Zeile 1.389: | Zeile 1.473: | ||
|Die Neuheit | |Die Neuheit | ||
|La novedad | |La novedad | ||
+ | |RU | ||
+ | |- | ||
+ | |I Nasse | ||
+ | |FR | ||
+ | |EN | ||
+ | |Das Gift | ||
+ | |ES | ||
|RU | |RU | ||
|- | |- | ||
Zeile 1.422: | Zeile 1.513: | ||
|L'assassinat | |L'assassinat | ||
|EN | |EN | ||
− | |Die Ermordung | + | |Die Ermordung, das Attentat |
|El asesinato | |El asesinato | ||
|RU | |RU | ||
Zeile 1.429: | Zeile 1.520: | ||
|L'assassin | |L'assassin | ||
|EN | |EN | ||
− | |Der Mörder | + | |Der Assassine, Mörder, Killer |
|El asesino | |El asesino | ||
|RU | |RU | ||
Zeile 1.438: | Zeile 1.529: | ||
|Die Pflanze | |Die Pflanze | ||
|La planta | |La planta | ||
+ | |RU | ||
+ | |- | ||
+ | |I Ninwe | ||
+ | |FR | ||
+ | |EN | ||
+ | |Der Himmel | ||
+ | |ES | ||
+ | |RU | ||
+ | |- | ||
+ | |I Ninweule | ||
+ | |FR | ||
+ | |EN | ||
+ | |Das (Himmel-)Blau | ||
+ | |ES | ||
+ | |RU | ||
+ | |- | ||
+ | |I Nirila | ||
+ | |FR | ||
+ | |EN | ||
+ | |Die Reflektion | ||
+ | |ES | ||
+ | |RU | ||
+ | |- | ||
+ | |I Nirile | ||
+ | |FR | ||
+ | |EN | ||
+ | |Der Spiegel | ||
+ | |ES | ||
|RU | |RU | ||
|- | |- | ||
Zeile 1.450: | Zeile 1.569: | ||
|Le Tryker | |Le Tryker | ||
|EN | |EN | ||
− | |Der Tryker | + | |Der kleine Homin, ein Tryker |
|El Tryker | |El Tryker | ||
|RU | |RU | ||
Zeile 1.471: | Zeile 1.590: | ||
|La sensation | |La sensation | ||
|EN | |EN | ||
− | |Die Sensation | + | |Die Berührung, Empfindung, Sensation |
|La sensación | |La sensación | ||
|RU | |RU | ||
Zeile 1.480: | Zeile 1.599: | ||
|Die Macht | |Die Macht | ||
|El poder | |El poder | ||
+ | |RU | ||
+ | |- | ||
+ | |I Sama | ||
+ | |Le secouru, l'aidé | ||
+ | |EN | ||
+ | |Der Gerettete, Geholfene | ||
+ | |El socorrido | ||
|RU | |RU | ||
|- | |- | ||
Zeile 1.485: | Zeile 1.611: | ||
|L'aide | |L'aide | ||
|EN | |EN | ||
− | |Die Hilfe | + | |Die Hilfe, Rettung |
|La ayuda | |La ayuda | ||
|RU | |RU | ||
Zeile 1.492: | Zeile 1.618: | ||
|Le secouriste | |Le secouriste | ||
|EN | |EN | ||
− | |Der Helfer | + | |Der Helfer, Erlöser |
|El socorrista | |El socorrista | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|RU | |RU | ||
|- | |- | ||
Zeile 1.520: | Zeile 1.639: | ||
|La dureté | |La dureté | ||
|EN | |EN | ||
− | |Die Härte | + | |Die Härte, Steifigkeit |
|La dureza | |La dureza | ||
|RU | |RU | ||
Zeile 1.527: | Zeile 1.646: | ||
|La force | |La force | ||
|EN | |EN | ||
− | |Die Kraft | + | |Die Kraft, Stärke |
|La fuerza | |La fuerza | ||
|RU | |RU | ||
Zeile 1.576: | Zeile 1.695: | ||
|La maladie | |La maladie | ||
|EN | |EN | ||
− | |Die Krankheit | + | |Die Krankheit, das Böse, Übel |
|La enfermedad | |La enfermedad | ||
+ | |RU | ||
+ | |- | ||
+ | |I Ulye | ||
+ | |FR | ||
+ | |EN | ||
+ | |Die Farbe | ||
+ | |ES | ||
|RU | |RU | ||
|- | |- | ||
Zeile 1.590: | Zeile 1.716: | ||
|Le Zoraï | |Le Zoraï | ||
|EN | |EN | ||
− | | | + | |ein großer oder breiter Homin, ein Zoraï |
|El Zorai | |El Zorai | ||
|RU | |RU | ||
|- | |- | ||
− | |I | + | |I Vaine |
− | |L' | + | |L'entourage |
|EN | |EN | ||
− | | | + | |Die Umgebung, das Gefolge, der Briefumschlag |
− | |El | + | |El entorno |
|RU | |RU | ||
|- | |- | ||
− | |I | + | |I Valya |
− | | | + | |Le protégé |
|EN | |EN | ||
− | | | + | |Der Schützling, das Beschützte |
− | |El | + | |El protegido |
|RU | |RU | ||
|- | |- | ||
Zeile 1.611: | Zeile 1.737: | ||
|La garde | |La garde | ||
|EN | |EN | ||
− | |Die Wache | + | |Die Wache, der Beschützer, der Schutz, die Verwahrung |
|La guardia | |La guardia | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|RU | |RU | ||
|- | |- | ||
Zeile 1.660: | Zeile 1.779: | ||
|La vue | |La vue | ||
|EN | |EN | ||
− | |Die Aussicht | + | |Die Sicht, Aussicht |
|La vista | |La vista | ||
|RU | |RU | ||
Zeile 1.667: | Zeile 1.786: | ||
|Le regard | |Le regard | ||
|EN | |EN | ||
− | |Der Blick | + | |Der Blick, Ausdruck, das Aussehen |
|La mirada | |La mirada | ||
|RU | |RU | ||
|- | |- | ||
− | + | |I Velena | |
+ | |L'observateur, le voyeur | ||
+ | |EN | ||
+ | |Der Beobachter, der Voyeur | ||
+ | |El observador, el mirón | ||
+ | |RU | ||
+ | |- | ||
|} | |} | ||
Übersetzungs Status → Dies ist eine von 37 Seiten, die wir gerne ins Deutsche übersetzt sehen würden. |
Unübersetzt • Untranslated • No traducido • Non traduit • Не переведено |
Matis | Geschichte | Protagonisten | Politik | Kultur | Rollenspiel | Mateis |