Event:Feuer mit Feuer bekämpfen: Unterschied zwischen den Versionen

Aus EnzyklopAtys

Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Seite wurde neu angelegt: „{{TIP}}thumb|right|300px|Watching Thesos burn.<noinclude>{{Trad|DE=Event:Feuer mit Feuer bekämpfen|EN=Event:Fighting Fire W…“)
 
Zeile 1: Zeile 1:
−
{{TIP}}[[Image:event-fightingfire38.jpg|thumb|right|300px|Watching Thesos burn.]]<noinclude>{{Trad|DE=Event:Feuer mit Feuer bekämpfen|EN=Event:Fighting Fire With Fire|palette=RP|H=1}}</noinclude>
+
[[Image:event-fightingfire38.jpg|thumb|right|300px|Watching Thesos burn.]]<noinclude>{{Trad|DE=Event:Feuer mit Feuer bekämpfen|EN=Event:Fighting Fire With Fire|palette=RP|H=1}}</noinclude>
−
'''Fighting Fire With Fire''' was an event in the [[Event:Tears_of_the_Emperor|Tears of the Emperor]] event chain. In this event, [[Matis]] troops conquered and sacked the [[Fyros]] town of [[Thesos]].
+
'''Feuer mit Feuer bekämpfen''' war ein Ereignis in der Ereigniskette [[Event:Die Tränen des Imperators|Die Tränen des Imperators]]. In diesem Ereignis eroberten und plünderten die Truppen von [[Matis]] die Stadt [[Fyros]] in [[Thesos]].
  
−
This event was the result of an earlier event in which players could chose to dig materials for either the [[Fyros]] or for the [[Matis]]. At the end of that event, the Matis side had received more materials, thus the Matis army won the battle for Thesos.
+
Dieses Ereignis war das Ergebnis eines früheren Ereignisses, bei dem die Spieler wählen konnten, ob sie Materialien für die [[Fyros]] oder für die [[Matis]] abbauen wollten. Am Ende dieses Ereignisses hatte die Matis-Seite mehr Materialien erhalten, so daß die Matis-Armee die Schlacht um Thesos gewann.
  
−
===Previously===
+
=== Vorher ===
−
Tensions had been building between the Matis and the Fyros for a while, and the Fyros had stationed troops at the border. After attacks on these troops by Matis, the Fyros had also stationed troops on the Matis side of the border.
+
Die Spannungen zwischen den Matis und den Fyros hatten sich seit einiger Zeit aufgebaut, und die Fyros hatten Truppen an der Grenze stationiert. Nach Angriffen der Matis auf diese Truppen hatten die Fyros ebenfalls Truppen auf der Matis-Seite der Grenze stationiert.
  
−
The Matis called upon volunteers to dig materials for a secret weapon with which to destroy the Fyros.
+
Die Matis riefen Freiwillige dazu auf, nach Materialien für eine Geheimwaffe zu graben, mit der sie die Fyros vernichten wollten.
  
−
===Summary of the event===
+
=== Zusammenfassung des Ereignisses ===
−
The materials that had been dug for the Matis were used to construct the secret weapon. King Yrkanis ordered a small group of volunteers, including the Matis [[Nobles]], to escort the secret weapon to the front line and to then use it to conquer the [[Savage Dunes]] region, while Prince Stevano would follow with the Matis army.
+
Die Materialien, die für die Matis ausgegraben worden waren, wurden für den Bau der Geheimwaffe verwendet. Karan Yrkanis beauftragte eine kleine Gruppe von Freiwilligen, darunter auch die [[Adelsversammlung|Adelsversammlung]] der Matis, die Geheimwaffe an die Front zu eskortieren und mit ihr das Gebiet der [[Wilde Dünen|Wilden Dünen]] zu erobern, während Karin Stevano mit der Armee der Matis folgen sollte.
  
−
The secret weapon turned out to be [[yubo]]'s which were specially trained to drop bombs in the middle of the Fyros army. Commanded by Trigio the Yubo Whisperer, these yubombs quickly laid waste to the Fyros force in Hidden Source. Roused by the success, the small group crossed the border into Savage Dunes and also eliminated the Fyros forces there.
+
Die Geheimwaffe entpuppte sich als [[Yubo|Yubos]], die speziell darauf trainiert waren, Bomben inmitten der Fyros-Armee abzuwerfen. Unter dem Kommando von Trigio, dem Yubo-Flüsterer, vernichteten diese Yubomben die Fyros-Armee in der Versteckten Quelle in kürzester Zeit. Durch den Erfolg ermuntert, überquerte die kleine Gruppe die Grenze zu den Wilden Dünen und vernichtete auch dort die Fyros-Truppen.
  
−
There was some hesitation amongst the volunteers about using the yubombs on a town, but eventually the majority of them decided to take Thesos as well. The Imperial Army regiment in Thesos was quickly annihilated by the yubombs, but the town guard chose not to resist the invasion. The Nobles, as the highest ranking Matis on scene, decided to demand the surrender of the town.  
+
Die Freiwilligen zögerten ein wenig, die Yubomben gegen eine Stadt einzusetzen, aber schließlich entschied sich die Mehrheit von ihnen, auch Thesos einzunehmen. Das Regiment der kaiserlichen Armee in Thesos wurde von den Yubomben schnell vernichtet, aber die Stadtwache beschloss, sich der Invasion nicht zu widersetzen. Die Adligen, die als ranghöchste Matis vor Ort waren, beschlossen, die Kapitulation der Stadt zu fordern.  
  
−
But at that moment, Prince Stevano arrived with the Matis army. The Prince immediately ordered the town sacked and burned to the ground, despite protests of the volunteers who had taken the town in the first place. He then reportedly rode off into the sunset cackling and gloating as the town burned, the genocidal maniac.
+
Doch in diesem Moment traf Prinz Stevano mit der Armee der Matis ein. Der Fürst befahl sofort, die Stadt zu plündern und niederzubrennen, obwohl die Freiwilligen, die die Stadt erobert hatten, dagegen protestierten. Berichten zufolge ritt der völkermordende Wahnsinnige dann gackernd und schadenfroh in den Sonnenuntergang, während die Stadt abbrannte.
  
−
===Outcome===
+
=== Ergebnis ===
−
Thesos was burning and occupied by Matis troops for months before the Fyros re-established the town.
+
Thesos brannte und war monatelang von Matis-Truppen besetzt, bevor die Fyros die Stadt wiederherstellten.
  
−
==Screenshots==
+
== Lucios ==
  
−
'''The Fyros blockade'''
+
'''Die Fyros-Blockade'''
  
−
[[Image:event-fightingfire6.jpg|200px|A regiment of Fyros troops at the border.]]
+
[[Image:event-fightingfire6.jpg|200px|Ein Regiment der Fyros-Truppen an der Grenze.]]
−
[[Image:event-fightingfire7.jpg|200px|The main force of Fyros troops at the border.]]
+
[[Image:event-fightingfire7.jpg|200px|Die Hauptstreitmacht der Fyros-Truppen an der Grenze.]]
−
[[Image:event-fightingfire8.jpg|200px|Izam's eye view of the main force.]]
+
[[Image:event-fightingfire8.jpg|200px|Blick aus dem Auge des Izams auf die Hauptstreitmacht.]]
  
−
'''Escorting the secret weapon'''
+
'''Eskorte für die Geheimwaffe'''
  
−
[[Image:event-fightingfire1.jpg|200px|King Yrkanis instructs the players as to their mission.]]
+
[[Image:event-fightingfire1.jpg|200px|Karan Yrkanis instruiert die Spieler für ihre Mission.]]
−
[[Image:event-fightingfire2.jpg|200px|The players escort the secret weapon to Hidden Source.]]
+
[[Image:event-fightingfire2.jpg|200px|Die Spieler eskortieren die Geheimwaffe zur Versteckten Quelle.]]
−
[[Image:event-fightingfire3.jpg|200px|The secret weapon arrives within striking distance of the Fyros troops.]]
+
[[Image:event-fightingfire3.jpg|200px|Die Geheimwaffe kommt in Reichweite der Truppen von Fyros an.]]
−
[[Image:event-fightingfire4.jpg|200px|The secret weapon revealed: Trigio, the Yubo Whisperer.]]
+
[[Image:event-fightingfire4.jpg|200px|Die Geheimwaffe enthüllt: Trigio, der Yubo-Flüsterer.]]
  
−
'''Deploying the secret weapon'''
+
'''Einsatz der Geheimwaffe'''
  
−
[[Image:event-fightingfire5.jpg|200px|Players watch the yubomb go.]]
+
[[Image:event-fightingfire5.jpg|200px|Spieler beobachten die Yubomb.]]
−
[[Image:event-fightingfire9.jpg|200px|The yubomb approaches the Fyros troops.]]
+
[[Image:event-fightingfire9.jpg|200px|Die Yubomb nähert sich den Fyros-Truppen.]]
−
[[Image:event-fightingfire10.jpg|200px|Boom! The yubomb douses the Fyros in toxic gas.]]
+
[[Image:event-fightingfire10.jpg|200px|Bumm! Die Yubombe betäubt die Fyros mit Giftgas.]]
−
[[Image:event-fightingfire11.jpg|200px|Players watch as the Fyros troops are gassed group by group.]]
+
[[Image:event-fightingfire11.jpg|200px|Die Spieler sehen zu, wie die Fyros-Truppen Gruppe für Gruppe vergast werden..]]
  
−
[[Image:event-fightingfire12.jpg|200px|A yubomb goes off inside the main Fyros army.]]
+
[[Image:event-fightingfire12.jpg|200px|In der Hauptarmee von Fyros geht eine Yubombe hoch.]]
−
[[Image:event-fightingfire13.jpg|200px|And spreads death and destruction!]]
+
[[Image:event-fightingfire13.jpg|200px|Und verbreitet Tod und Zerstörung!]]
−
[[Image:event-fightingfire14.jpg|200px|And while the survivors are wondering what just happened...]]
+
[[Image:event-fightingfire14.jpg|200px|Und während sich die Überlebenden fragen, was gerade passiert ist...]]
−
[[Image:event-fightingfire15.jpg|200px|...another yubomb goes off!]]
+
[[Image:event-fightingfire15.jpg|200px|...geht eine weitere Yubombe hoch!]]
−
[[Image:event-fightingfire16.jpg|200px|And the renaming Fyros soldiers also keel over dead.]]
+
[[Image:event-fightingfire16.jpg|200px|Und auch die umbenannten Fyros-Soldaten fallen tot um.]]
  
−
'''Yubombing Savage Dunes'''
+
'''Yubombing Wilde Dünen'''
  
−
[[Image:event-fightingfire17.jpg|200px|The Fyros troops in Savage Dunes get yubombed.]]
+
[[Image:event-fightingfire17.jpg|200px|Die Fyros-Truppen in den Wilden Dünen werden bombardiert.]]
−
[[Image:event-fightingfire18.jpg|200px|The result: Lots of dead Fyros troops.]]
+
[[Image:event-fightingfire18.jpg|200px|Das Ergebnis: Jede Menge tote Fyros-Truppen.]]
−
[[Image:event-fightingfire19.jpg|200px|Nearby animals also succumb to the poison, giving the kipucka a feast.]]
+
[[Image:event-fightingfire19.jpg|200px|Auch Tiere in der Nähe erliegen dem Gift und bieten den Kipucka ein Festmahl.]]
  
−
[[Image:event-fightingfire20.jpg|200px|Players inspect the result of the yubombing.]]
+
[[Image:event-fightingfire20.jpg|200px|Die Spieler inspizieren das Ergebnis des Yubombing.]]
−
[[Image:event-fightingfire21.jpg|200px|A yubomb is sent across the outpost to the next group of Fyros troops.]]
+
[[Image:event-fightingfire21.jpg|200px|Eine Yubombe wird über den Außenposten an die nächste Gruppe von Fyros-Truppen geschickt.]]
−
[[Image:event-fightingfire22.jpg|200px|Once again, the troops fall to the poison.]]
+
[[Image:event-fightingfire22.jpg|200px|Wieder einmal fallen die Truppen dem Gift zum Opfer.]]
  
−
'''Taking Thesos'''
+
'''EWinnahme von Thesos'''
  
−
[[Image:event-fightingfire23.jpg|200px|The player group approaches Thesos.]]
+
[[Image:event-fightingfire23.jpg|200px|Die Spieler-Gruppe erreicht Thesos.]]
−
[[Image:event-fightingfire24.jpg|200px|The Fyros troops in Thesos are yubombed.]]
+
[[Image:event-fightingfire24.jpg|200px|Die Fyros-Truppen in Thesos werden yubombardiert.]]
−
[[Image:event-fightingfire25.jpg|200px|The players take control of Thesos.]]
+
[[Image:event-fightingfire25.jpg|200px|Die Spieler ziehen in Thesos ein.]]
  
−
'''The sacking of Thesos'''
+
'''Die Plünderung von Thesos'''
  
−
[[Image:event-fightingfire26.jpg|200px|Prince Stevano arrives in Thesos with the Matis army.]]
+
[[Image:event-fightingfire26.jpg|200px|Prinz Stevano kommt mit der Matis-Armee in Thesos an.]]
−
[[Image:event-fightingfire27.jpg|200px|And orders his troops to kill the population.]]
+
[[Image:event-fightingfire27.jpg|200px|und befiehlt seinen Truppen, die Bevölkerung zu töten.]]
−
[[Image:event-fightingfire28.jpg|200px|Matis troops having slaughtered the town.]]
+
[[Image:event-fightingfire28.jpg|200px|Matis-Truppen haben die Stadt niedergemetzelt.]]
−
[[Image:event-fightingfire29.jpg|200px|Then the Prince orders the town set on fire.]]
+
[[Image:event-fightingfire29.jpg|200px|Dann befiehlt der Fürst, die Stadt in Brand zu stecken.]]
  
−
'''The burning of Thesos'''
+
'''Der Brand von Thesos'''
  
−
[[Image:event-fightingfire30.jpg|200px|Thesos burns as Matis troops loot the town.]]
+
[[Image:event-fightingfire30.jpg|200px|Thesos brennt, während Matis-Truppen die Stadt plündern.]]
−
[[Image:event-fightingfire31.jpg|200px|The tower of Thesos is also set on fire.]]
+
[[Image:event-fightingfire31.jpg|200px|Der Turm von Thesos wird ebenfalls in Brand gesetzt.]]
−
[[Image:event-fightingfire32.jpg|200px|A Matis soldier watches as the storage of Thesos burns.]]
+
[[Image:event-fightingfire32.jpg|200px|Ein Matis-Soldat beobachtet, wie das Lager von Thesos brennt.]]
  
−
[[Image:event-fightingfire35.jpg|200px|Deep into the night, the town is still burning.]]
+
[[Image:event-fightingfire35.jpg|200px|Tief in der Nacht brennt die Stadt noch immer.]]
−
[[Image:event-fightingfire34.jpg|200px|Curious onlookers watch the town burn.]]
+
[[Image:event-fightingfire34.jpg|200px|Neugierige Schaulustige beobachten die brennende Stadt.]]
−
[[Image:event-fightingfire33.jpg|200px|Izam's eye view of the carnage the Matis troops inflicted.]]
+
[[Image:event-fightingfire33.jpg|200px|Izams Blick auf das Blutbad, das die Matis-Truppen angerichtet haben.]]
  
−
'''The bar of Thesos'''
+
'''Die Bar von Thesos'''
  
−
[[Image:event-fightingfire36.jpg|200px|The Matis invaders don't succeed in taking the Thesos bar, so no victory party for them.]]
+
[[Image:event-fightingfire36.jpg|200px|Den Matis-Invasoren gelingt es nicht, die Thesos-Bar einzunehmen, also keine Siegesfeier für sie.]]
−
[[Image:event-fightingfire37.jpg|200px|But this doesn't save the barman from the wrath of the Matis.]]
+
[[Image:event-fightingfire37.jpg|200px|Aber das rettet den Barmann nicht vor dem Zorn der Matis.]]
  
−
== Official Announcement==
+
== Offizielle Ankündigung ==
 
*[http://atys.ryzom.com/news/376 Fighting Fire With Fire]
 
*[http://atys.ryzom.com/news/376 Fighting Fire With Fire]
  
−
[[Category:Tears of the Emperor|Fighting Fire With Fire]]
+
<noinclude>
−
[[Category:Events]]
+
[[Kategorie:Die Tränen des Imperators]]
 +
</noinclude>

Version vom 28. März 2024, 14:58 Uhr

Watching Thesos burn.
de:Event:Feuer mit Feuer bekämpfen en:Event:Fighting Fire With Fire
 
UnderConstruction.png
Übersetzung zur Überprüfung
Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

Feuer mit Feuer bekämpfen war ein Ereignis in der Ereigniskette Die Tränen des Imperators. In diesem Ereignis eroberten und plünderten die Truppen von Matis die Stadt Fyros in Thesos.

Dieses Ereignis war das Ergebnis eines früheren Ereignisses, bei dem die Spieler wählen konnten, ob sie Materialien für die Fyros oder für die Matis abbauen wollten. Am Ende dieses Ereignisses hatte die Matis-Seite mehr Materialien erhalten, so daß die Matis-Armee die Schlacht um Thesos gewann.

Vorher

Die Spannungen zwischen den Matis und den Fyros hatten sich seit einiger Zeit aufgebaut, und die Fyros hatten Truppen an der Grenze stationiert. Nach Angriffen der Matis auf diese Truppen hatten die Fyros ebenfalls Truppen auf der Matis-Seite der Grenze stationiert.

Die Matis riefen Freiwillige dazu auf, nach Materialien für eine Geheimwaffe zu graben, mit der sie die Fyros vernichten wollten.

Zusammenfassung des Ereignisses

Die Materialien, die für die Matis ausgegraben worden waren, wurden für den Bau der Geheimwaffe verwendet. Karan Yrkanis beauftragte eine kleine Gruppe von Freiwilligen, darunter auch die Adelsversammlung der Matis, die Geheimwaffe an die Front zu eskortieren und mit ihr das Gebiet der Wilden Dünen zu erobern, während Karin Stevano mit der Armee der Matis folgen sollte.

Die Geheimwaffe entpuppte sich als Yubos, die speziell darauf trainiert waren, Bomben inmitten der Fyros-Armee abzuwerfen. Unter dem Kommando von Trigio, dem Yubo-Flüsterer, vernichteten diese Yubomben die Fyros-Armee in der Versteckten Quelle in kürzester Zeit. Durch den Erfolg ermuntert, überquerte die kleine Gruppe die Grenze zu den Wilden Dünen und vernichtete auch dort die Fyros-Truppen.

Die Freiwilligen zögerten ein wenig, die Yubomben gegen eine Stadt einzusetzen, aber schließlich entschied sich die Mehrheit von ihnen, auch Thesos einzunehmen. Das Regiment der kaiserlichen Armee in Thesos wurde von den Yubomben schnell vernichtet, aber die Stadtwache beschloss, sich der Invasion nicht zu widersetzen. Die Adligen, die als ranghöchste Matis vor Ort waren, beschlossen, die Kapitulation der Stadt zu fordern.

Doch in diesem Moment traf Prinz Stevano mit der Armee der Matis ein. Der Fürst befahl sofort, die Stadt zu plündern und niederzubrennen, obwohl die Freiwilligen, die die Stadt erobert hatten, dagegen protestierten. Berichten zufolge ritt der völkermordende Wahnsinnige dann gackernd und schadenfroh in den Sonnenuntergang, während die Stadt abbrannte.

Ergebnis

Thesos brannte und war monatelang von Matis-Truppen besetzt, bevor die Fyros die Stadt wiederherstellten.

Lucios

Die Fyros-Blockade

Ein Regiment der Fyros-Truppen an der Grenze. Die Hauptstreitmacht der Fyros-Truppen an der Grenze. Blick aus dem Auge des Izams auf die Hauptstreitmacht.

Eskorte für die Geheimwaffe

Karan Yrkanis instruiert die Spieler für ihre Mission. Die Spieler eskortieren die Geheimwaffe zur Versteckten Quelle. Die Geheimwaffe kommt in Reichweite der Truppen von Fyros an. Die Geheimwaffe enthüllt: Trigio, der Yubo-Flüsterer.

Einsatz der Geheimwaffe

Spieler beobachten die Yubomb. Die Yubomb nähert sich den Fyros-Truppen. Bumm! Die Yubombe betäubt die Fyros mit Giftgas. Die Spieler sehen zu, wie die Fyros-Truppen Gruppe für Gruppe vergast werden..

In der Hauptarmee von Fyros geht eine Yubombe hoch. Und verbreitet Tod und Zerstörung! Und während sich die Überlebenden fragen, was gerade passiert ist... ...geht eine weitere Yubombe hoch! Und auch die umbenannten Fyros-Soldaten fallen tot um.

Yubombing Wilde Dünen

Die Fyros-Truppen in den Wilden Dünen werden bombardiert. Das Ergebnis: Jede Menge tote Fyros-Truppen. Auch Tiere in der Nähe erliegen dem Gift und bieten den Kipucka ein Festmahl.

Die Spieler inspizieren das Ergebnis des Yubombing. Eine Yubombe wird über den Außenposten an die nächste Gruppe von Fyros-Truppen geschickt. Wieder einmal fallen die Truppen dem Gift zum Opfer.

EWinnahme von Thesos

Die Spieler-Gruppe erreicht Thesos. Die Fyros-Truppen in Thesos werden yubombardiert. Die Spieler ziehen in Thesos ein.

Die Plünderung von Thesos

Prinz Stevano kommt mit der Matis-Armee in Thesos an. und befiehlt seinen Truppen, die Bevölkerung zu töten. Matis-Truppen haben die Stadt niedergemetzelt. Dann befiehlt der Fürst, die Stadt in Brand zu stecken.

Der Brand von Thesos

Thesos brennt, während Matis-Truppen die Stadt plündern. Der Turm von Thesos wird ebenfalls in Brand gesetzt. Ein Matis-Soldat beobachtet, wie das Lager von Thesos brennt.

Tief in der Nacht brennt die Stadt noch immer. Neugierige Schaulustige beobachten die brennende Stadt. Izams Blick auf das Blutbad, das die Matis-Truppen angerichtet haben.

Die Bar von Thesos

Den Matis-Invasoren gelingt es nicht, die Thesos-Bar einzunehmen, also keine Siegesfeier für sie. Aber das rettet den Barmann nicht vor dem Zorn der Matis.

Offizielle Ankündigung

Abgerufen von „https://de.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Event:Feuer_mit_Feuer_bekämpfen&oldid=37965“