Ryzom
Vorlage:Autotrad

Aus Ryzom Wiki

Wechseln zu: Navigation, Suche


de:template:Autotrad
en:template:Autotrad
es:template:Autotrad
fr:template:Autotrad
ru:template:Autotrad
 
UnderConstruction.png
Übersetzung zur Überprüfung
Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

Referenztext ( Pflegender Text, der als Referenz dient ) :
Noten: (Dorothée, am 2019-07-12)

UnderConstruction.png
Automatische Übersetzung, die Ihre Korrekturen erfordert
Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎
Referenzen:
Original:
Übersetzung(en), die direkt aus dem Original validiert wurden:


Diese Vorlage erhält zwei Parameter in der Reihenfolge:

Die erste gibt das Original an, sie wird durch ihre sprachliche Erweiterung wie im folgenden Beispiel gekennzeichnet;
Die zweite zeigt die Übersetzungen der ersten Ebene an (um das Gesetz der Informationsverschlechterung zu berücksichtigen). Dies ist nützlich für Übersetzer, die die Sprache des Originals nicht gut beherrschen.

Zum Beispiel:

{{Autotrad
|[[:fr:Primes raider]]
|[[:en:Primes raider]], [[:de:Primes raider]]
}}

Das gibt uns:

UnderConstruction.png
Automatische Übersetzung, die Ihre Korrekturen erfordert
Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎
Referenzen:
Original: fr:Primes raider
Übersetzung(en), die direkt aus dem Original validiert wurden: en:Primes raider, de:Primes raider