Übersetzung zur Überprüfung

Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

Couverture

In Kürze

General Dilus Xabygrian hat die Homins in Pyr angewiesen, sich auf die Suche nach bestimmten Homins zu machen. Diese Einsiedler sollen Informationen über die Homins besitzen, die die Macht des Großen Drachen nutzen wollen. Einer dieser Einsiedler gab der Diplomatin Nynaeva von den Fyros-Legionen ein Buch, das Dilus zurückgebracht wurde.

Die Übersetzung

Einband

Begrüßen wir den Drachen

Erste Seite

Erste Seite

Grüße an den Drachen, an das brennende Herz von Atys.

Grüße an den Drachen, der die Lügen verbrennt und die Wahrheit enthüllt.

Grüße an den Drachen, dessen Schlaf sich mit den Tagen, die vergehen, auflöst.

Grüße an den Drachen, unser aller wahrer Lehrer.

Grüße an den Drachen, den großen Drachen, den wir besänftigen werden.

Grüße an den Drachen, der die Tapferen verschonen wird, wenn er Atys verzehrt..

Grüße an den Drachen, der von den Göttern gefürchtet wird.

Grüße an den Drachen, möge er uns die Macht geben, unsere Feinde in Brand zu setzen.

Grüße an den Drachen, möge er unsere Gaben annehmen.

Grüße an den Drachen, dem wir unser Leben widmen.

Zweite Seite

Zweite Seite

Der Kampf gegen den Drachen ist ein ebenso eitler wie sinnloser Plan..
Die Homin-Völker können sich nicht gegen die Macht von Jena oder Ma Duk stellen, und jeder von ihnen fürchtet sich vor dem Drachen und wird vor ihm fliehen, wenn er erwacht.

Die Suche des Fyros-Volkes nach dem Drachen ist nichts anderes als ein langsamer Selbstmord, eine unfruchtbare Suche, die sie vor allen anderen zerstören wird.

Nein, alle werden im unauslöschlichen Atem des Drachen zugrunde gehen. Außer, daß es eine Alternative gibt. Indem wir den Drachen besänftigen, indem wir ihm beweisen, daß wir nützlich sein können, daß wir seine Macht erkennen und daß wir, wenn er aus seinem Schlaf erwacht, ihm helfen können..

Dritte Seite

Dritte Seite

Um dem Drachen deine Liebe zu zeigen, um dem Drachen deinen Gehorsam zu zeigen, um dem Drachen deinen Willen zur Zerstörung zu zeigen, mußt du ihm das anbieten, was er zu zerstören sucht, du mußt ihn mit deinem eigenen Leben füttern, damit er schneller erwacht.

In den Eingeweiden von Atys, tief in seinem Herzen, ruht er, unbekannt von allen und allen Homins, aber es bleibt etwas, das ihn sucht und findet, indem es wie Goo durch die Adern des Planeten fließt, um seine ewige Flamme neu zu entfachen.

Dieser Fluss kann aus Blut oder Saft bestehen, um unseren feurigen König zu nähren, um ihn wiederzubeleben und die Zerstörung von Atys zu beschleunigen, bevor eine Sekte siegt und mächtig genug ist, um sich ihm entgegenzustellen..

Begrüßen wir den Drachen.

In seinem Namen töten wir.