• •

 

Übersetzung zur Überprüfung

Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

Traktat, verfasst von Ufo, Kriegsherr der Fyros-Legionen

Ich höre oft, wie unsere Feinde uns in Pyr zur Rede stellen und behaupten, die Fyros würden riechen. Diese Beleidigungen deuten auf eine völlige Unkenntnis der Sitten der Fyros hin. Tatsächlich sind wir Fyros, ein stolzes Kriegervolk, zweifellos das sauberste Volk auf ganz Atys. Ist Pyr nicht die einzige Hauptstadt von Atys, die über heiße Bäder verfügt?

Ich weiß nicht, welche Referenzen diese Ignoranten haben oder auf welches Volk auf Atys sie sich beziehen, wenn sie das Wort Barbaren verwenden, aber ihre Ignoranz sollte so schnell wie möglich behoben werden, um diese Verleumder zum Schweigen zu bringen.

Wir Fyros-Krieger werden seit unserer frühesten Kindheit für das Leben als Krieger ausgebildet. Dieses Leben kommt nicht ohne eine perfekte Hygiene aus. Unser Körper, zusammen mit einem trainierten Geist, ist die ultimative Waffe von Atys. Nach dem Training muss der Körper vor Angriffen geschützt werden. Wir entspannen uns lange in angenehmen Dampfbädern, die unserer Gesundheit förderlich sind. Unsere Körper werden regelmäßig mit zarten Ölen massiert, die nach der Essenz des Shookie duften. Einige Fyros werden übrigens langsam zu Expertinnen in der Kunst der subtilen Düfte, die so raffiniert sind, dass ich Sie nur dazu einladen kann, sie zu riechen.

Ich muss zugeben, dass ich die Auswirkungen solcher Praktiken nicht kenne, außer dem Wohlbefinden, das unserem Körper und unserem Geist durch die Entspannung zuteil wird. Dieses Wissen soll während des Exodus verloren gegangen sein, aber die mündliche Überlieferung hat nie aufgehört, die Bedeutung des Körpers für einen wahren Krieger weiterzugeben.

Ich werde auch auf die Rüstung eingehen, die für diesen Geruch verantwortlich sein soll. Die Rüstung ist unsere zweite Haut und verbindet uns ständig mit der Außenwelt. Wir haben den größten Respekt vor dem Handwerker, der diesen unschätzbaren Schutz geschaffen hat! Dieser Respekt wird durch die ständige Pflege unserer Rüstungen und die tadellose Sauberkeit gewährleistet! Als Beispiel möchte ich die Fyros-Legionen anführen. Das Training findet niemals in den Rüstungen statt, die wir für den Krieg verwenden. Alte Rüstungen werden für diese Arbeit wiederverwendet. Jeder Legionär ist verpflichtet, seine Rüstung nach dem Abendessen zu reinigen. Dieses Ritual findet in Ruhe statt und jeder hat seine eigene Methode, aber es ist eine Gelegenheit für jeden, sich an vergangene Schlachten zu erinnern und sich mit sich selbst zu beschäftigen. Die Rüstungen werden vor dem Schlafengehen von den Offizieren jeder Legion überprüft, die nicht zögern, die Arbeit wiederholen zu lassen, wenn sie schlecht gemacht wurde! Dies ist sicherlich keine Ausnahme bei den Legionen, sondern findet sich wahrscheinlich in den Ritualen aller Fyros wieder.

Es ist klar, dass wir in einer Schlacht oder einem Krieg nicht davor zurückschrecken, uns schmutzig zu machen oder Schläge einzustecken, aber ich hoffe, ich konnte etwas Licht in unsere Sitten bringen und dass sich diese seltsamen und unbegründeten Gerüchte nicht mehr wie das Goo verbreiten.

Wahrheit, Gerechtigkeit, Ehre und Disziplin !

Kraft und Ehre !