Benutzer:Giselher/Dokumente über Giselher und Teeneemai/Gedenkrede illustrierte Version deutsch: Unterschied zwischen den Versionen

Aus EnzyklopAtys

Wechseln zu: Navigation, Suche
Zeile 44: Zeile 44:
 
Von da an brachte es niemand fertig all meine Tränen zu zählen. Doch wisse, Tränen reinigen die Gedanken. Und reine Gedanken sind notwendig um ehrliche Worte zu finden...<br />
 
Von da an brachte es niemand fertig all meine Tränen zu zählen. Doch wisse, Tränen reinigen die Gedanken. Und reine Gedanken sind notwendig um ehrliche Worte zu finden...<br />
 
<br />
 
<br />
So the things went on, day after day. Mostly we played between around 13 and 18 o‘clock. Mai trained me to some masters over the month in spite of all her discomfort. And my knowledge and experience about Atys grown, too.<br />
+
Und so nahmen die Dinge ihren Lauf, Tag für Tag. Meistens spielten wir zwischen 13 und 18 Uhr. Mai levelte mich über die Monate auf mehrere Meistertitel hoch, trotz all ihres Unbehagens.<br />
 
<br />
 
<br />
I told her: Wherever I go, I‘m whispering your name in the wind … my dear Mai…<br />
+
Ich sagte ihr: Wo auch immer ich hingehe werde ich deinen Namen in den Wind flüstern ... meine geliebte Mai...<br />
You are always in my heart, and so if I go out you can see what I see… just theoretically.<br />
+
Du bist immer in meinem Herzen, und wenn ich hinaus gehe, so wirst Du immer sehen können was ich sehe... theoretisch jedenfalls.<br />
So she was able to see the Baltic Sea for example; And two times she was also in the winterly montains of Austria… I sent her a lot of photos and anecdotes from my trips, envirements and doings, because she couldn‘t do any trip anymore for years...<br />
+
Auf diese Weise konnte sie zum Beispiel die Ostsee sehen; Und zweimal war sie auch in den winterlichen Bergen von Österreich… Ich schickte ihr viele Fotos and Anekdoten über Landschaften und Aktivitäten, denn sie konnte schon seit Jahren nicht mehr reisen<br />
 
<br />
 
<br />
A bad thing I have to tell you, too: I had to learn to share her...    :-/
+
Etwas schlechtes muss ich euch auch erzählen: Ich musste lernen sie zu teilen .. :-/
because of her hot engagement for the problems of all those other homins on Atys…  Indeed, she was our favourite!
+
Nämlich wegen ihres so hohen Engagements für die Probleme von all den anderen Homins auf Atys... In der Tat, sie war unser Liebling! ...
And in addition, you will already guess it, I was not alone wanting to get her as my friend… .-D<br />
+
Und zusätzlich, ihr werdet es schon erraten, war ich nicht der einzige, der sie als Freund zu haben wollte… .-D<br />
 
<br />
 
<br />
 
For two times over these two years she was in the hospice for some weeks,<br />
 
For two times over these two years she was in the hospice for some weeks,<br />

Version vom 3. Juni 2019, 15:02 Uhr

de:Benutzer:Giselher
en:User:Giselher
fr:Utilisateur:Giselher
 
UnderConstruction.png
Übersetzung zur Überprüfung
Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

Giselher's Rede zur Gedenkfeier vom 10. Mai 2019

Hallo liebe Homins und liebe Freunde von Mai,

Wie ihr seht bin ich Giselher, der letzte Gildie von Tyneetryk's Tears und hoher Offizier unserer geliebten Mai. In den letzten zwei Jahren verbrachte ich mit Mai nahezu jeden Tag hier auf Atys und darum möchte ich nun ein paar Erinnerungen mit euch über sie teilen.
Ich habe ein paar Worte vorbereitet und werde diese Zeile für Zeile hier ins Chatfenster hinein kopieren; Bitte hört zu:

Ich traf Mai das erste mal im Februar 2017 auf Silan... Vielleicht zwei Wochen nach der Erstellung von Giselher. Silan... Ja, zu jener Zeit konnte man Teeneemai dort nicht antreffen, da sie bereits auf das Hauptland gereist war. So las mich die schöne Minimei, ein weiterer ihrer charismatischen Charaktere, dort auf

Minimei and Giselher at the Kitin-Jungle

Ich war auf dem Weg zu dem riesigen Kirosta mit einer spontan gebildeten Gruppe von Homins.
Am Eingang des Kitindschungels sah ich dann diese merkwürdige Trykerin. Eine Lady mit pinken Haaren und einem süßen Namen, wie aus einem Comic gestohlen... .-D
ABER! Mit einem Sack voller hilfreichen Tipps für die Kriegergruppe!
Sie sprach mich an, und ich lief Gefahr, den Anschluss an meine Gruppe zu verlieren, die immer noch direkt auf den Kirosta lief.
Erst wollte ich der Spielergruppe folgen, doch nach einigen Schritten sah ich noch immer ihre Blicke auf mir. Ich hielt an und schaute nach hinten...…
Ich versuchte mich hinter einem dieser Hügel dort zu verstecken. Aber sie behielt mich immer noch im Auge... ...Eine Minute später kehrte ich um und stand erneut vor ihr.. Oh man, was sollte ich ihr denn sagen ... ?? :-D

Oh, ich brauchte schnell eine gute Idee, und ja dort waren ein paar Kitins und ich began damit, ihr meine neu entwickelten Technik Keepes zu erlegen zu präsentieren: Ich nahm ein Schwert in die eine Hand und ein zweites in die Andere und fing an die Keepes mit lautem Geschrei und coolen Loopings zu schlagen.
Oh ja, sie war sehr beeindruckt, und sie wurde nicht müde, mir nette Sachen über meine Show für sie zu sagen  :-)
Okay, heute weiß ich, dass sie lediglich dachte, dass dieser Typ dringend Hilfe mit dem Ryzomspiel brauchte ...  :-D

So ging diese Geschichte weiter: Sie fragte mich, ob sie mich trainieren sollte, und ich stimmte zu. Nun musste ich Silan verlassen und auch ihrer Gilde beitreten. Auf dem Hauptland angekommen übernahm nun Mai mit ihrem Teeneemai-Avatar das Training. Sie war ehrlich zu mir, denn sie erzählte mir bereits von Anfang an über ihre tödliche Krankheit. So spielten wir die ganze Zeit wegen ihrer schrecklichen Schmerzen immer unter makabren Umständen. Dennoch war ich fest entschlossen, sie nie zu verlassen und mit ihr bis zum Ende weiterzumachen…

This made me loose all realities

Eines Tages fiel sie in meine Arme (Ja, das ist In-Game möglich!), wonach ich über meine Liebe zu ihr fiel… :-D
Ich bekam die Idee, dass meine Liebe sie vielleicht trösten könnte… Ich weiß, das ist ein heißes Eisen, und es gab sowohl im Real-Life als auch ingame Diskussionen darüber…
...aber ich will ehrlich sein: Ich konnte einfach nicht anders; Und ich nutzte es wie ein starkes Mittel, um noch mehr Einfühlung für diese Situation zu gewinnen

Von da an brachte es niemand fertig all meine Tränen zu zählen. Doch wisse, Tränen reinigen die Gedanken. Und reine Gedanken sind notwendig um ehrliche Worte zu finden...

Und so nahmen die Dinge ihren Lauf, Tag für Tag. Meistens spielten wir zwischen 13 und 18 Uhr. Mai levelte mich über die Monate auf mehrere Meistertitel hoch, trotz all ihres Unbehagens.

Ich sagte ihr: Wo auch immer ich hingehe werde ich deinen Namen in den Wind flüstern ... meine geliebte Mai...
Du bist immer in meinem Herzen, und wenn ich hinaus gehe, so wirst Du immer sehen können was ich sehe... theoretisch jedenfalls.
Auf diese Weise konnte sie zum Beispiel die Ostsee sehen; Und zweimal war sie auch in den winterlichen Bergen von Österreich… Ich schickte ihr viele Fotos and Anekdoten über Landschaften und Aktivitäten, denn sie konnte schon seit Jahren nicht mehr reisen

Etwas schlechtes muss ich euch auch erzählen: Ich musste lernen sie zu teilen .. :-/ Nämlich wegen ihres so hohen Engagements für die Probleme von all den anderen Homins auf Atys... In der Tat, sie war unser Liebling! ... Und zusätzlich, ihr werdet es schon erraten, war ich nicht der einzige, der sie als Freund zu haben wollte… .-D

For two times over these two years she was in the hospice for some weeks,
and for two times she could win that awful struggle and could return to her beloved Atys.
But now the final curtain is fallen at this third time…

The last time I met her on Atys was at Atysmas 2018 the 23th december, that day before when she entered the hospice again.
In the morning of the 24th I sent her a merry christmas mail with a funny screenshot artwork of our training the month‘s before.

At last we trained with Torbaks, so one of them visited us at our Atysmas celebration...

She wrote to me at the afternoon on 24th. then:

„My dear Giselher,
Thank you for your lovely greeting. It cheered me up when I read it and saw the image.
I received the phone call from the Hospice at 10 am today. I am now in the Hospice and I am looking forward to my treatment starting tomorrow.
I will try to send you updates on my progress.
I am also looking forward to being back on Atys with you.
Love and hugs,
Mai“



Oh my… I hope her lovely words will also touch your hearts, dear friends of our Mai...
You see, at that time we were full of hoping for her return after some weeks maybe... like the year before.
But this time the things changed not to a good way and I received more and more bad news about some complications.
So her final words to me were from 20th April:

„My dear Giselher and Thomas,
It is getting very hard for me so I will just wish you a Happy Easter.
love and hugs Mai“



Now a word from me to heaven:
Oh my dear Mai,
I‘m sure, you got in well;
As I told you, now you can be with your sweethearts again…  :-)
and drinking wine, too; In that way you liked it before your illness.
And you know it already:
You were not only the leader on Atys for me;
Because you did also the last path before me, you gave me an mighty item on earth, too:
Namely a fear-killer.
That day when the death will knock on my door, I will give him just a smile:
Do your Job quickly, please!
I‘m looking forward cos soon I will meet my dear Mai again...


Thank you for your attention my dears...
Finaly I want give you a music link: It was one of her favourites, what she gave me;
So lets watch it together now...

https://www.youtube.com/watch?v=9GXua6gD4Hc