 Übersetzungs Status → Dies ist eine von 35 Seiten, die wir gerne ins Deutsche übersetzt sehen würden.
|
 Übersetzt •  Translation requested •  Traducción requerida •  Original •  Запрошенный перевод
|
{{quotation|Geschrieben von einem Korsar, der Mitglied der Expedition während CA II im Jahre Jenas 2546 war.| Nach dem Treffen der Taliari vom Tria, Floris 9, 2. CA 2546, kehrte der Anführer der Korsaren ins Basislager zurück. Er kündigte an, daß wir am nächsten Quinteth, Floris 29, die Föderationsmitglieder, die sich freiwillig für eine Massenexpedition gemeldet haben, eskortieren müssten. Die Sache mit den Militärlagern betrifft auch die Korsaren, denn das ist sozusagen ihre Arbeit in den Seen der Freiheit. Am Holzfeuer in der einbrechenden Nacht wurden mehrere Freiwillige vom Häuptling dazu bestimmt, die Aufgabe zu übernehmen, die Tryker auf dieser gefährlichen Reise zu begleiten.
Wir kamen nicht pünktlich an, da einer von uns "vergessen" hatte, daß man sich zu einer bestimmten Zeit am Lagerplatz einfinden mußte. Als er den Nachzügler immer noch nicht kommen sah, beschloss Ba'Nakry Codgan, ohne ihn aufzubrechen. Da stürmte der Betreffende in letzter Sekunde ins Lager, noch immer außer Atem. Zur Strafe brachen wir sofort auf, und der arme Kerl hatte nicht einmal Zeit zum Luftholen. Die Korsaren sangen Lieder über Still Wyler und seine Tapferkeit, bis das schwimmende Fairhaven in Sicht kam. Als wir den Stall erreichten, bildeten wir einen Kreis hinter unserem Anführer, und er nannte eine hübsche Trykerin, die wie eine Korsarin gekleidet war und die ich noch nie gesehen hatte, beim Vornamen. Er bat sie, uns bei unserer Aufgabe der Verteidigung zu begleiten und sich unter uns zu entwickeln. Vielleicht hat der Anführer ein Auge auf sie geworfen, wer weiß?
Wie auch immer, zusammen mit Yulie, der Trykerin, die wie wir gekleidet war, und den Mitgliedern der Föderation machten wir uns auf den Weg zum Lagerhaus. Mit den Paketen beladen, setzte sich die lange, unkoordinierte Karawane, die wir bildeten, in Bewegung. Kurz nach dem ersten Lagerplatz lieh Ba'Nakry Codgan Yulie wider Erwarten das Abzeichen der Korsaren. Er hat sich in sie verliebt, so viel steht fest.
Die Homin-Gruppe machte ihren Weg, wie der Kumpel sagen würde, der immer betrunken am Lagerfeuer sitzt, und ohne große Gefahren, denen wir uns stellen mußten, abgesehen von der Verzauberten Insel, wo wir umkehren mußten, um zu versuchen, die zu retten, die wir zurückgelassen hatten. Ohne Absicht war der Dummkopf, der uns anführte, mit Vollem Schwung in eine Versammlung von Kitins gerast. Ba'Nakry Codgan war überhaupt nicht erfreut.
Die Reise endete trotz der wenigen Überlebenden in einer fröhlichen Stimmung, da viele der ursprünglichen Starter die Karawane verließen, um ihr eigenes Tempo zu gehen, oder um das Abenteuer aufzugeben und nach Fairhaven zurückzukehren. In diesem Moment, glaube ich, begannen auch die Tryker, die an der Expedition teilnahmen, zu singen. Schließlich begann eine Person zu singen, und zum Glück war sie allein!
Nachdem wir das letzte Paket im noch im Bau befindlichen Militärlager der Lorias Festung abgeliefert hatten, führten wir die letzten Tapferen über die Winde der Musen zu den Tautropfen. Dann ließen wir sie zurück, da sich unsere Wege trennten. Die freundliche Korsarin für einen Tag überreichte Ba'Nakry Codgan mit einem Lächeln auf den Lippen sein vorläufiges Abzeichen und dankte ihm für sein Vertrauen, dann kehrten wir zum Basislager der Korsaren zurück.
Der Anführer des ganzen? Oh, er ist verliebt, das ist sicher! Aber wir haben ihn nicht gefragt, aus Angst, zur Strafe eine neue Expedition organisieren zu müssen.
