Les webapps sont de petites applications, qui ont été ajoutées par la suite (et qui utilisent le navigateur IG du jeu). Quelques exemples: le forum, l’accueil avec agenda (qu'on ouvre avec MAJ+W)... Ce sont toutes des webapps (intégrées, déjà configurées - ci-dessous, la barre d'outils comporte des liens pour les parcourir) :

---

Erfolge • Handwerk: Rezeptbuch •  Roadmap • Dynamische Events •  Forum •  Lore & Chroniken • Kurier • Notizblock •  Profil •  Versionshinweise •  Berufe •  RyzHome • Schlüssel Ryzom API • Support • Missions-Journal • {SpawnPointsRestore} • | <die Webapps, die du eingerichtet hast> | •

---

• On accède aux apps soit en jeu soit via un navigateur (se loguer avec son nom d'homin et mot de passe).
• Beaucoup ont été intégrées au jeu, et n'ont pas besoin de configuration (voir la barre ci-dessus)
• Pour les autres, qui sont développées par les joueurs, elles se synchronisent avec le serveur (et parfois à d'autres serveurs) à intervalle régulier, souvent on observe un décalage de 10 à 20 mn (parfois un peu plus, notamment lors de la première utilisation et/ou avec une connexion wifi "moyenne"...).
  • Certaines apps n'ont pas tout à fait les même fonctionnalités IG et hors jeu (avec navigateur) - frameless|alt=icône des clefs API sur la barre d'outil des WebApps|icône des clefs API sur la barre d'outil WebApps bien vérifier aussi la configuration de la clef API utilisée ^[1].

Utile: vers la liste des applis testées en 2019 (avec liens vers le forum officiel).

A propos de la connexion, des identifiants

Où trouver les Web apps (ou apps) ?

Ce sont des "mini-applications", qui se sont greffées à Ryzom au fur et à mesure, et qui sont disponibles soit en jeu (IG), hors jeu ou les deux (parfois, les fonctionnalités ne sont pas les même IG et hor jeu).

Beaucoup de ces apps (mais pas toutes) requièrent d'avoir 25px|clef APIcréé une clé API pour son personnage (avec les bons modules requis activés pour cette clef) afin de fonctionner. Il y a un certains temps de synchronisation nécessaire (jusqu'à 20 mn), mais parfois elles offrent plus de fonctionnalités (précision, détails, liens..) que l'interface IG.

Sur le forum, on trouve souvent un post qui présente l'application, à Univers (Public) / YOUR CREATIONS & GUIDES.

IG et via navigateur

• Pour utiliser une app hors jeu c'est à dire à l'aide d'un navigateur internet, il faut se loguer avec son nom d'homin.e et le mot de passe du compte à https://app.ryzom.com.
• En jeu, soit on utilise la barre d'outils Webapps, soit la ligne de commande (par ex, à utiliser dans le chat IG, /appzone 2354 ouvre les accomplissements).

• Il faut que l'application soit installée et configurée, citons ici quelques apps qui fonctionnent directement (sans clef) :

Vorlage:Menu Apps hors jeu

Via navigateur de son téléphone ou tablette

Plus à Présentation des Webapps/Tests petit écran (traduction d'un message sur Forum, en anglais, de Fyrosfreddy Using your Smartphone to Display IG Apps )

Fyrosfreddy a 3 écrans sur son PC, et utilise son téléphone lorsqu'il fore ou crafte. Il nous livre son expérience et tests:

• World Clock - ne fonctionne pas, peu importe comment j'y accède.
• Ballistic Mystix - Je n'ai pas tout essayé sauf ceux qui fonctionnent bien. La navigation nécessite un peu de balayage, mais tout va bien.
• Molly's Materials - Une grande base de données avec un tel défilement rendra probablement l'utilisation routinière prohibitive. Mais assez bon en un clin d'œil (fonctionne mais vous voudrez probablement travailler sur cette nouvelle recette sur un grand écran de PC).
• RyGReg - Pas de problème pour naviguer et obtenir ce dont vous avez besoin, la taille de l'écran n'est pas plus limitée que prévu pour toute application. Si vous effectuez un zoom avant jusqu'à de grandes listes de membres, vous aurez besoin de faire glisser vos doigts.
• Bunny Tools - Tout fonctionne, mais il sera abordé en détail dans le fil BT.

barre d'outil Webapps

En jeu, on voit la barre d'outil nommée Webapps (accès aux clefs API clef API, liste les Apps installées... la dernière icône ouvre l'Appzone, qui permet d'ajouter/retirer chaque appli en jeu et/ou hors jeu).

Avec des liens (à utiliser hors jeu): Vorlage:Menu Apps hors jeu

Ajout et retrait des apps

Pour installer une app (ou Webapps) supplémentaire, il faut aller dans l'AppZone, partie "Apps disponibles" :

• avec un navigateur, en haut à droite de https://app.ryzom.com/index.php?action=list_user_apps
• IG : la dernière icône de barre d'outil Webapps ouvre l'Appzone, ou encore: MAJ+W puis cliquer sur le bouton APP ZONE (en haut à droite).

• 

  En jeu: MAJ+W puis cliquer sur le bouton APP ZONE (en haut à droite)

• 

  la 2e icone est Accueil des WebApps

• 

  La page App zone: les diverses rubriques et les boutons sauver

On a maintenant ^[2] deux colonnes de case à cocher : une pour l'app IG, l'autre pour le web.
Cette amélioration de l'interface est très utile, car (vu qu'il est souvent plus pratique d'utiliser un navigateur) ça permet de réduire le nombre d’icônes en jeu et donc la taille de la barre d'outils Webapps.

La page Appzone est divisée en plusieurs sections (voir image ci-dessus):

• en haut celle qui sont installées (en cours) Applications sélectionnées, puis
• Apps de la Guilde,
• Apps disponibles et enfin
• Applications qui sont celles qui sont déjà configurées en jeu.

Note : le bouton Apply, est tout en bas (on ne voit plus le nom des cases à cocher : WEB et IG).

Clef API ?

vignette|Icone Clef APIChaque personnage et chaque guilde peux créer des clefs API, chaque clef donne accès à certaines données des serveurs d'Atys (ou pas). Souvent, les Webapps nécessite la création d'une clef API (avec les bons modules activés). Il est préférable de créer une clef par application.

Par exemple, hors jeu (ou IG), on peux consulter l'emplacement et le contenu de son appart et de ses toubs via https://ryapp.bmsite.net/index.php (coller la clef API d'un perso qui a les modules Perso: Emplacement C02 + C04 et C05 , Animaux: A02 et A03).

Plus à Utiliser les cléfs api, sur la création et l'utilisation de clefs.

Liste de ses clefs API hors jeu: https://app.ryzom.com/app_ryzomapi/index.php?from_index=1

Toutes les Applications

Pour les guildes

Voir Présentation des Webapps/Guildes apps, et la FAQ inventaire.

les clients externes

Certains joueurs ont développé des applications, plus à Applications diverses.

Liste et posts sur le forum 2019

Voir sur le wiki anglais.

en tableau 2018

Nom	Description (et ID de l'app)	Lien externe	Notes	Grosse différence IG/Hors jeu et date maj
Bag app	avoir accès à tous ses inventaires : guilde, appart, toub (1977)	Lien externe		à voir
Ballistic Mystix (ou BM)	on ne présente plus bm (855)	bmsite.net	sa map, affiche les news ryzomcore, Le skill tree montre l'arbre des 4 compétences complet (et titres), Fight XP aide à trouver des proies pour s’entraîner...	Oui (12 sept 2018) : ses fames tribu (en 1 coup d'oeil)
Blablatys	Lexiques des différents langages Atysiens : Mateis, Taki, fyrk, Tyll et/ou Marund (911)	non		Ne fonctionne pas hors jeu.
Bunnies	Lexiques des différents langages Atysiens (1823)	https://bunny.bmsite.net	Voir sur le forum, très utile pour les métiers (Occupations)	à voir
Fametracker	Suivre ses renommée et plus (2132)	-	Voir sur le forum, très utile pour les métiers (Occupations)	Oui
Informations de guildes	caractéristiques de combats des kitins (1532)	-	Donne accès en lecture sur plusieurs GH, avec tri par qualité	Non
Tableau des niveaux	Affiche les niveaux de votre personnage, et ceux de votre Guilde (923)	-	Tout en une page, caractéristiques compris. Les niveaux inférieurs à 100 ne sont pas affichés (hors caractéristiques).	Non
SKA	Les caractéristiques de combats des kitins, une étude du Sanekinion ten Kitina Aremei (1532)	aide	En fr, en et DE, 1er édition 3e AC 2586
TabCraft	Tableau de Synthèse du Crafteur en Herbe (1753)	oui	lance recherche sur bm
Alkiane Outils	Inventaire, Renommées, Niveaux, Marqueurs, Calendrier, Météo, Evénements, Activités, Avant-postes et bien plus. Compatible multi-personnages et multi-guildes (2268)	https://outils.alkiane.net/	site bilingue (en et fr)
Crafting Missions	Recherche de PNJ (colonne NPC), de missions selon les drappers gagnés, lieux et/ou nom PNJ.... indique aussi le nombre et les mp nécessaires de mp pour le craft (1929)	-	Merci à Daomei et Hellen, car très utile pour trouver des mimi très bien payées. App en mélange anglais/allemand.

Présentation de quelques apps

Plusieurs applis ont deux versions : une version web (accessible via un navigateur, que son perso soit logué dans le jeu ou non) et une version IG (on y accède depuis le jeu). Il arrive que la version web soit plus complète que la version IG. Presque toutes les applis nécessitent de créer une clef API préalablement, en général, on a plusieurs clefs (pour un seul perso). Il y a les clefs API "perso" et les clefs API de Guildes.

Accomplissements

Apps/Accomplissements

Armory

32px|Armory Puissant et complet, mais en anglais. Partage de ses trucs, données sur les homins, guildes, op... /appzone 1102

Vers le forum

Izam (ou Courrier)

Envoyer un izam

Calculateur de date

Transformer un date IG en Temps Atysien et l'inverse. Ne nécessite aucune clé API (c'est un lien vers http://ryzom.kervala.net/time.php?shard=atys et non vers https://ryzom.kervala.net/time.php?shard=atys). /appzone 1521

Craft : Livre de recettes

Apps/Livre de recettes

Crafting Missions

/appzone 1929 Permet de rechercher des PNJ donneurs de missions, de rechercher par prix payé (et donc utile pour trouver les mimi craft bien payées), et affiche la liste des objets à forer (et leur quantité). Version IG et hors jeu très pratique, en anglais/allemand.

Ballisticmystix (BM)

sans_cadre|gauche L'indispensable carte BM et https://ballisticmystix.net IG (en jeu, commande à taper dans le chat) : /appzone 855

Pour pexer

Hier findest du Hilfe zu Fight XP, einer WebApp von BM im Spiel, über das Menü auf der linken Seite: BM/Fight XP. Sie ist nützlich, um Mobs auszuwählen (für Kampf/Tank und Magie).

Außerhalb des Spiels, in einem Browser: https://ballisticmystix.net/?p=xp

• die Teamgröße (hier 2) und das maximal verwendete Level (für das Team, also das Level des Stärksten - hier 104, da der Tank ein Level von 104 verwendet und der Heiler ein Heil-Level von 100 hat) angeben.
• um die Anzeige zu reduzieren, wird nur eine gewonnene xp zwischen 4000 und 6000 angestrebt (XP-Bereich). Bei Einzelspielern kann es hilfreich sein, hier z.B. 3800 bis 5000 anzugeben (manchmal geht es schneller, schnell zu töten, wenn man 4000 gewinnt, als 6000 alle 50 Minuten :p).
• Auf dem Bild wählt man alle Pflanzen aus (Show mob class in Flora). Dann ist es sinnvoll, Schmuck zu tragen, der vor Verrottung schützt.
• Man kann Mobs verstecken, die gegen bestimmte Magieeffekte immun sind Beherrschungs-Magie und Beeinflussungs-Magie (Don't show who is immune to): langsame Bewegung, langsamer Angriff, Blindheit, Fäulnis, Betäubung, Schlaf und Furcht

• Klicken Sie schließlich auf SUBMIT, um die Antwort zu sehen. :

• bleibt nur noch herauszufinden, wo sie sind.... Die Spalte Loot Q hilft dir, sie zu erkennen (wenn du auf einen Mob klickst, siehst du seine Klasse).

Übersetzung der unteren Fußnote:

• Die Suche ist auf 50 Ergebnisse ab der niedrigsten xp beschränkt.
• Bei Verwendung von Show mob type wird der xp-Bereich (XP range) nicht berücksichtigt und alle Ergebnisse werden angezeigt.
• Im Spiel ist die xp auf 3k begrenzt (ohne xp-Katalysator).
• Wir haben zwischen -50 und +32 geprüft (das ist die Differenz zwischen den Fertigkeitsstufen des Mobs und des Teams). Über +33 ist es eine Berechnung und das Tool kann sich bei der gewonnenen xp irren.

Notizen und Links

• Fight XP in einem Browser: https://ballisticmystix.net/?p=xp
• Erklärungen (auf Englisch) zur Berechnung auf https://ballisticmystix.net/?p=article;15

Plus à Conseils_pour_jeunes_réfugiés/Entraînement.

son Fame tracker de tribu

/appzone 928 vignette|centre|les fames de tribus dans BM sont classées en 4 catégories (amicales, Meh, toléré et détesté)

Aussi maintenant via un navigateur à https://ballisticmystix.net/?p=fametracker (entrer une clef api)

Trouver ses toubs et appart ou partager ses niveaux

Via https://ryapp.bmsite.net/index.php et une simple clef API vignette

Voir ce que je peux porter ou pas (armes, armures etc)

Voir Conseils pour jeunes réfugiés/mesures

Bunny tools

App Info.
Ikone:
Name :	Bunny Tools
Autor (-in):	Fyrosfreddy
Befehl:	/appzone 1823
Status:	IG : ✓  web : ✓
Sprache :	🇬🇧
Beschreibung:	Charakter- und Gildenprofile, Atys-Datenbank, und vieles mehr! Deine Quelle für alles, was mit Ryzom zu tun hat! Im Forum.

Nur in englischer Sprache, IG /appzone 1823 oder https://app.ryzom.com/index.php?action=launch_app&appid=1823

• Praktisch, um zu sehen, was ein Charakter tragen kann (Anforderungen an die Ausrüstung), XP zeigt an, wie viele Mobs du töten mußt, um ein Level zu erreichen (b), Occupations erinnert dich daran, wann du deine Berufe erledigen solltest...
• einige Erklärungen im englischsprachigen Forum https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/25037/31

Bunny Tools 3.10:

• Modul "Handwerksbereiche" hinzugefügt. Haltbarkeits-Bonus: Verbunden mit dem Ritus "Fyros Story 2 Haltbarkeit". Verwendung: Berechnen und Eingeben von Vor-Handwerk %.
• Hier außerhalb des Spiels, Teil Enzyklopädie / Exe Info-Ressource:
  

  Enzyklopädie / Exe Info-Ressource
• Im Forum (in englischer Sprache) https://app.ryzom.com/app_forum/?page=topic/view/25037/1 und (in anonymer Sprache) https://bunny.bmsite.net/.

Chat log decoder

Ne fonctionne pas IG, seulement via un navigateur. Les logs obtenus avec la commande /chatLog et permet de filtrer les dialogues que vous désirez conserver ainsi qu'enlever les informations superflues.

Voir aussi https://ryzom.kervala.net/logs.php

DeepList

frameless|left|32px|alt=Deeplist: pour améliorer les traduction DeepL en jeu|Deeplist: pour améliorer les traduction DeepL en jeuNouveau (juillet 2020: version beta), pour l'amélioration de gestion des traductions (via DeepL) IG.

Un bug, une demande d'amélioration: contacter Moniq

Guildes et niveaux

• Guildes apps présente 3 apps de guilde.

• Tableau des niveaux (de la guilde) http://sagaofbastien.fr/appRyzom/levels et/ou /appzone 855 montre un tableau des niveaux des membres de votre guilde en une seule page (fonctionne même si l'on n'est pas dans une guilde).

• 

  Information de guilde
  Information de guilde : inventaire et compétences des membres. Hors jeu à http://www2.la-firme-matis.com/ryzom/app/inventory/

Lore & Chroniques

Lore & Chroniques /appzone 604

Feuille de route

Pour voir l'accueil

avec l'agenda : en jeu MAJ+W hors jeu

Feuille de route /appzone 901 pour suivre les dev en cours, en test...

• La Feuille de route hors jeu est à https://board.ryzom.com/?controller=BoardViewController&action=readonly&token=c46b5ea0f37c83d155f3eacc3acf6956ee75cbfca4afa3f2c107fcb4e74d&lang=fr&from_index=1
• Sur ce wiki, il y a quelques pages résumant les patches principaux précédents : Nouveautés 2017, Patch de 2018, Patch 2019, Patch 2020 qui pourraient être utiles à des anciens qui reviennent.
• Voir aussi le forum, partie Annonce officielles.

SKA

/appzone 1532 Vaye di SKA -Les caractéristiques de combats des kitins, une étude du Sanekinion ten Kitina Aremei,
par Serae Zendae l'amazone (Amazons Mysticia)

• Hors jeu: http://www.yubo-flaneur.fr/ryapp/apps/ska/index.php
• Sur ce wiki: Le Livre du SKA

tracker

indispensable pour connaître l'heure et le temps, indispensable aux foreurs (surtout pour les Primes Racines). http://www.ryzomarmory.com/ryzom/fr/webapp/worldclock/?force_lang=true

TabCraft

en français http://www.serane.fr/ryzom/RyzomCraft.html lance des recherche sur bm

Les apps gérées actuellement par Moniq:

Bag app et RyGReg

Outil qui permet de parcourir le cache de l'inventaire de l'API pour un personnage et/ou une guilde. Une des nouvelles importantes est de permettre aux utilisateurs d'activer plus d'options de jeu de rôle.

Requiert une clé API avec A01 et C04 (public et Inventaire), mais en ce cas, on ne voit pas le contenu des toubs. C05, C06 et A03 sont optionnels
Celles qui commencent par "c" sont personnelles, celle qui commencent par "g" correspondent aux guildes (à coller dans l'app RyGReg, avec G03).

Infos sur le forum (aide et questions)

bagapp 0.5 (test de la version web, via https://app.ryzom.com/ )

Le menu en haut a diverses rubriques (en 3 grands groupes):

• Inventaire: les filtres permettent de trouver par couleurs, classe (base, fin... sup), lieu (sac, toub, appart, gh, en vente, Hall de guilde alternatif déclaré dans RyGReg) et de cacher/montrer des colonnes.
• Mes offres: voir ce qu'on a mis en vente chez les marchand, où et à quel prix.
• GHs alternatifs: désactivé si pas de GH alternatif déclaré
• Univentory: tous les inventaires partagés et qui vous sont accessibles. Il contient les partages pour tout le monde, pour votre guilde (dans le cas où vous êtes membre d'une guilde) et ceux qui ne sont publiés que pour vous (mais semble ne pas fonctionner, Erreur 403 ? alors déclarer le hall de guilde comme étant associée à votre guilde).
• Stockage des objets
• Mes partages

• Accueil : retourne à https://app.ryzom.com/
• Moi: a des liens vers ton profil Profil RC et ⎋ Ryzom Armory, affiche la clé api de l'homin, un lien pour gérer sa guilde dans RyGReg... Mais surtout, en haut à droite: Paramètres pour choisir une date Atysienne ou IRL, langue d'Atys... et où on va coller sa clef API de personnage.
• Se déconnecter

Quand on crée un partage (menu Mes partages/Ajouter ou Réglages de Uninventory), on peux le partager

• avec tout le monde, ta guilde, une guilde ou un homin donné, mais le gros se trouve plus bas
• 7 listes déroulantes (pour son sac, ses toubs, son appart et GH) avec les valeurs "Pas d'objet" "déverrouiller ces éléments" "objets verrouillés" ou "tous les objets"
• objet par objet: Pour les stockages personnels uniquement, cliquer sur Afficher (pour voir détails de objet). Modifiez le nom, la description et définissez les autorisations d'accès. Bagapp pré-crée du code que vous pouvez utiliser pour publier votre partage et les autres verront l'élément dans Univentory. Vous pouvez supprimer le partage avec l'option Masquer (dans les détails de l'élément) ou en le supprimant de vos partages Univentory.

Une fois créé, on peux éditer ou supprimer les partages créés.

Plus sur le profil de Moniq.

Fametraker

App Fametraker /appzone 2132

IFametraker permet de suivre plus précisément l'évolution de ses fames de tribus, de faction (religion, pays, et alignement maraud/ranger/neutre/trytoniste). Elle comporte aussi des diverses autres informations (traduites en plusieurs langues), liens vers BM et ce wiki.

Voir aussi Renommée de tribus

Level Traker

sans_cadre|gauche Nouveau : Level Traker 0.4 Installer maintenant /appzone 2324 Sur le forum: présentation et aide. vignette|centré

Lang app

32px|sans_cadre|gauche /appzone 2135 pour traduire Bag app, Fametraker, Level Traker et l'ancien blablatys

blablatys

Pour ceux qui ne sont pas fluent en Mateis, Taki, fyrk, Tyll et/ou Marund. Vers la page de la langue des rangers (wiki)

Le Livre de recettes

Le Livre de recettesVoir Présentation des Webapps/Livre de recettes...

En ce 21 Floris 2600, je suis au max en forage Foret, et je fais des amps q220 (qualité haute, 4 conti), la créations des amps étant ma spécialité (avec les vestes lourdes, je commence à peine à prendre les plans liés aux mp d'op).

Ça serait super, d'avoir, dans la fenêtre qu'on utilise quand on crafte, un bouton qui crée directement le bon formulaire pour enregistrer la recette (Fabriquer objet, Annuler, puis y ajouter un Sauver la recette).

Certains artisans partagent leurs recettes, d'autres pas D

Il faut savoir que certaines recettes ont requis des milliers d'heures de pratique avant être découvertes : certaines mélangent mp de base ou fines mixées avec des mp exe ou sup ! Le nombre de possibilité étant très grand, on peux comprendre que bien des recettes sont gardées jalousement.

Liens

• Il existe aussi d'autres applis qui proposent des recettes : Molly's Recipes
• Quantité de mp selon les plans https://ballisticmystix.net/?p=patterns avec des liens vers des infos sur les mp

• Vers le Manuel_de_l'utilisateur#Artisanat sur ce wiki.

• en anglais, sur le forum, spoiler d'Arcueid https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/23849/1

Molly's Recipes, les recettes de Molly

App Info.
Ikone:
Name :	Molly's Recipes (die Rezepte von Molly)
Autor (-in):	Mollylovescake
Befehl:	/appzone 1572
Status:	IG : ✓  web : ✓
Sprache :	🇬🇧
Beschreibung:	Die 20 190 809 Handwerkerrezepte von Molly & Arcueid für alle

Suche in Mollys Rezepten (auf Englisch), in mehreren Schritten: Auswahl der Eigenschaften (Parade, Ausweichen, Geschwindigkeit...), dann Auswahl der Materialien (Graben oder Jagen, PR oder nicht)

http://www.mollylovescake.de/mlcgen/ingame.php

Die 20 190 809 Handwerkerrezepte von Molly & Arcueid für alle.

Im Forum

Missions Search

/appzone 2540, Interface de recherche pour les missions (app en anglais) - plutot en jeu (avec un navigateur, aller à https://ryzom-missions.herokuapp.com/index.php) - a des liens vers BM

https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/30961

Abandonnées et KO

• Sluha, the merchant

The Greedy Crafter Guide

/appzone 1852 Liste des missions de craft, pour gagner des dappers

Liens utiles

• Tes apps Webapps (Un soucis pour se loguer ?).
• Sur le wiki anglais la liste des applis testées en 2019 (avec liens vers le forum officiel).
• en anglais : https://bitbucket.org/nimetu/ryzomapi_lite et https://dev.ryzom.com/projects/ryzom-api/wiki ainsi que https://api.bmsite.net/
• Sur le forum officiel en général, les apps sont à YOUR CREATIONS & GUIDES.
• Sur le forum, en anglais :
  • Bunny tools en anglais - bonne explication de l'installation
  • New Ryzom API https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/18541
• Tests petit écran est une traduction partielle d'un post de Fyrosfreddy Using your Smartphone to Display IG Apps
• Vers le Manuel de l'utilisateur, Présentation basique (tentative de présentation plus succincte)

Pour bureaucrates: Catégorie pour les images liées aux app: [[Category:Webapps]] (plus dans la page de discussions)

Autres applis et outils

Voir aussi les appli et outils, en général à installer sous windows (+ un pour android) à Applications diverses:

Applications diverses

---

Ryzom, das Spiel