Übersetzung zur Überprüfung

Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

Beschreibung

Verwendung

{{WhoAmI
|Image=
|Rol=
|Ani=
|Ark=
|Com=
|Dev=
|Gam=
|Gra=
|Lev=
|Lore=
|CSR=
|Tst=
|Tra=
|Wiki=
}}

Einstellung

Das Fehlen einer Variablen oder eines ihr zugewiesenen Wertes macht das entsprechende Feld nicht sichtbar, wie im letzten Beispiel unten zu sehen ist. Der Wert kann beliebig sein, an sein Spezialgebiet angepasst werden oder sich einfach auf sein Team in Ryzom beziehen.
Die deutschen Bezeichnungen der Teams können eventuell geringfügig von der Bezeichnung in anderen Sprachen abweichen.

• Image = Repräsentatives Bild
• Rol = InGame-Charakter ( Team: eventuell Event-Team )
• Ark = Entwickler in ARK ( Team: Dev-Ark-Team )
• Com = Kommunikation und Marketing ( Team: Kommunikation-Marketing-Team )
• Dev = Entwicklung ( Team: Entwicklungs-Team )
• Gam = Designer im Spiel-Universum ( Team: Spiel-Design )
• Gra = Grafik-Designer ( Team: Grafik-Team )
• Lev = InGame-Entwicklungs-Designer ( Team: Level-Design )
• Lore = Lorist ( Team: Lore-Team )
• CSR = Technische Unterstützung (CSR) ( Team: Support-Team )
• Tst = Tester ( Team: Test-Team )
• Tra = Übersetzer, Korrekturleser ( Team: Übersetzungs-Team )
• Wiki = Wiki (Mitwirkender, Führer, Wächter ...) ( Team: Wiki-Team )

Alle Teams sind Mitglied des Ryzom-Teams ( Ryzom-Team)

Beispiele

Beispiele für Informationen

{{WhoAmI
|Image=Chiang der Starke Animation.gif
|Rol=Chiang<br/>([[:Kategorie:Event-Team|Event-Team]])
|Ark=Großer Arkitect<br/>([[:Kategorie:Dev-Ark-Team|Dev-Ark-Team]])
|Com=Ryzom Kom<br/>([[:Kategorie:Kommunikation-Marketing-Team|Kommunikation-Marketing-Team]]),<br/>([[:Kategorie: Ryzom Team| Ryzom Team]])
|Dev= '''[[Portal:Forge|Core Nevrax in C++]]'''<br/>([[:Kategorie: Entwicklungs-Team| Entwicklungs-Team]])
|Gam=Dream it<br/>([[:Kategorie: Game-Design|Game-Design]])
|Gra=Pica-so<br/>([[:Kategorie: Graphic-Team|Graphic-Team]])
|Lev=IA<br/>([[:Kategorie: Level-Design| Level-Design]])
|Lore= Bible<br/>([[:Kategorie: Lore-Team| Lore-Team]])
|CSR=... --- ... <big>SOS</big> ... --- ...<br/>([[:Kategorie: Support-Team| Support-Team]])
|Tst=Beta<br/>([[:Kategorie: Test-Team| Test-Team]])
|Tra=Полиглот/多言語<br/>([[:Kategorie: Übersetzungs-Team| Übersetzungs-Team]])
|Wiki=Steward<br/>'''(Willkommen an Bord!)'''
}}

Wer bin Ich?
WhoAmI
	Charakter im Spiel Chiang (Event-Team)
	Arkitect Großer Arkitect (Dev-Ark-Team)
	Kommukation & Marketing Ryzom Kom (Kommunikation-Marketing-Team), ( Ryzom-Team)
	Entwickler Core Nevrax in C++ (Entwicklungs-Team)
	Spiel-Designer Dream it ( Spiel-Design)
	Grafik-Designer Pica-so ( Graphic-Team)
	Level-Designer IA ( Level-Design)
	Lorist Bible ( Lore-Team)
	Benutzersupport ... --- ... SOS ... --- ... ( Support-Team)
	Tester Beta ( Test-Team)
	Übersetzer Полиглот/多言語 ( Übersetzungs-Team)
	Wikianer Steward (Willkommen an Bord!)

Beispiel für fehlende Informationen

{{WhoAmI
|Image=Chiang der Starke Animation.gif
|Rol=Zorroargh [[File:Re-pe-fy-th-2000-11-22.jpg|x48px]]
|Tra=FR/ES [[File:OK Ryzom.png|x48px]]
|Wiki='''Ranger'''<br/>(Patrouille, Wi-Kitin-Jäger und Helfer für Neuankömmlinge)
}}

Wer bin Ich?
WhoAmI
	Charakter im Spiel Zorroargh
	Übersetzer FR/ES
	Wikianer Ranger (Patrouille, Wi-Kitin-Jäger und Helfer für Neuankömmlinge)

Hilfe beim Ausfüllen von Informationen

Kopieren/Einfügen vorausgefüllter Daten

Beispiele für Standard-Antworten, die Sie nach Ihrem Geschmack anpassen können. Sie können "anonym" oder vage bleiben und zum Beispiel nur mit einem grafischen "Ja" () auf die Frage eingehen..

{{WhoAmI
|Image=Chiang der Starke Animation.gif
|name=Der Name wird automatisch eingetragen, aber Sie können ihn auch manuell festlegen, wenn Sie möchten.
|Rol=xxx [[File:Re-pe-fy-th-2000-11-22.jpg|x48px]]<br/>([[:Kategorie:Event-Team|Event-Team]])
|Ark=xxx [[File:OK Ryzom.png|x32px]]<br/>([[:Kategorie:Dev-Ark-Team|Dev-Ark-Team]])
|Com=xxx [[File:OK Ryzom.png|x32px]]<br/>([[:Kategorie:Kommunikation-Marketing-Team|Kommunikation-Marketing-Team]]),<br/>([[:Kategorie: Ryzom-Team| Ryzom-Team]])
|Dev=xxx [[File:OK Ryzom.png|x32px]]<br/> '''[[Portal:Forge|Core Nevrax in C++]]'''<br/>([[:Kategorie:Entwicklungs-Team|Entwicklungs-Team]])
|Gam=xxx [[File:OK Ryzom.png|x32px]]<br/>([[:Kategorie: Spiel-Design| Spiel-Design]])
|Gra=xxx [[File:OK Ryzom.png|x32px]]<br/>([[:Kategorie: Graphic-Team| Graphic-Team]])
|Lev=xxx [[File:OK Ryzom.png|x32px]]<br/>([[:Kategorie: Level-Design| Level-Design]])
|Lore= xxx [[File:OK Ryzom.png|x32px]]<br/>([[:Kategorie: Lore-Team| Lore-Team]])
|CSR=xxx [[File:OK Ryzom.png|x32px]]<br/>([[:Kategorie: Support-Team| Support-Team]])
|Tst=xxx [[File:OK Ryzom.png|x32px]]<br/>([[:Kategorie: Test-Team| Test-Team]])
|Tra=xxx [[File:OK Ryzom.png|x32px]]<br/>([[:Kategorie: Übersetzungs-Team| Übersetzungs-Team]])
|Wiki=xxx
}}

Umstellung der alten Teams

• Ani = wird im Spiel zu "Rol" , mit dem Namen des Charakters oder der Person nach Wahl
• Dev = identisch
• Gra = identisch
• Pat = verschmilzt mit CSR im Spiel oder auf Patrouille in "Wiki"
• PJ = wird mit "Ani" verwechselt und mit "Rol" zusammengelegt
• Sce = kann "Gam" und / oder "Lev" sein
• Sup = wird zu "CSR"
• Sys = bezieht sich auf den IT-Teil von Ryzom, da dieser innerhalb von "Dev" sowohl die Aufgaben der Entwicklung als auch die der Verwaltung von Computersystemen hat.
• Tra = identisch