Tagghli/Hintergrund/2: Unterschied zwischen den Versionen

Aus EnzyklopAtys

Wechseln zu: Navigation, Suche
(Hintergrund)
(2ème Partie - Rester un homin)
Zeile 9: Zeile 9:
 
* [[Tagghli/Historien| '''Historien von Tagghli''']]
 
* [[Tagghli/Historien| '''Historien von Tagghli''']]
  
== '''2ème Partie - Rester un homin''' ==
+
== '''Teil 2 - Ein Homin bleiben''' ==
 +
<poem>
 +
In einer Taverne in [[Zora]] saß Tagghli mit einem Glas [[Shooki-Likör]] in der einen und einem Brief in der anderen Hand und meditierte.
 +
Seit fast einem Jahr hatte er [[Yrkanis]] nicht mehr betreten.
 +
Er hatte kaum Zeit gehabt, seine Cousine zu begrüßen, die gerade aus den [[:Kategorie:Flüchtlingslager|Flüchtlingslagern]] gekommen war, und musste sich wieder auf eine Expedition in die entlegensten Winkel von [[Atys]] begeben, auf der Suche nach einem Artefakt oder einem Stamm, er selbst wusste es nicht mehr so genau.
  
 +
Auf seinen Reisen hatte er viele Begegnungen gehabt, manchmal glücklich, manchmal weniger glücklich. In den letzten Monaten hatte er viele seiner Freunde verloren, die von einer bis dahin unbekannten Krankheit dahingerafft worden waren. Er hatte aber auch neue Freundschaften geschlossen, wie mit Chtiloup dem Ronin, einem launischen [[Tryker]], mit dem Tagghli leider die Angewohnheit hatte, in die [[Urwurzeln]] zu reisen, um Karawanen mit jungen Flüchtlingen zu begleiten, Kamisten zu jagen oder einfach nur zu meditieren.
  
Dans une taverne de [[Zora]], Tagghli méditait un verre de [[Liqueur de Shooki]] dans une main, une lettre dans l'autre.
+
Von Zeit zu Zeit erhielt er Nachrichten aus Yrkanis, sei es durch ein Treffen mit einem Landsmann oder durch einen Brief, der von den Diensten des Königs weitergeleitet wurde. In letzter Zeit hatte ihm jedoch nur sein Herr und Freund Maliani geschrieben, und die Nachrichten aus dem Haus Allori waren nicht sehr gut.
Depuis bientôt un an, il n'avait pas remis les pieds à [[Yrkanis]].
+
Seit einigen Jahren fehlte ihr Cousin Dopia. Doch niemand hatte seine Leiche gefunden, niemand hatte mehr von ihm gehört, er war regelrecht verschwunden. Sarkeni und Houtini hatten sich seit fast einem Jahr zurückgezogen und nichts mehr von sich hören lassen. Sie schienen beschlossen zu haben, Eremiten zu werden, nachdem sie während einer weißmagischen Sitzung im Wald eine Vision gehabt hatten... Der Wahnsinn hatte sie an diesem Abend wohl übermannt ... Es sei denn, sie wurden von einem dieser hinterlistigen Schwarzmagier manipuliert, die den [[Kamis]] folgen ...
Il avait à peine eu le temps de saluer sa cousine, juste arrivée des [[:Catégorie:Camps de réfugiés|camps de réfugiés]], et avait dû repartir en expédition vers les coins les plus reculés d'[[Atys]], à la recherche d'un artefact ou d'une tribu, lui même ne savait plus très bien.
 
  
Au cours de ses voyages, il avait fait de nombreuses rencontres, parfois heureuses, parfois moins. Ces derniers mois, il avait perdu bon nombre de ses amis, emportés par un mal encore inconnu jusque là. Il s'était forgé aussi de nouvelles amitiés, comme avec Chtiloup le Ronin, un [[Tryker]] fantasque avec qui Tagghli avait malheureusement pris l'habitude de s'aventurer dans les [[Primes Racines]] pour accompagner des caravanes de jeunes réfugiés, pour y pourchasser le pleutre kamiste ou encore simplement y méditer .
+
Maliani fühlte sich hilflos angesichts dieser Situation, die noch viele düstere Jahre für das Haus Allori ankündigte. So sollte noch mehr Verwirrung und Unglück über seine Familie, seine Freunde und seinen Namen hereinbrechen. Der Konflikt mit den [[Kitin]] schien sich gelegt zu haben, seit Jahren gab es keine Kämpfe mehr und in den letzten Monaten gab es nur noch ein paar Kämpfe zwischen Karavan und Kamis.
 +
Die Regeln der Karavan, die von der [[Gilde von Karavia]] bei einem öffentlichen Gebet in Yrkanis aufgestellt wurden, wurden oft missachtet, und selbst Matis mit edlem und respektablem Hintergrund kümmerten sich nicht mehr um die Konsequenzen ihrer Sünden. [[Jena]] schien weit von ihrem auserwählten Volk entfernt zu sein und Maliani verzweifelte daran, daß die Pracht der Matis jemals wieder zu ihrem alten Glanz zurückkehren würde.
  
Il recevait de temps en temps des nouvelles en provenance d'Yrkanis, au hasard d'une rencontre avec un compatriote ou d'une lettre transmise par les services du roi. Mais dernièrement, seul son maître et ami Maliani lui avait écrit, et les nouvelles de la Maison Allori n'étaient pas très bonnes.
+
Tagghli, ein Krieger mit Leib und Seele, schlief auf der Jagd ein. Er vermisste den Lärm des Krieges fast genauso sehr wie seine große Liebe Akina, die vor vielen Jahren verschwunden war. Er knüpfte immer mehr Kontakte zu Menschen, die er bis vor kurzem noch als seine Erbfeinde betrachtet hätte. Als er den Brief las, den ihm Enka, eine in Yrkanis lebende [[Fyros]]-Freundin, überbracht hatte, schämte er sich. Maliani hatte ihm also seine Freiheit zurückgegeben!
Depuis quelques années, leur cousin Dopia faisait défaut. Personne n'avait pourtant retrouvé son cadavre, personne n'avait plus eu vent de lui, il s'était litéralement volatilisé. Sarkeni et Houtini s'étaient retirés en retraite depuis presque un an, sans donner de nouvelles, et semblaient avoir décidé de se faire ermites, après avoir eu une vision lors d'une séance de magie blanche en forêt ... La folie avait dû épandre sa trainée sur eux ce soir là ... A moins qu'ils n'aient été manipulés par un de ces fourbes mages noirs suivants des [[Kamis]] ...
+
Seit jeher hatte er dem Haus Allori gedient, und sein Vater hatte es vor ihm getan. Alles, was er wusste, alles, was er war, verdankte er seinen Herren und Freunden, den Alloris. Sein Gesicht verkrampfte sich, als sich sein Inneres verkrampfte und er gab ein leises, unzufriedenes Grunzen von sich.
  
Maliani se sentait désemparé face à cette situation qui annoncait encore bien de sombres années pour la Maison Allori. Ainsi le désarroi et le malheur devait encore s'abattre sur sa famille, sur ses amis, sur son nom. Le conflit contre les [[Kitins]] semblait appaisé, plus aucun combat n'avait eu lieu depuis des années, et seules quelques batailles opposant suivants de la [[Karavan]] et des Kamis avaient émaillé ces derniers mois.
+
Er dachte lange über seine neue Situation als freier Mensch nach und kam zu dem Schluss, daß es gar nicht so schlecht war. Er konnte Orte erkunden, die ihm bisher verwehrt waren, ohne Vorwürfe befürchten zu müssen, und es gab keine abfälligen Bemerkungen mehr über seinen Fyros-Look oder seinen Umgang mit anderen Menschen. Noch besser war, daß er sich Chtiloup anschließen konnte, mit dem er seit langem befreundet war und der gerade dabei war, ein neues Team aus erfahrenen Kämpfern zusammenzustellen.
Les règles imposées par la Karavan, et édictées par la [[Guilde de Karavia]] lors d'une prière publique à Yrkanis, étaient souvent baffouées, et même des matis à la sève noble et respectable ne se souciaient plus vraiment des conséquences de leurs péchés. [[Jena]] semblait bien loin de son peuple élu et Maliani désespérait de voir un jour la splendeur Matis retrouver sa superbe.
 
  
Tagghli, guerrier dans l'âme se morfondait en chassant, le fracas de la guerre lui manquait presque autant que l'amour de sa vie, Akina, disparue depuis des années elle aussi. Il liait de plus en plus de contacts avec des gens qui, il y a peu, il aurait encore considéré comme ses ennemis héréditaires. Quand il a lu la lettre que lui avait transmise Enka, une amie [[Fyros]] vivant à Yrkanis, il avait blémit. Ainsi Maliani lui rendait sa liberté !
+
Die Ronins von Atys hatten nun ein neues Mitglied, und er war stolz und traurig, als er vorsichtig das Allori-Wappen von seiner Jacke löste, es sorgfältig aufbewahrte und durch das Wappen der Ronins von Atys ersetzte.
Depuis toujours il avait été au service de la Maison Allori, et son père l'avait été avant lui. Tout ce qu'il savait, tout ce qu'il était, il le devait a ses maîtres et amis, les Allori. Rempli de tristesse, il vida le verre de liqueur de shooki d'un trait, son visage se crispa au moment de déglutir le tord boyaux, et il émit un petit grognement de mécontentement.
 
  
Il réfléchi longuement à sa nouvelle condition d'homin libre, et se dit qu'après tout ce n'etait pas si mal. Il allait pouvoir explorer les endroits qui lui étaient interdits jusque là sans craindre de reproches, et on ne lui ferait plus de remarques désobligeantes sur sa dégaine de Fyros ou sur ses fréquentations. Mieux, il allait pouvoir se joindre a Chtiloup, devenu ami de longue date, et qui justement cherchait à former une nouvelle équipe de combattants aguéris.
+
Er zog seinen schweren Mantel an, hob sein Schwert auf, nahm seine Tasche, warf einige Münzen auf den Tisch und verließ die Taverne in Richtung [[Fairhaven]], schweren Herzens, aber erleichtert ...
 +
</poem>
  
Les Ronins d'Atys compteraient un nouveau membre à présent, et c'est non sans une fierté emplie de tristesse qu'il allait découdre précautioneusement le blason des Allori de sa veste, le ranger soigneusement, et le remplacer par celui des Ronins d'Atys.
+
<noinclude>
 
+
[[Kategorie:Biographie]]
Il enfila son lourd manteau, ramassa son épée, pris son sac, jeta quelques pièces sur la table et sorti de la taverne en direction de [[Fairhaven]], le coeur gros mais soulagé ...
+
</noinclude>
 
 
[[Catégorie:Biographies]]
 

Version vom 22. Februar 2024, 06:57 Uhr


Important.png
Under Construction Panel.png !!!! WIP !!!! Under Construction Panel.png
Es sind gerade 26 Artikel in der Bearbeitung in der Kategorie "WIP"
Dieser Artikel wird gerade bearbeitet. Bitte laß es den Autor beenden, bevor du es veränderst.
Die letzte Bearbeitung war von Leda am 22.02.2024.

de:Tagghli/Hintergrund/2 fr:Tagghli/Background/2
 
UnderConstruction.png
Übersetzung zur Überprüfung
Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

Hintergrund

Links:

Teil 2 - Ein Homin bleiben

In einer Taverne in Zora saß Tagghli mit einem Glas Shooki-Likör in der einen und einem Brief in der anderen Hand und meditierte.
Seit fast einem Jahr hatte er Yrkanis nicht mehr betreten.
Er hatte kaum Zeit gehabt, seine Cousine zu begrüßen, die gerade aus den Flüchtlingslagern gekommen war, und musste sich wieder auf eine Expedition in die entlegensten Winkel von Atys begeben, auf der Suche nach einem Artefakt oder einem Stamm, er selbst wusste es nicht mehr so genau.

Auf seinen Reisen hatte er viele Begegnungen gehabt, manchmal glücklich, manchmal weniger glücklich. In den letzten Monaten hatte er viele seiner Freunde verloren, die von einer bis dahin unbekannten Krankheit dahingerafft worden waren. Er hatte aber auch neue Freundschaften geschlossen, wie mit Chtiloup dem Ronin, einem launischen Tryker, mit dem Tagghli leider die Angewohnheit hatte, in die Urwurzeln zu reisen, um Karawanen mit jungen Flüchtlingen zu begleiten, Kamisten zu jagen oder einfach nur zu meditieren.

Von Zeit zu Zeit erhielt er Nachrichten aus Yrkanis, sei es durch ein Treffen mit einem Landsmann oder durch einen Brief, der von den Diensten des Königs weitergeleitet wurde. In letzter Zeit hatte ihm jedoch nur sein Herr und Freund Maliani geschrieben, und die Nachrichten aus dem Haus Allori waren nicht sehr gut.
Seit einigen Jahren fehlte ihr Cousin Dopia. Doch niemand hatte seine Leiche gefunden, niemand hatte mehr von ihm gehört, er war regelrecht verschwunden. Sarkeni und Houtini hatten sich seit fast einem Jahr zurückgezogen und nichts mehr von sich hören lassen. Sie schienen beschlossen zu haben, Eremiten zu werden, nachdem sie während einer weißmagischen Sitzung im Wald eine Vision gehabt hatten... Der Wahnsinn hatte sie an diesem Abend wohl übermannt ... Es sei denn, sie wurden von einem dieser hinterlistigen Schwarzmagier manipuliert, die den Kamis folgen ...

Maliani fühlte sich hilflos angesichts dieser Situation, die noch viele düstere Jahre für das Haus Allori ankündigte. So sollte noch mehr Verwirrung und Unglück über seine Familie, seine Freunde und seinen Namen hereinbrechen. Der Konflikt mit den Kitin schien sich gelegt zu haben, seit Jahren gab es keine Kämpfe mehr und in den letzten Monaten gab es nur noch ein paar Kämpfe zwischen Karavan und Kamis.
Die Regeln der Karavan, die von der Gilde von Karavia bei einem öffentlichen Gebet in Yrkanis aufgestellt wurden, wurden oft missachtet, und selbst Matis mit edlem und respektablem Hintergrund kümmerten sich nicht mehr um die Konsequenzen ihrer Sünden. Jena schien weit von ihrem auserwählten Volk entfernt zu sein und Maliani verzweifelte daran, daß die Pracht der Matis jemals wieder zu ihrem alten Glanz zurückkehren würde.

Tagghli, ein Krieger mit Leib und Seele, schlief auf der Jagd ein. Er vermisste den Lärm des Krieges fast genauso sehr wie seine große Liebe Akina, die vor vielen Jahren verschwunden war. Er knüpfte immer mehr Kontakte zu Menschen, die er bis vor kurzem noch als seine Erbfeinde betrachtet hätte. Als er den Brief las, den ihm Enka, eine in Yrkanis lebende Fyros-Freundin, überbracht hatte, schämte er sich. Maliani hatte ihm also seine Freiheit zurückgegeben!
Seit jeher hatte er dem Haus Allori gedient, und sein Vater hatte es vor ihm getan. Alles, was er wusste, alles, was er war, verdankte er seinen Herren und Freunden, den Alloris. Sein Gesicht verkrampfte sich, als sich sein Inneres verkrampfte und er gab ein leises, unzufriedenes Grunzen von sich.

Er dachte lange über seine neue Situation als freier Mensch nach und kam zu dem Schluss, daß es gar nicht so schlecht war. Er konnte Orte erkunden, die ihm bisher verwehrt waren, ohne Vorwürfe befürchten zu müssen, und es gab keine abfälligen Bemerkungen mehr über seinen Fyros-Look oder seinen Umgang mit anderen Menschen. Noch besser war, daß er sich Chtiloup anschließen konnte, mit dem er seit langem befreundet war und der gerade dabei war, ein neues Team aus erfahrenen Kämpfern zusammenzustellen.

Die Ronins von Atys hatten nun ein neues Mitglied, und er war stolz und traurig, als er vorsichtig das Allori-Wappen von seiner Jacke löste, es sorgfältig aufbewahrte und durch das Wappen der Ronins von Atys ersetzte.

Er zog seinen schweren Mantel an, hob sein Schwert auf, nahm seine Tasche, warf einige Münzen auf den Tisch und verließ die Taverne in Richtung Fairhaven, schweren Herzens, aber erleichtert ...