Markt: Unterschied zwischen den Versionen

Aus EnzyklopAtys

Wechseln zu: Navigation, Suche
(→‎Archive)
 
(7 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
<noinclude>{{Trad|DE=Markt|EN=Market|FR=Commerce}}</noinclude>  
 
<noinclude>{{Trad|DE=Markt|EN=Market|FR=Commerce}}</noinclude>  
−
There's several markets on Atys.  
+
Es gibt mehrere Märkte auf Atys.  
−
If you are looking for NPC [[Merchant]]s ([[Hawker]], in town [[User_Manual#Merchants]]) or trainers that's not the place.
+
Wenn du nach den  [[Händler|Händlern]] in der Stadt und [[Hausierer|Hausierern]] oder Ausbildern suchst, ist das hier nicht der richtige Ort.
  
−
Players can organize black market and mini-markets. [https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Category:Market All images are on Common, in the Market category] <ref>To add an image in the Market Gallery, import the file, then in Summary paste the code '''<nowiki>[[Category:Market]]</nowiki>''' with some explanation about the image.</ref>.
+
Spieler können Schwarzmarkt und Mini-Märkte organisieren. [https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Category:Market Alle Bilder sind auf Common, in der Kategorie Market] <ref>Um ein Bild in der Marktgalerie hinzuzufügen, importiere die Datei und füge dann in der Zusammenfassung den Code '''<nowiki>[[Category:Market]]</nowiki>''' mit einer Erklärung zum Bild ein.</ref>.
  
−
== Black Market ==
+
== Schwarzmarkt ==
 
[[File:Marche noir 2019-04.png|thumb|right]]
 
[[File:Marche noir 2019-04.png|thumb|right]]
−
* On '''Black Market''' you will find very nice and expense stuffs (already crafted, as armor and weapons), it's a auction sale. See for ex
+
* Auf dem '''Schwarzmarkt''' findest du sehr schöne und teure Sachen (bereits hergestellt, wie Rüstungen und Waffen), es ist ein Verkauf per Auktion. Siehe z.B..  
−
** in 2019 [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/29475/6 '''Player 22. Black Market'' on forum] the April 28th 2019.
+
** im Jahr 2019 [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/29475/6 ''22. Spieler-Schwarzmarkt'' im Forum] am 28. April 2019.
−
** in 2020 [[Black Market 24]]
+
** im Jahr 2020 [[Schwarzmarkt 24]]
  
 
{{Clear}}
 
{{Clear}}
  
−
== Fairhaven Little Ones Market==
+
== Fairhavener Markt der Kleinen ==
−
[[File:Minimarket1 orga 2019-05-25.png|thumb|Kyriann, opening the event]]
+
[[File:Minimarket1 orga 2019-05-25.png|thumb|Kyriann eröffnet die Veranstaltung]]
−
* While '''mini-maket''' are much more to help youngs homins, with moderate prices.  '''More on [[Fairhaven Little Ones Market]].'''
+
* Während '''Mini-Markt''' viel mehr für junge Leute stattfindet, mit moderaten Preisen.  '''Mehr auf dem [[Fairhavener Markt der Kleinen]].'''
−
* There's conferences for young homins: https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/29967/1
+
* Es gibt Konferenzen für junge Homins: https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/29967/1
−
** [[Armor, how does it work?]] by An-thik’al, on the Tria, Medis 9, 3e CA 2605 (19 Octobre 2019) - see https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=post/view/197776
+
** [[Rüstungs-Kurs|Rüstung, wie funktioniert sie?]] von An-thik'al, am Tria, Medis 9, 3.CA 2605 (19. Oktober 2019) - siehe https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=post/view/197776
−
** [[amp_lesson|amplificator lesson by Scooby]] on 24th august 2019 (on forum  at https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=post/view/197127)
+
** [[Magieverstärker-Kurs|Magieverstärker-Kurs von Scooby]] am 24. August 2019 (im Forum unter https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=post/view/197127)
−
** [[weapon_lesson|weapon lesson by Naveruss]] on January 4, 2020.
+
** [[Waffen-Kurs|Waffen-Kurs von Naveruss]] am 4. Januar 2020.
  
−
{{quotation|Official Forums <ref>https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/29698/1&post195211</ref>|
+
{{quotation|Offizielles Forum <ref>https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/29698/1&post195211</ref>|
  
−
Ba’Naer Liffan is desperate. Although he has served his best byrh to Ashgan and Kyriann, the mugs are losing their original freshness for nothing; the two trykers are engaged in an exciting discussion.<br />
+
Ba'Naer Liffan ist verzweifelt. Obwohl er Ashgan und Kyriann sein bestes Byrh serviert hat, verlieren die Becher ihre ursprüngliche Frische umsonst; die beiden Tryker sind in eine spannende Diskussion verwickelt.<br />
−
« The problem is here, Kyriann. When young refugees arrive on the Mainland, they don’t know who to contact. And so, they face the dangers with poor quality equipment. On the other side, we have the resources to make good quality equipment at a reasonable cost but we can't find a buyer because we don't know who to sell it to.<br />
+
« Das Problem ist hier, Kyriann. Wenn junge Flüchtlinge auf dem Festland ankommen, wissen sie nicht, an wen sie sich wenden können. Also stellen sie sich den Gefahren mit minderwertiger Ausrüstung. Auf der anderen Seite haben wir die Mittel, um qualitativ hochwertige Ausrüstung zu einem vernünftigen Preis herzustellen, aber wir finden keinen Käufer, weil wir nicht wissen, an wen wir sie verkaufen sollen.<br />
−
- You're right, Ashgan, it wouldn't take much for the two of them to meet. I suggest we talk about it to Nair-Governor, she'll probably have some good ideas! »
+
- "Du hast Recht, Ashgan, es würde nicht viel brauchen, damit sich die beiden treffen. Ich schlage vor, wir reden mit der Nair-Gouverneurin darüber, sie hat bestimmt ein paar gute Ideen! »
  
−
 
+
'''Aushang an den Wänden aller Städte und des Ranger-Camps'''
−
'''Poster on the walls of all cities and the Ranger camp'''
 
  
 
Lordoy ad toll, Woren siloy!
 
Lordoy ad toll, Woren siloy!
  
−
We invite all homins to the first edition of the Fairhaven Little Ones Market.
+
Wir laden alle Bürgerinnen und Bürger zur ersten Ausgabe des Fairhavener Marktes für kleine Leute ein.
−
This market is primarily for young refugees who have just arrived from Silan or are about to leave it.
+
Dieser Markt ist in erster Linie für junge Flüchtlinge gedacht, die gerade aus Silan gekommen sind oder im Begriff sind, Silan zu verlassen.
  
−
It will offer at very reasonable prices quality equipment to help them progress and discover the New Lands.
+
Er wird zu sehr günstigen Preisen hochwertige Ausrüstungsgegenstände anbieten, die ihnen helfen, Fortschritte zu machen und die Neuen Lande zu entdecken.
−
We will offer a wide range of equipment up to the 11th circle (Q 50 to 110) and for all training purposes.
+
Wir werden eine große Auswahl an Ausrüstung bis zum 11. Kreis (Q 50 bis 110) und für alle Trainingszwecke anbieten.
  
−
To be sure to find what you need, you can also place an order by sending us an Izam. [OOC] In response to this post on the forum or by Izam express to Ashgan who centralizes requests.[/OOC]
+
Um sicher zu gehen, daß ihr findet, was ihr braucht, könnt ihr auch eine Bestellung aufgeben, indem ihr uns einen Izam schickt. [OOC] Als Antwort auf diesen Beitrag im Forum oder per Izam-Express an Ashgan, der die Anfragen zentralisiert.[/OOC]
  
−
If you don’t have the TP to reach Fairhaven, don’t hesitate to contact Ashgan or Craftjenn, they could organize trek to give you the TP.
+
Wenn ihr nicht die TP habt, um Fairhaven zu erreichen, zögert nicht, Ashgan oder Craftjenn zu kontaktieren, sie könnten einen Treck organisieren, der euch die TP gibt.
  
−
We are therefore waiting for you, starting from 8h - Tria, Floris 9, 3e CA 2603* on Fairhaven beach.
+
Wir warten also auf euch, ab 8h - Tria, Floris 9, 3.CA 2603* am Strand von Fairhaven.
  
−
Don't forget to empty your bags before arriving, you will leave well loaded!
+
Vergesst nicht, eure Taschen zu leeren, bevor ihr ankommt, ihr werdet den Markt gut beladen verlassen!
  
−
'''Ashgan, Craftjenn, Kyriann and all the « Marché des Petits » collective.'''
+
'''Ashgan, Craftjenn, Kyriann und das ganze Kollektiv des "Marktes der Kleinen".'''
 
}}
 
}}
  
  
−
Some of the crafter's names: Kyriann, Ashgan, Craftjenn and Jenn, Caellan, Azazor and Naveruss, Soleya, Ashuleila, Kiwalie, Bastien, Balkhog...
+
Einige Namen der Handwerker: Kyriann, Ashgan, Craftjenn and Jenn, Caellan, Azazor and Naveruss, Soleya, Ashuleila, Kiwalie, Bastien, Balkhog...
−
 
 
−
== Archives ==
 
−
See too [[Event:Fairhaven Faire]].
 
  
 +
== Archive ==
 +
Siehe auch [[Event:Fairhaven-Messe]].
  
 
---------------------------------------------------------------------
 
---------------------------------------------------------------------
  
−
 
+
<noinclude>
−
 
 
 
[[Kategorie:Spieler-Events]]
 
[[Kategorie:Spieler-Events]]
 +
</noinclude>

Aktuelle Version vom 2. August 2023, 05:51 Uhr

de:Markt
en:Market
fr:Commerce
 
UnderConstruction.png
Übersetzung zur Überprüfung
Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

Es gibt mehrere Märkte auf Atys. Wenn du nach den Händlern in der Stadt und Hausierern oder Ausbildern suchst, ist das hier nicht der richtige Ort.

Spieler können Schwarzmarkt und Mini-Märkte organisieren. Alle Bilder sind auf Common, in der Kategorie Market [1].

Schwarzmarkt

Marche noir 2019-04.png
  • Auf dem Schwarzmarkt findest du sehr schöne und teure Sachen (bereits hergestellt, wie Rüstungen und Waffen), es ist ein Verkauf per Auktion. Siehe z.B..


Fairhavener Markt der Kleinen

Kyriann eröffnet die Veranstaltung
“


Ba'Naer Liffan ist verzweifelt. Obwohl er Ashgan und Kyriann sein bestes Byrh serviert hat, verlieren die Becher ihre ursprüngliche Frische umsonst; die beiden Tryker sind in eine spannende Diskussion verwickelt.
« Das Problem ist hier, Kyriann. Wenn junge Flüchtlinge auf dem Festland ankommen, wissen sie nicht, an wen sie sich wenden können. Also stellen sie sich den Gefahren mit minderwertiger Ausrüstung. Auf der anderen Seite haben wir die Mittel, um qualitativ hochwertige Ausrüstung zu einem vernünftigen Preis herzustellen, aber wir finden keinen Käufer, weil wir nicht wissen, an wen wir sie verkaufen sollen.
- "Du hast Recht, Ashgan, es würde nicht viel brauchen, damit sich die beiden treffen. Ich schlage vor, wir reden mit der Nair-Gouverneurin darüber, sie hat bestimmt ein paar gute Ideen! »

Aushang an den Wänden aller Städte und des Ranger-Camps

Lordoy ad toll, Woren siloy!

Wir laden alle Bürgerinnen und Bürger zur ersten Ausgabe des Fairhavener Marktes für kleine Leute ein. Dieser Markt ist in erster Linie für junge Flüchtlinge gedacht, die gerade aus Silan gekommen sind oder im Begriff sind, Silan zu verlassen.

Er wird zu sehr günstigen Preisen hochwertige Ausrüstungsgegenstände anbieten, die ihnen helfen, Fortschritte zu machen und die Neuen Lande zu entdecken. Wir werden eine große Auswahl an Ausrüstung bis zum 11. Kreis (Q 50 bis 110) und für alle Trainingszwecke anbieten.

Um sicher zu gehen, daß ihr findet, was ihr braucht, könnt ihr auch eine Bestellung aufgeben, indem ihr uns einen Izam schickt. [OOC] Als Antwort auf diesen Beitrag im Forum oder per Izam-Express an Ashgan, der die Anfragen zentralisiert.[/OOC]

Wenn ihr nicht die TP habt, um Fairhaven zu erreichen, zögert nicht, Ashgan oder Craftjenn zu kontaktieren, sie könnten einen Treck organisieren, der euch die TP gibt.

Wir warten also auf euch, ab 8h - Tria, Floris 9, 3.CA 2603* am Strand von Fairhaven.

Vergesst nicht, eure Taschen zu leeren, bevor ihr ankommt, ihr werdet den Markt gut beladen verlassen!

Ashgan, Craftjenn, Kyriann und das ganze Kollektiv des "Marktes der Kleinen".

  Offizielles Forum [2]


Einige Namen der Handwerker: Kyriann, Ashgan, Craftjenn and Jenn, Caellan, Azazor and Naveruss, Soleya, Ashuleila, Kiwalie, Bastien, Balkhog...

Archive

Siehe auch Event:Fairhaven-Messe.

  1. ↑ Um ein Bild in der Marktgalerie hinzuzufügen, importiere die Datei und füge dann in der Zusammenfassung den Code [[Category:Market]] mit einer Erklärung zum Bild ein.
  2. ↑ https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/29698/1&post195211
Abgerufen von „https://de.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Markt&oldid=35593“