Portal Spiel/Notes: Unterschied zwischen den Versionen

Aus EnzyklopAtys

Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Seite wurde neu angelegt: „<noinclude>{{Trad |DE = Portal Spiel/Notes |EN = Portal Game/Notes |ES = Portal Juego/Notes |FR = Portail Jeu/Notes |RU = Портал Гейм/Данные |p…“)
 
K
 
(3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 10: Zeile 10:
 
[[File:Rz ryzom logo.png|256px|link=]]
 
[[File:Rz ryzom logo.png|256px|link=]]
  
El primer episodio de la Saga de Ryzom tiene lugar en el Planeta "viva" [[Atys]], en el borde del universo, donde cuatro civilizaciones intentan curar las heridas de una tragedia apocalíptica.
+
Die erste Episode der Ryzom-Saga spielt auf dem lebenden Planeten [[Atys]], an den Grenzen des Universums, wo vier Zivilisationen versuchen, die Wunden einer apokalyptischen Tragödie zu heilen.
  
Hace tres generaciones, las grandes civilizaciones de Atys perecieron durante el [[Gran Enjambre]] bajo el ataque de las hordas de [[kitin]]es, barriendo las galerías subterráneas y marcando el comienzo de la guerra y luego el genocidio. Mucho conocimiento se perdió durante esta fuga, pero ahora es el momento de apropiarse de nuevo de su herencia !
+
Vor drei Generationen gingen die großen Zivilisationen von Atys während des [[Großer Schwarm|Großen Schwarms]] unter dem Angriff der Horden von [[Kitin]] unter, die die unterirdischen Gänge überfluteten und den Beginn des Krieges und später des Völkermordes markierten. Viel Wissen ging dabei verloren, doch nun ist es an der Zeit, sich das Erbe wieder anzueignen!
  
{{3DText|text=¡Junte a las fuerzas con miles de otros homins, domina el arte de la magia, de la guerra, de la artesanía y de la maestria del forjage para construire de nuevo el destino de su gente!}}
+
'''Schließe dich mit Tausenden anderer Homins zusammen, die die Kunst der Magie, des Krieges, des Handwerks und des Grabens beherrschen, um das Schicksal deines Volkes wieder aufzubauen!'''
</div>{{Last version link|Portal Game/Notes}}
+
</div>{{last version link|Portal Spiel/Notes}}
 
<noinclude>{{Portal|Ryzom}}
 
<noinclude>{{Portal|Ryzom}}
[[Category:Portal:Game]]
+
[[Kategorie:Portal:Spiel]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 +
 +
 +
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

Aktuelle Version vom 19. November 2021, 00:34 Uhr

de:Portal Spiel/Notes
en:Portal Game/Notes
es:Portal Juego/Notes
fr:Portail Jeu/Notes
ru:Портал Гейм/Данные
 
UnderConstruction.png
Übersetzung zur Überprüfung
Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

Rz ryzom logo.png

Die erste Episode der Ryzom-Saga spielt auf dem lebenden Planeten Atys, an den Grenzen des Universums, wo vier Zivilisationen versuchen, die Wunden einer apokalyptischen Tragödie zu heilen.

Vor drei Generationen gingen die großen Zivilisationen von Atys während des Großen Schwarms unter dem Angriff der Horden von Kitin unter, die die unterirdischen Gänge überfluteten und den Beginn des Krieges und später des Völkermordes markierten. Viel Wissen ging dabei verloren, doch nun ist es an der Zeit, sich das Erbe wieder anzueignen!

Schließe dich mit Tausenden anderer Homins zusammen, die die Kunst der Magie, des Krieges, des Handwerks und des Grabens beherrschen, um das Schicksal deines Volkes wieder aufzubauen!

Neueste Version 19.11.2021•


Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)