Version vom 28. Mai 2019, 08:21 Uhr

 

Übersetzung zur Überprüfung

Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

 !!!! WIP !!!!

Es sind gerade 26 Artikel in der Bearbeitung in der Kategorie "WIP"

Dieser Artikel wird gerade bearbeitet. Bitte laß es den Autor beenden, bevor du es veränderst.
Die letzte Bearbeitung war von Dorothée am 28.05.2019.

---

⛏ !!! im Aufbau !!! ⛏

CraftJenn und ich haben Wiki-Seiten über Arionasis und Teeneemai gestartet, wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie uns helfen könnten, Material über sie zu sammeln und diese Seiten zu verbessern (Bilder, Geschichten....).
Bilder : Category:Arionasis-Teenemai

Tamarea

Hallo, Tamarea, vom Ryzom-Team. Die Zeremonie zum Gedenken an Arionasis / Teeneemai beginnt in 1h45. Erklärungen und Reden werden in der Umgebung auf Englisch und in uni-EN gehalten. Die uni-DE und uni-FR werden für Übersetzungen verwendet.

Die Spieler sprechen in der Umgebung in der Sprache ihrer Wahl. Wir werden sehen, wann es soweit ist, wenn Übersetzer sie live in den Universumskanälen übersetzen, andernfalls werden wir sie vor der Veröffentlichung im Forum übersetzen. Wir haben uns entschieden, für diese Zeremonie alle drei Sprachuniversen zusätzlich zur Umgebung zu verwenden, so dass Spieler, die nicht anwesend sein können, über den RC aus der Ferne folgen können. (DeepL translation)

Purg 19:59 21:45 oder 21:30 ?

Lasabo 20:00 21:30 CEST Aber auf Silan haben sich schon welche versammelt. Bin nun selbst etwas verwirrt

Proxetius 20:02 ist das heute?

Heernis 20:03 In 1.5 Stunden laut Forum

Proxetius 20:03 wegen Arionasis ok

• Tamarea 21:45

Guten Abend zusammen,

Lucia 21:46 hallo ^^

• Tamarea 21:46

Wir haben uns hier versammelt, um das Andenken an Arionasis / Teenemai zu feiern, welcher traurigerweise am 2. Mai nach einem erbittertem Kampf gegen den Krebs verstar Die Wahl des Ortes für die Zeremonie lag wie selbstverständlich auf der Hand: Welcher Ort könnte besser sein, um seiner zu gedenken, als jener, an dem er gerne stand, um die neuen Spieler zu begrüßen und ihnen zu helfen?

• Schaut lange Zeit auf Arionasis' GM-Stab am Boden und auf seinen Yubo-Begleiter, der auf die Rückkehr seines Freundes zu warten scheint.*
• Verbeugt sich höflich vor ihnen.*

Diese Zeremonie wird in mehreren Etappen stattfinden: Zuerst wird es Zeit für die letzten Worte geben: Alle, die es wünschen, können ein paar Worte sagen, um Arionasis oder auch Teenemai zu ehren, um vielleicht eine Anekdote zu erzählen oder eine Erinnerung zu teilen... Danach folgt eine Schweigeminute, um uns allen die Möglichkeit zu geben, Arionasis / Teeneemai zu gedenken. Schließlich werden wir ihm die letzte Ehre erweisen, indem wir die Buchstaben ARI vor Ort gemeinsam bilden (mit Hilfe von Blumen, die zeigen, wo wir stehen müssen). Jeder wird dann eine kurze Abschiedsbotschaft formulieren können und ein einziges Feuerwerk wird abgefeuert, um unsere letzte Botschaft an Arionasis / Teenemai zu schicken... Bevor ich euch das Wort erteile, würde ich gerne ein wenig über Arionasis sprechen: Er hat mehrere Jahre lang gegen den Krebs gekämpft, welcher ihn der Sprache beraubte. Er konnte in seinem täglichen Leben nicht mehr so einfach kommunizieren, aber hier in Ryzom konnte und wollte er das tun. Er nutzte seine Sprachgewandtheit in Ryzom, nahm sich die Zeit, bei Problemen von Spielern tatkräftig zu helfen, er besprach sich mit Ulukyn, um jedes noch so mysteriöse technische Ticket zu lösen, oder manchmal einfach nur um sich ein wenig mit den Spielern im Universum-Chat zu unterhalten. Leider hatte der Krebs noch nicht das letzte Wort gesprochen und kam an anderer Stelle zurück, übermächtig, gnadenlos... Arionasis / Teeneemai wusste, dass ihm nicht mehr viel Zeit blieb, wollte aber seine freiwillige Arbeit für Ryzom bis zur letzten Minute fortsetzen und bis zum Schluss wollte er nicht anders als gesund behandelt werden. Aber auch, und vor allem, aus Liebe zur Gemeinschaft, die ihr alle zusammen bildet... Der Spieler Teeneemai trat im Oktober 2016 unter dem Pseudonym Arionasis dem Ryzom-Team bei. Er leistete einen leidenschaftlichen Beitrag am Ryzom-Support-Team und wurde zur Schlüsselperson was die englischen Übersetzungen anging, die für den Betrieb unserer mehrsprachigen Plattform notwendig sind. Aufgrund seiner Effizienz und auch seiner Reaktionsfähigkeit wurde er zu meinem Kommunikationsassistenten und war für zahlreiche dringende Ankündigungen verantwortlich. Auch im Testteam war er sehr aktiv. Immer motiviert von seinem Wunsch so viel wie möglich zu helfen, war er auch gerade erst dem Game Design Team beigetreten. Sein Tod hinterlässt eine große Leere in mir. Ich werde das Bild von ihm als lächelndem, offenem, freundlichem, hingebungsvollem Menschen, leidenschaftlichem Ryzom-Fan und exzellentem Supportmitglied beibehalten. Ich werde seine menschliche Wärme sehr Möge er in Frieden ruhen...

Heernis 22:10 ...vermissen.

• Tamarea 22:10
  

Verbeugt sich lange vor Arionasis' GM-Stab.

...

Schaut auf alle Anwesenden.

Diejenigen, die zu sprechen wünschen, sollen sich nun vor mir in einer Reihe aufstellen. Ich gebe den Redestab dem oder der Ersten, welche ihn dann weitergeben und so weiter (Is there someone to translate the players in german?)

Aileya Atrium Keeper 22:18 (gibt es jemanden der übersetzen möchte?)

Sharleen 22:19 (wär schön wenn es jmd könnte )

Aileya Atrium Keeper 22:19 Hallo liebe Homins und liebe Freunde von Mai Wie ihr seht bin ich Giselher, der letzte Gildie von Tyneetryks Tears und hoher Offizier unserer geliebten Mai Die letzten 2 Jahre traf ich Mai nahezu täglich hier auf Atys an und so möchte ich ein paar Erinnerungen mit euch teilen Ich habe ein paar Worte vorbereitet und werde diese Stück für Stück hier rein kopieren. Bitte hört zu Ich traf Mai das erste mal Im Februar 2017 auf Silan. Vielleicht 2 Wochen nach der Erstellung von Giselher Silan... Ja, zu der Zeit konnte man Teeneemai nicht antreffen, da sie bereits auf das Hauptland gereist war. So holte mich die schöne Minimei, eine weitere ihrer charismatischen Charakteren, dort ab Ich war auf dem Weg zu dem gigantischem Kirosta mit einer spontan gegründeten Gruppe von Homins Am Eingang des Kitindschungels sah ich diese merkwürdige Trykerin. Eine Lady mit pinken Haaren und einem süßen Namen, wie aus einem Comig gestohlen. ABER! Mit einem Sack voller hilfreichen Tipps für die Kriegergruppe! Comic* Sie sprach mit mir und ich war auf dem Weg, den Anschluss zu meiner Gruppe zu verlieren, die immer noch direkt zu dem Kirosta lief Erst wollte ich der Spielergruppe folgen, doch nach einigen Schritten sah ich noch immer ihre Blicke auf mir. Ich hielt an und schaute nach hinten Ich versuchte mich dann hinter einem dieser Hügel zu verstecken. Aber sie behielt mich immer noch im Auge ... etwa nach einer Minute drehte ich mich um und stand auf einmal direkt vor ihr.. Oh man, was sollte ich ihr denn sagen ... ?? 😃

Heernis 22:33 Kyriann sagt: Danke Arionasis für die Antworten auf all die dummen Fragen. Du warst die Stimme geworden, die ich an meinem einsamen Morgen hörte, und die mich lachend sterben ließ.

Aileya Atrium Keeper 22:33 (Kyriann: Danke Arionasis für die Antworten auf all die dummen Fragen. Du warst die Stimme geworden, die ich an meinem einsamen Morgen hörte, und die mich lachend sterben ließ.) Oh ich brauchte schnell eine Idee, und ja ich fand dort ein paar Kitins und präsentierte ihr eine meiner neu entwickelten Techniken Kitins zu töten : Ich nahm ein Schwert in die eine Hand und eine zweite in die andere und begann die Kitins mit lautem Geschrei und coolen Loopings zu schlagen Oh ja, sie war sehr beeindruckt und sie wurde auch nicht müde mir nette Sachen über meine Show für sie zu sagen 🙂 Okay, heute weiß ich, dass sie lediglich dachte, dass ein Typ dringend Hilfe mit dem Ryzomspiel brauchte ... 😃

Lucia 22:38 ^^

Aileya Atrium Keeper 22:41 Sie war ehrlich zu mir, denn sie sagte mir von Anfang an bereits über ihre zerstörische Krankheit. So spielten wir, wegen ihrer schrecklichen Schmerzen die ganze Zeit, immer unter makabren Umständen Aber ich war fest entschlossen, sie nie zu verlassen und mit ihr bis zum Ende weiterzumachen... Eines Tages fiel sie in meine Arme (Ja, das ist InGame möglich!), nachdem, wie ich denke, ich mich in sie verliebt habe ((Ist die Übersetzung so korrekt?)) Von da an brachte es niemand fertig all meine Tränen zu zählen. Doch jetzt werden die Tränen die Gedanken reinigen.Und reine Gedanken sind notwendig um ernstgemeinte Worte zu finden... Und so gingen die Dinge ihren Lauf, Tag für Tag. Meistens spielten wir zwischen 13 und 18 Uhr. Mai levelte mich auf mehrere Meistertitel über die Monate hoch trotz all ihrem Unbehagen Ich sagte ihr: Wo auch immer ich hingehe werde ich deinen Namen im Wind flüstern ... meine geliebte Mai... Du wirst immer in meinem Herzen sein, und so wirst du immer sehen können was ich sehe, wenn ich hinaus gehe.... nur theoretisch Etwas schlechtes muss ich euch auch erzählen : Ich musste lernen sie zu teilen .. 😕 Denn wegen ihrem so hohem Engagement für all die Probleme von all den anderen Homins auf Atys... In der Tat, sie war unser Liebling! ... Zwei mal in den ganzen zwei Jahren war sie nur für wenige Wochen im Hospiz Und beide Male konnte sie diesen schrecklichen Kampf gewinnen und zu ihrem geliebten Atys zurückkehren Doch nun beim dritten Mal ist der Vorhang entgültig gefallen Das letzte Mal als ich sie auf Atys sah war zum Segensfest 2018, am 23. Dezember. Den Tag bevor sie wieder ins Hospiz ging Am Morgen des 24. Dezember schickte ich ihr eine Weihnachtskarte mit einem lustigen Screenshot-Artwork mit uns beiden beim Leven am Monat zuvor Sie schrieb mir dann am Nachmittag des 24. Dezember: Mein lieber Giselher, Danke für deinen schönen Gruß. Es hat mich aufgeheitert, als ich es las und das Bild gesehen habe. Ich habe heute um 10 Uhr den Anruf aus dem Hospiz erhalten. Ich bin jetzt im Hospiz und freue mich auf meine Behandlung, die morgen bieginnt Doch dieses Mal änderten sich die Dinge nicht mehr zum Guten und ich erhielt imer mehr und mehr schlechte Nachrichten über Komplikationen Ihre letzten Worte an mich waren also vom 20. April: "Mein lieber Giselher und Thomas, Es wird sehr schwer für mich, also wünsche ich dir ein frohes Osterfest In Liebe und Umarmung, Mai" Nun ein Wort von mir an den Himmel : Oh meine geliebte Mai, ich bin sicher du bist dort gut angekommen Wir ich dir sagte, nun kannst du wieder bei deinen Liebsten sein... 🙂 Und auch Wein drinken in dem Maße, wie du es vor deiner Krankheit genossen hast Und du weißt bereits: Du warst für mich nicht nur der Leiter von Atys

Heernis 23:07

• der Anführer auf Atys

Aileya Atrium Keeper 23:08 Da du auch den letzten Weg vor mir beschritten hast, hast du mir auch auf Erden einen mächtigen Gegenstand gegeben Nämlich einen Angsttöter Diesen Tag, wenn der Tot an meiner Tür klopft, werde ich ihm lediglich ein Lächeln schenken Mach es schnell bitte! Ich freue mich darauf, denn bald werde ich meine liebe Mai wieder treffen können... Ich danke euch allen für eure Aufmerksamkeit meine Lieben. Tut mir Leid, dass es so lang gewesen ist

Bitttymacod

Heernis 23:16 Ich kannte Teeneemai aus ihrer Zeit in Phaedreas Tears, und dann danach, als sie Tyneetryks Tears gründete. Für mich ist sie in meinen Erinnerungen mit Tyneetryk verbunden. Sie war Tynees beste Freundin und half Tynee in ihren letzten Tagen, bevor Tynee auf den gleichen Feind fiel, der Mai mitnahmen. Teeneemai diente allen Homins in Atys, neuen und alten, energischen und müde. Es überraschte mich, aber dann überraschte es mich nicht, als sich herausstellte, dass die gleiche Seele auch Arionasis war, eine der freundlichsten der CSRs. Ich werde sie schrecklich vermissen, so wie ich Tyneetrk jeden Tag vermisse. Und ich weiß, dass sie zusammen im Himmel und frei von Schmerzen sind. Danke, Tamarea, für die Organisation dieser Gedenkfeier. -- Meine Worte sind gesprochen. Wie viele andere habe ich hier auf Silan Arionasis gelernt und es war immer gut, ihn zu sehen und mit ihm zu sprechen, nicht nur im Falle eines Problems. Er hatte immer ein offenes Ohr und versuchte, so viel wie möglich zu helfen, wenn ich in einer sehr schlechten Verfassung im wirklichen Leben war, was auch im Spiel Wirkung zeigte, und es wird nicht zu viel gesagt, wenn ich sage, dass Arionasis in dieser Zeit mein Leben gerettet hat. Ich wusste ein wenig über seinen wirklichen Schmerz und seine Probleme, Schlaf zu finden und mehr, aber kein Detail, also wusste ich nicht, dass wir nur diese, viel zu wenig, kurze Zeit zusammen hatten und ich wünschte, ich hätte ihn früher lernen oder ih lernen oder ihn besser kennenlernen können. Sbeck sagt: An dem Tag, als ich hörte, dass er tot ist, starb auch ein Teil von mir. Mir kamen viele Erinnerungen an unsere Gespräche in den Sinn, wie sehr er geholfen hat. Aber Arionasis half nicht nur mir. Arionasis war immer geduldig und bereit, sein Wissen über die Spielmechanik an alle weiterzugeben, um besser zu werden, ohne jemanden in eine Richtung zu drängen, lass ihn einfach seinen eigenen Weg gehen. Dies hier zeigt, wie sehr die Gemeinschaft ihn geschätzt hat. Sein Tod ist ein großer Verlust für alle, aber vor allem und viel größer ist er ein Verlust für das Spiel selbst. Arionasis, danke für alles, was du getan hast.

Heernis 23:31 Sie wird im Herzen und im Verstand von jedem bleiben, der die Gelegenheit hatte, Sie zu treffen. Du hast uns inspiriert und wir werden das fortsetzen, was du hier nicht mehr tun kannst. Lebewohl, Arionasis, wo immer du jetzt bist. Du bist und wirst vermisst werden....und danke nochmals für alles. Meine Worte sind auch getan.

Dorothee @Dorothee 23:32 Manchmal erscheinen die Worte, die man sagen möchte, trivial. So dass die Gefühle, die wir sagen möchten, vielleicht viel besser durch ein Bündel von Musik-Zeichen ausgedrückt werden. Während die anderen Mitglieder unserer Gemeinschaft Ihnen ihre Gefühle erzählen, schlage ich Sie vor, zwei Lieder zu hören, die ich für Sie wählte, an sie denkend, der jetzt unter anderem Himmel segelt.

Heernis 23:33
Grüße, liebe Homins. Meine Rede ist recht kurz. Es gibt keine Worte, die meine Traurigkeit ausdrücken könnten. Ari war eine beruhigende Präsenz, stand hier Wache und half uns allen auf unserer Reise durch Atys. Die seltsamsten Fragen beantworten, die ungewöhnlichsten Tickets lösen, großartige Ratschläge und ermutigende Worte geben. Kiwalie sagt: Bitte geben Sie Mithian Zeit zum Übersetzen) Immer freundlich und fröhlich, er war einer der freundlichsten und liebenswürdigsten Menschen, die ich in dieser Gemeinschaft treffen durfte. Ich werde mich für immer an ihn erinnern, wie ich mir sicher bin, dass wir es alle werden.

Lebewohl, Ari. Du wirst schrecklich vermisst und du wirst nie vergessen werden.

Das ist alles, was ich sagen wollte.

Dorothee @Dorothee 23:32

Manchmal erscheinen die Worte, die man sagen möchte, trivial. Während die anderen Mitglieder unserer Gemeinschaft dir ihre Gefühle mitteilen, schlage ich vor, dass du dir zwei Songs anhörst, die ich für dich ausgewählt habe, und dabei an sie denkst, die jetzt unter anderem Himmel segelt.

• https://www.youtube.com/watch?v=1_HlmWmU51g ( Farewell Angelina - JOAN BAEZ - With lyrics ) (dieser ist speziell Tamarea, dem Ryzom-Team und engen Freunden gewidmet)
• https://www.youtube.com/watch?v=CP9UVH38U84 ( 01 Phil Woods - The Summer Knows - Laid Back Jazz, Vol. III )

Wir vermissen dich Arionasis übergibt das Mikrofon an Meggy.

Heernis 23:44: Meggy

Hallo, es ist schön, euch alle hier zu sehen, wenn auch unter den schlimmsten Umständen. Ich weiß, dass es Mai/Ari wirklich berühren würde, euch alle hier zu sehen, zur Unterstützung von ihm. Er liebte diesen Ort..... Es gab ihm die Freiheit, nach der sich sein Körper sehnte und diese schreckliche Krankheit ihm gestohlen hatte. Er lebte wirklich sein Leben hier.... mit uns allen, und wir gaben ihm einen Grund, weiter zu kämpfen. Es gab viel zu tun.... und Junge, er wusste, wie man es macht! Es gab ihm große Freude, jemandem Führung, Ratschläge geben zu können, jemanden zum Lachen zu bringen, ihm ein Ohr zu schenken. Es gab ihm ein Selbstwertgefühl, dass diese Krankheit versuchte, ihn auszurauben. (((( Entschuldigung für zu schnelles Sprechen))) Es war keine Überraschung zu entdecken, dass Mai auch Ari war. Seine Geduld und Freundlichkeit machten ihn gut geeignet für die Position. Das war wirklich ein Geschenk für uns alle. So viel von jemandem zu erhalten, der in Not war. Das ist der wahrhaftigste Akt der Liebe, den ich mir vorstellen kann. Ich bin dankbar, dass ich ihn kennenlernen durfte, den Mann hinter dem mutigen kleinen Tryker-Bild.

• beherzten

Er wird vermisst, aber mein Herz hat Trost gefunden, weil ich weiß, dass er sich unserem lieben Freund Tyneetryk angeschlossen hat. Was für eine freudige Umarmung, die das gewesen sein muss! Mögen sie über uns wachen, während wir ohne sie beide um diesen verrückten Wurzelballen herumstolpern. Danke an alle, die geholfen haben, diesen Gottesdienst vorzubereiten, und an alle von euch, die ihr teilgenommen habt.

• Zeremonie

Arionasis half mir persönlich mit viel Rat.... im Ryzom-Forum habe ich mich persönlich bedankt. aber als unerfahrener Spieler und dennoch HO nach Ernennung meiner Gilde

Proxetius 23:57 hmmmm

Tamarea 23:57

Danke.

Heernis 23:58 Ich empfinde die Notwendigkeit, auch Arionasis Tribut zu zollen, indem ich mich trenne. er stärkte mich in meiner Entschlossenheit und half so weit wie möglich. bis irgendwann, wenn möglich. ie Gilde wieder in einen aktiveren Status bringen, mit einem GL, einem Nachfolger, einer Heimatstadt und einem GH.

Heernis 00:00 }dass dieses Ziel eines Tages erreicht werden kann oder auch nicht. aber es war genau wie bei Arionasis, diesen Versuch trotzdem zu machen.

Tamarea Stable Boy 00:02 (Please tell me when the translation is over.)

Heernis 00:02 Ich und natürlich meine ganze Gilde sind ihm also wirklich verpflichtet. wir werden ihn in ewiger Erinnerung behalten. }danke euch allen, für die Erlaubnis, dass ihr Abschiedsworte zulässt 😎 Grüße an alle, Wir haben lange geredet und waren immer schnell, um zu sehen, ob ich damit fertig geworden bin. Auch wenn das Ticket an Tixi übergeben wurde, prüfte er immer, ob es in Ordnung war. Wir sprachen dann darüber, wie lange ich vom Spiel weg war, als ich Ryzom begann (das war während der Closed Beta von Nevrax) Er war sogar verärgert, dass ich herausfand, dass mein früher Beta-Account nicht wiederhergestellt werden konnte. Seitdem war es ein Chat über verschiedene Dinge, die ich als Exploits gefunden habe, oder über meine Bedenken bezüglich des Skriptens von Makros. Ich werde kein Detail besprechen, aber es war ein lustiges Gespräch. Danach schloss ich mich einigen der Freiwilligenteams an und traf eine andere, aber immer noch angenehme Seite von Ari. Mehrmals waren wir bei Themen nicht auf Augenhöhe und hatten unsere Streitereien. Aber es war immer mit Respekt und scheinbar gegenseitigem Verständnis. Ich wusste nie von den Gesundheitskämpfen, und als ich herausfand, dass er weg war....... Ich kann die Worte, die ich im wirklichen Leben geschrien habe, nicht sagen. Du wirst Ari vermisst werden, ich sollte von dir im Leben lernen, nicht nach 😞 Danke an euch alle, dass ihr lange genug geblieben seid, um meinen Tribut zu hören. (finished 🙂 )

Tamarea Stable Boy 00:12 Wir werden nun eine Schweigeminute zum Gedenken an Arionasis / Teeneemai halten. (Bitte keine Emotes in dieser Minute.)

• Senkt ihren Kopf.*
• Erhebt ihren Kopf.*

Um Arionasis / Teeneemai eine letzte Ehre zu erweisen, werden wir uns so platzieren, dass wir zusammen die Buchstaben ARI auf dem Boden bilden. Am Hang des Hügels könnt ihr bei genauem Hinsehen Blumen ausmachen, die bereits die drei Buchstaben bilden. Bitte richtet euch nach ihnen aus. Ihr könnt euch nun mit einer kleinen Botschaft verabschieden... dann werde ich ein einziges Feuerwerk auf den Weg bringen, um all eure Nachrichten an Arionasis / Teeneemai zu senden.

• Startet das Feuerwerk.*

Zum Abschluss dieser Zeremonie lade ich die anwesenden CSRs ein sich vor dem Banner Arionasis' zu verbeugen, gefolgt von allen Spielern, die dies wünschen. Die CSRs rüsten dann ihr eigenes Banner aus, als Symbol dafür daß sie sein Szepter weiter tragen werden.

Einige derjenigen, die an dieser Ehrung teilnehmen wollten, konnten aus RL-Gründen nicht anwesend sein. Daher wird Arionasis' Banner für mehrere Tage in der Nähe des Turms von Chiang stehenbleiben, so daß alle die Möglichkeit haben ihm hier seine letzt Das Protokoll der Zeremonie wird im Forum veröffentlicht. Was den kleinen Yubo betrifft, so wird er definitiv hier bleiben, um über die Bewohner Silans zu wachen, wie es Arionasis so gerne tat..... Lebewohl, Arionasis / Teeneemai, wir werden dich nie vergessen....