Quelltext der Seite Kategorisierung/Hilfe

{{Trad
|DE = Kategorisierung/Hilfe |DEs= 2
|EN = Categorization/how to |ENs= 2
|ES = Categorización |ESs= 1
|FR = Catégorisation/aide |FRs= 0
|RU = Категоризация |RUs= 1
|H  = 
|palette= 
|ref= [[:fr:Catégorisation/aide|:fr:Catégorisation/aide]]
|com= {{WIP}}{{Autotrad |[[:fr:Catégorisation/aide|:fr:Catégorisation/aide]] |[[:en:Categorization/how to|:en:Categorization/how to]]}}
}}

__TOC__


Basierend auf der Standortanalyse für 2018 werde ich (-- [[User:Zorroargh|Zo’ro-Argh]]&nbsp;<sup><small>[[User talk:Zorroargh|Woren&nbsp;Siloy]]</small></sup> 6 août 2018 à 16:05 (CEST)) versuchen, eine Kategorisierung zu erstellen, die für die sechs Wikis geeignet ist (die Wikis "Schmiede" und "Lore" wurden in der Tat in die fünf Text-Wikis und das "Commons"-Wiki integriert, das die von den vorhergehenden fünf geteilten Bilder speichert). 

==Vorwort==

Basierend auf der [[:fr:Catégorisation/Statut2018|Analyse der Standorte im Jahr 2018 ''(auf Französisch)'']] wurde versucht, die Ryzom-Wikis zu vereinheitlichen, um die Verwaltung zu erleichtern (Server, Aktualisierung des Diensteinhabers, usw.) und die Interventionen der Teams Lore, Entwicklung, Animationen und Kommunikation zu homogenisieren. Dazu war es unerlässlich, eine Kategorisierung zu erstellen, die allen sechs Wikis gerecht wird. Die Wikis "Forge" und "Lore" wurden in der Tat in die fünf Text-Wikis und das Ryzom-Commons-Wiki (das die gemeinsamen Bilder der vorherigen fünf speichert) integriert. Die sechs verschiedenen Wikis (DE, EN, ES, FR, RU und Ryzom Commons), die von unterschiedlichen Redakteuren betrieben werden, haben jedoch völlig unterschiedliche Geschichten, Strukturen und Inhalte. <br />
;Das Ziel der Kategorisierung ist daher :
*eine minimale gemeinsame Struktur zur Verfügung stellen, um die Verwaltung von Wikis zu erleichtern,
*ohne die Phantasie und Kreativität der einzelnen Autoren zu ersticken.

So kann jeder Homin Kategorien schaffen und sie nach seinen Wünschen organisieren, solange er einige Grundregeln beachtet.
Darüber hinaus hat [[User:Zorroargh|Zo’ro-Argh]] Hilfe geleistet (Layout, Surfen...) und seine Arbeit in diesen wenigen Tabellen zusammengefasst. Es gibt eine Beschreibung der Hauptkategorien (an die jeder die von ihm zu erstellenden Seiten und Kategorien anhängt), mit Verweisen auf zugehörige Objekte: Portale (P) und Navigationsleisten (T).

Der Zweck dieser Kategorisierungsregeln ist es, unabhängig von der Sprache des Wikis (EN, FR, DE, etc.) die gleiche grundlegende Klassifizierung zu erhalten, um den Austausch, den Vergleich von Versionen und gegebenenfalls die Übersetzung zu erleichtern.   

{{tape|text='''Versuchen Sie bitte, jeden Artikel, den Sie erstellen, direkt oder indirekt in mindestens eine Kategorie der [[Kategorisierung#Die EnzyklopAtys|Tabellen]] zum Wohle aller einzustufen.'''}}
===Die Wurzeln des Kategorienbaums===

Für jedes Wiki (DE, EN, ES, FR, RU) gibt es die gleichen Wurzeln, die mehr oder weniger in ''Commons'' zu finden sind. Diese sind:

;[[Portal:Die Große Bibliothek|EnzyklopAtys]]:  Kategorie, die mit dem enzyklopädischen Wiki selbst verbunden ist (Encyclopatys = Portal der Großen Bibliothek), gespeist von allen Spielern. 
;WikipAtys:  Wiki-Wartungswerkzeuge (Vorlage, technisches Dokument, Archive...), die von allen Spielern mit etwas fortgeschrittener Erfahrung mit Mediawiki und Wikipedia (Bürokraten, Admins...) unterstützt werden.
;Forge:  den gesamten dokumentarischen und technischen Inhalt, der die Entwicklung von Ryzom ermöglicht
;Lore:  alle von den Gastgebern offiziell übermittelten oder genehmigten Lore

Die grundlegenden Kategorien (weil sie den verschiedenen Sprachen gemeinsam und gemeinsam sind) sind diejenigen am Fuße des Baumes, in der Nähe seiner Wurzeln, auf den ersten Ebenen des Baumes (wie der Zweig, der es dem Wiki-Administrator ermöglicht, sie zu verwalten).

Aus offensichtlichen Gründen der Wiki-Verwaltung und -Wartung ist es vorzuziehen, die Anzahl der Zweigstellen zu begrenzen.

===Die Blätter des Baumes===

'''Wenn Sie eine Inhaltsseite erstellen''', damit andere Homins sie leicht lesen können, ist es klug und empfehlenswert, Ihre Seite einer oder mehreren bestehenden Kategorien hinzuzufügen (siehe REF zum Hinzufügen). Und warum fügen Sie es nicht auf einem der '''Portale''' hinzu oder verwenden Sie eine der '''netten Symbolleisten'''? (siehe REF zum Hinzufügen)
Diese [[Kategorisierung]]sseite hilft Ihnen, die bestmöglichen Kategorien für Ihren Artikel zu finden, mit möglichen Portalen und Symbolleisten, die mit den Hauptthemen Ihres Inhalts verknüpft sind.

Sie wird auch zur Erstellung neuer Kategorien verwendet.<br />
OK, wir sollten keine neue Wurzelkategorie erstellen (es gibt bereits genug davon)... Oder anders gesagt: jede erstellte Kategorie muss die Tochter (an mindestens einem Baum) einer (oder mehrerer) Wurzelkategorie(n) sein - andernfalls wird einer der Bürokraten oder ein Admin diese neuen Kategorien in eine der bestehenden Kategorien verschieben.

Die Ersteller von Inhalten haben die Freiheit (Es lebe die Kreativität!), neue Kategorien zu erstellen (wenn sie nicht existieren... aber hüten Sie sich vor Duplikaten) und sie nach ihrer Fantasie zu organisieren/verändern - sie werden so aufbewahrt, wie sie von den Wiki-Administratoren sind, wenn alles korrekt an den Rest des Baumes und des Waldes angehängt ist, und so von jedem Homin, der dort nach Informationen suchen würde, entdeckt und gelesen werden kann.<br />
Zur Erinnerung: Die Standardsprache in Wikis ist, wenn möglich, Englisch.

'''Bitte versuchen Sie zum Wohle aller, jede Kreation direkt oder indirekt in mindestens eine Kategorie in der untenstehenden Tabelle einzuordnen.'''

==Bäume und interlinguistische Beziehungen==

Jede Kultur hat ihre eigene Art zu sehen und zu fühlen, daher muss die Harmonisierung der Kategorisierungen bis zu einem gewissen Grad erfolgen, um besser zu teilen und dann frei zu sein.

Die folgenden Tabellen geben die Wurzeln an, die zwischen den einzelnen linguistischen Wikis identisch bleiben. Es ist gut und gesund, dass die Kategorien in der Sprache des Wikis geschrieben sind, denn nicht jeder ist polyglott.

Es ist nicht sinnvoll, Kategorien umzubenennen, die von einem Wiki in einer anderen Sprache kopiert wurden, und es ist nicht möglich, Kategorien effizient umzubenennen (es gibt keine Übertragung von Elementen von einem Wiki in eine andere Sprache). Die eleganteste Lösung ist dann die Aufnahme der ausländischen Kategorie in das Gebietsschema: z.B. " templates" in "Vorlagen", "modèles", "plantillas" oder "Шаблон". Mit Ausnahme der Artikel in der " Forge" ist das Ziel, zu versuchen, alle Artikel direkt oder nicht in mindestens einer Kategorie in der folgenden Tabelle zu kategorisieren. Es ist nicht sinnvoll und sogar schädlich, alle Kategorien auf Ebenen unterhalb der Tabellen zu definieren und einzufrieren. Spieler und Redakteure können die gewünschten Kategorien erstellen und verwalten, solange sie diese mit den in den aktuellen Tabellen geschriebenen Kategorien verknüpfen und vor allem vermeiden, "Wurzel"-Kategorien zu erstellen. Andernfalls wird Sysop sie in diesem Fall dort integrieren, wo es ihnen am besten passt, mit dem Ziel, eine gewisse Harmonisierung zwischen den 5 sprachlichen Wikis zu erreichen.

Alle fehlenden Bausteine (" category" und "template") müssen standardmäßig in Englisch geschrieben werden. Dies gilt nicht für alte Ziegel, die bereits hergestellt wurden. Wenn zwei Ziegelsteine nebeneinander existieren, einer auf Englisch und der andere auf Englisch, ist es am klügsten, den englischen Ziegelstein auf den lokalen umzuleiten. Der Grund dafür ist, dass die Entwickler (einschließlich Sysop) sich in Englisch wohlfühlen, aber nicht unbedingt die Spieler/Beitragszahler.

== Kategorien, Portale und Navigationsleisten ==
Die Hauptkategorien sind mit Portalen verbunden, auf die wiederum durch Navigationsleisten hingewiesen wird.

Das '''untere Banner''' hat mehrere Rollen. Die neugierige Person kann mit einem Klick auf das betreffende Portal gehen, um dort weitere Informationen zu suchen. Darüber hinaus '''fügt''' dieses Banner das getaggte Dokument '''in der Kategorie des besagten Portals" hinzu, was nützlich ist, wenn Sie nach einer Idee suchen, aber nicht wissen, wie sie betitelt werden kann. 

=== Les arborescences et les relations interlinguistiques ===
Chaque culture a sa manière de voir et ressentir, aussi l’harmonisation des catégorisations doit se réaliser jusqu’à un certain niveau pour mieux partager et être libre ensuite.

'''Les tableaux donnent les racines qui seront maintenues identiques entre chaque wiki linguistique'''. Il est bon et sain que les catégories soient écrites dans la langue du wiki, car tout le monde n’est pas polyglotte. 

==== FAQ inter langues ====
Il n’est pas utile de renommer les catégories copiées d’un autre wiki linguistique, et il n’est pas possible de renommer efficacement les catégories (il n’y a pas transferts des éléments de l’un vers l’autre). La solution la plus élégante alors, consiste à inclure la catégorie étrangère dans la locale: par exemple, « templates » dans « Vorlagen », « modèles », « plantillas » ou «&nbsp;Шаблон&nbsp;».<sup>[[Discussion:Catégorisation#Inclure la catégorie étrangère dans la locale|cf&nbsp;discussion]]</sup>

=== Où ranger mes créations ? ===
La règle pour les catégories est de choisir les derniers sous-niveaux. Par exemple, doigt appartient à main et pied, mais il est inutile voire inadéquat de le mettre dans membres si ce dernier contient main et pieds.

'''Comment trouver''' la bonne catégorie? Il faut aller fouiller soit dans la liste générale, soit quand on connaît un point de départ, dans les arborescences. Le point de départ le plus standard est Encyclopatys, mais on peut trouver d'autres racines non classées, inclassables ou oubliées. 

Les principales catégories (associées à des portails) répondent aux questions:
Au sujet du jeu:
*'''Quel est le jeu Ryzom?''': l’Univers de Ryzom ('''La Lore'''), et comment y jouer (HRP : interface IG, aides techniques, les informations sur le développement, l’animation et leur bénévolat...)
*'''Quel est le monde sur lequel j’évolue?''': Atys, la planète, sa faune, sa flore...
*'''Quelles sont les races que je pourrai incarner?''': Fyros, Matis, Tryker ou Zoraï.
*'''Quelles sont les puissances divines ou assimilées de la planète, ainsi que les grands groupes hors États qui dirigeront mes actes?''': Kamis, Karavan, Rangers, Maraudeurs, Trytonistes.
Vient ensuite « l’Encyclopédie » cogérée par les '''joueurs et animateurs''':
*'''Les Chroniques d’Atys''' sont les textes officiels servant de référence pour décrire la passé
*'''La Grande Bibliothèque''', contient toute l’expérience des joueurs qui n’entre pas nécessairement dans l’une des rubriques antérieures
*'''Les arcanes''' contiennent les « coulisses » du wiki. 

{{Portal bottom}} <!-- vite fait et pratique ok mais un niveau trop haut sur la TOC. Le copier ici avec le bon niveau de titre... plus tard car ce n'est pas urgent ni tres grave -->

== Quelques exemples ==
Ajouter ici des ex concrets ou FAQ : 
* Si tu as créé une page profil en suivant cette aide (cf [[Comment Créer une page Avatar]]) elle a la catégorie Personnage-joueur et peut-être aussi une des 4 catégories (Tryker, Matis, Fyros ou Zoraï) dans le wiki français. <br /> Tu souhaites traduire en anglais cette page ? les catégories anglaises sont différentes : sous <nowiki>[[Category:Inhabitants]]</nowiki> la catégorie nommée Races ne propose (en novembre 2018) que Fyros et Zorai... Si tu es Fyros, ajoute-lui <nowiki>[[Category:Fyros]]</nowiki> <small>voir Fyros et Kami ; si Matis au choix sous <nowiki>[[Category:Inhabitants]]</nowiki> ou créer la Category Matis et alors le plus précis serait <nowiki>[[Category:Matis]]</nowiki></small> Merci Zo d'avoir documenté [https://fr.wiki.ryzom.com/wiki/Cat%C3%A9gorie:Les_Peuples_d%27Atys Les Peuples d'Atys]] qui est une '''page bilingue''' ... 
* je souhaite expliquer comment pexer la magie débilitante, car ça manque ici : Magie et HRP ? Magie et OVNI ?? (trouvé la page https://fr.wiki.ryzom.com/wiki/Magie_offensive#Magie_d.C3.A9bilitante )
* on a créé un journal [[Gazette du désert]] est dans la caté '''Projets Roleplay''' elle-même sous Roleplay)
* sous ma page de profil, j'ai des pages (avec spoiler ou pas ? grande question...)
** Ex 1: la page [[CJhisto1]]  a les <nowiki>[[Catégorie:Homins]] [[Catégorie:Biographies]]</nowiki>. Elle se retrouve ainsi indirectement sous <nowiki>Catégorie:Personnages-joueurs</nowiki> via l'arborescence des catégories. 
** Ex 2 : la page [[Point de résurrection]] qui comporte de nombreux spoilers a la catégorie OVNI, mais aussi HRP... Pour l'ajouter au Portail OVNI, A AJOUTER car je ne sais pas (Article_liés (Related_articles‏‎ en EN))

=== Modifier un portail ===
Pour ajouter une page à un portail, voir [[Guide de rédaction#Les_rubriques]]

=== Gestion des categories ===
Il y un os de taille avec les catégories: on ne peut pas les détruire facilement.

Si on les renomme, cela se voit (un [https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Category:Wheel_of_fortune exemple]).

Voici comment s'y prendre:
*Il faut commencer à les vider donc 
**changer tous les articles qui y sont catégorisé, ensuite 
**il faut blanchir l'intérieur, or en les déplacant dans une category (nommée to_delete), la catégorie est considéré "vivante", 
**enfin il faut enchaîner des purge qui sont parfois lente (Zorroargh en a vu à un mois de persistance).
* Par contre, on peux mettre dans to_delete les catégories non vides, non blanchies. 

Une catégorie "blanchie" n'utilise plus dans contenu : ni de category, ni bandeau, ni rien qui ait à voir avec les templates (un contenu, discussion vides). Elle n'appartient plus à aucune catégorie.

== autres liens ==

Sur ce wiki, vers [[SOS/Catégoriser une image|Catégoriser une image]], le [[Catégorie:Petit lexique|Petit lexique]] (c'est une catégorie), et [[Lexique des termes RP]] (ex index alpha)

[[UnePageRPetHRP]]

{{Portal|X-files}}
[[Category:Hilfe]]