Benutzerhandbuch/Wiederbelebungspunkt: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 13. März 2022, 03:03 Uhr

!!!! WIP !!!!

Es sind gerade 25 Artikel in der Bearbeitung in der Kategorie "WIP"

Dieser Artikel wird gerade bearbeitet. Bitte laß es den Autor beenden, bevor du es veränderst.
Die letzte Bearbeitung war von Ledania am 13.03.2022.

Siehe auch die Kapitel Ruhm und Ausrichtung und Transport, Teleportation im Benutzerhandbuch ^[1].

Inhaltsverzeichnis

1 Welche Wiederbelebungspunkte sind nutzbar? Wie kann man sie erkennen?
- 1.1 Verschiedene Transportmittel
- 1.2 Auf deiner Karte (Taste M)
2 Anmerkungen und Referenzen
- 2.1 Auf Karte und Kompass
- 2.2 Referenzen

Welche Wiederbelebungspunkte sind nutzbar? Wie kann man sie erkennen?

Fenster, das während eines Komas angezeigt wird

Wiederbelebungspunkte (oder "Rezpunkte") werden in einem Fenster angezeigt, das sich öffnet, wenn du in das Koma fällst (du wurdest gerade getötet, niemand hat dich bisher wiederbelebt, du hast nicht auf die Schaltfläche "Wiederbeleben" geklickt).

Das linke Bild zeigt eine tote Person (im Nordosten der Karte) und verschiedene Rezpunkte: die Hauptstadt Yrkanis (in der Mitte des Bildes nach rechts) und drei Vortexe (einer im Nordwesten, in der Verborgenen Quelle, der zweite im Westen, in der Nähe des Karavan-Altars am Hügel der Abtrünnigen und der letzte im Süden, in Ketzers Hütte).

Auf der Karte (Taste M) sieht man auch die Vortexe, aber nicht alle Vortexe sind Rezpunkte. Die Lage der Vortexe auf seinen Karten notiert zu haben, kann nützlich sein, wenn man rennt, verfolgt von Mobs, die größer sind als man selbst: wenn man den Vortex durchquert, ist man sie los :)

Es spielt keine Rolle, welcher Rasse Du angehörst, was zählt, ist Dein Ruhm bei den vier Nationen und den beiden Religionen (Umschalttaste+F). Einem Fyros-Bürger, Kami, der in die Brennende Wüste gefallen ist, werden beispielsweise standardmäßig alle vier Fyros-Städte auf seiner Karte angezeigt. Man wird sehen, daß die Brennende Wüste ein Sonderfall auf der Karte ist, da sie der einzige Subkontinent ist, dessen Städte in verschiedenen Regionen liegen.

Verschiedene Transportmittel

Achtung, nicht verwechseln die verschiedenen Möglichkeiten, sich zu fortzubewegen: zu Fuß oder mit Mektoub (reitend und / oder begleitet von zusätzlichen Last-Toubs), durch ein Vortex, mit einem Teleportationspakt (von Kamis oder Karavan gekauft - manche sind neutral), oder das System Marodeur oder Ranger (die ganz anders funktionieren und hier nicht weiter erläutert werden), oder über NH (den Transport der Nationen, von Stadt zu Stadt).

verschoben nach Benutzerhandbuch/Diverse Tipps

Auf deiner Karte (Taste M)

Eine Karte, die zwei Rezpunkte zeigt

1. Wenn du auf deine Karte schaust, siehst du die Rezpunkte des Landes, in dem du dich momentan befindest. Nur Vortexe zwischen zwei Ländern sind Rezpunkte.

2. Die Altäre der Mächte...
Du siehst die Rezpunkte in allen Städten, sobald Dein Ruhm bei den Kami oder der Karavan über 30 liegt. Wenn Du Kamist oder Karavanier bist, ist es einfacher als wenn Du Neutral oder Ranger bist :)

Wenn du Kamist bist: die Zoraï- und Fyros-Kami-Altäre - Während du Karavanier bist: die Matis- und Tryker-Karavan-Altäre.
Ein Neutraler, der weder bei den Kamis noch bei der Karavan genügend Ruhm erlangt, erhält nur den Rezpunkt der Hauptstadt des Landes, in dem er gefallen ist, außer in der Brennenden Wüste, wo ihm alle Städte einen Rezpunkt bieten.

Die Brennende Wüste (Land der Fyros) unterscheidet sich von den anderen Ländern: Jeder Charakter hat in jeder seiner Städte einen Rez-Punkt.

3. Vortexe: Sie erscheinen nur dann als Rezpunkte, wenn du sie passiert hast.

Quelle : http://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/25188

Anmerkungen und Referenzen

Erfolge / Erkundung: Fußnote
Siehe deine TP (wähle die Fraktion kami/kara/neutral aus der oberen Dropdown-Liste) unten auf der Seite im Erkundungsteil deiner Errungenschaften (unten rechts im Bild ist auch das braune Symbol Erfolge in der WebApp-Symbolleiste zu sehen).
- im Spiel: als Schritt der Seite in Erfolge, Teil Erkundung und / oder
- außerhalb des Spiels (Logge dich mit deinem Ryzom-Kontonamen und -Passwort ein).
Achte auf die Rundungen bei deinem Ruhm (oder Fame, Umschalt+F), wo eventuell "Ruhm 30" angezeigt wird, obwohl er in Wirklichkeit bei 29,8 liegt.
Für die Neutralen (einen Neuling, betrifft aber auch die Ranger, die alle ihre Ruhmwerte auf 50 haben) kann es schwierig und wechselhaft sein... Ein einfaches Beispiel: Am Montag bist du bei 29,8 Karavan und 30 Kami, du wirst die Kami-Punkte sehen... während du am Dienstag (nach mehreren Missionen am Vortag) bei 30,1 Karavan und 30 Kami bist und die Karavan-Rez-Punkte siehst.

Tipp: Die App FameTracker !

Die Webapp "FameTracker", die Ruhm mit Dezimalstellen anzeigt und die Stämme in vier Familien gruppiert, von "Freundlich" bis "Gehasst". Siehe auch das Kapitel WebApps.

Auf Karte und Kompass

Denn ich habe bemerkt, daß viele Neulinge "Zurück" nicht sehen:) Außerdem gibt es einige Neuerungen (die Suche...) - mehr zu Gebrauch der Karte.

In der Reihenfolge: Zurück (Navigation zwischen den drei Ebenen); Zoom +; Zoom -; Karte zentrieren (auf deinen Standort, nützlich nach einem großen, schnellen Zoom); ? für Suchen; IRL-Zeit und atysianisches Datum (Lore-Zeit); darunter: Jahreszeit und Wetterbedingungen (wichtig für das Bohren).

Du öffnest die Karte mit M (für Map) oder mit der Taskleiste - nicht zu verwechseln mit dem Kompass (du kannst eine bestehende Markierung auf deiner Karte abrufen und sie dir selbst mit dem Kompass hinzufügen).
Die Karte (M) hat "3 Stufen" des Zooms. Um die Ansicht zu ändern, benutze das Scrollen der Maus und/oder "Zurück" und klicke auf eine Stadt, um den Stadtplan zu sehen.

Globale Sicht auf Atys: Um sie zu sehen, muss man "Zurück" benutzen. Nützlich, um auf einen anderen Subkontinent zu reisen (über Vortex).
"normale" Sicht, da Standard. Hier wird eine hinzugefügte Flagge kategorisiert - ihre Farbe ändert sich je nach Kategorie (Banditen, Weg, Quelle...).
"detaillierte" Ansicht für den Stadtplan (hier Pyr). Aussteigen über "Zurück".

Neu für Ranger: Um Zugang zu den Urwurzeln zu erhalten, müssen sie als Team ein zweites Training absolvieren (Auftrag auf Silan von Xypholion Loros annehmen). Mehr (französisch) in CraftJenn's Bericht, und mit Spoiler auf ihrer Tp- und Nutela-Rangers-Liste.
Spoiler: zur Liste der TP (und Zonen) siehe Teleporter.

Referenzen

Aus dem Forum verfasst, siehe (Stand 2016) http://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/25188

Zum Benutzerhandbuch und seinen Kapiteln Karte und Kompass, Ruhm und Teleportation

Siehe auch Teleporter.

Der Verhaltenskodex (oder CDC), vom Mai 2018 im Forum, spricht über PVP-Zonen, tp-Orte und Wurmlöcher in Teil III.9.b.

Vorlage:Accueil/Cadre2

Point de résurrection

Vorlage:Portail

↑ Aktualisieren (oder an eine andere Stelle setzen und dann löschen) Teleportation und magischer Transport

[1] Aktualisieren (oder an eine andere Stelle setzen und dann löschen) Teleportation und magischer Transport

[1]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <noinclude>{{WIP}}{{Trad|DE=Benutzerhandbuch/Wiederbelebungspunkt|FR=Manuel de l'utilisateur/Point de résurrection|H=1}}</noinclude>
-Siehe die Kapitel [[Benutzerhandbuch#Ruhm und Ausrichtung|Ruhm und Ausrichtung]] und [[Benutzerhandbuch#Transport, Teleportation|Transport, Teleportation]] im Benutzerhandbuch <ref>Aktualisieren (oder an eine andere Stelle setzen und dann löschen) [[Teleportation und magischer Transport]] </ref>.
+Siehe auch die Kapitel [[Benutzerhandbuch#Ruhm und Ausrichtung|Ruhm und Ausrichtung]] und [[Benutzerhandbuch#Transport, Teleportation|Transport, Teleportation]] im Benutzerhandbuch <ref>Aktualisieren (oder an eine andere Stelle setzen und dann löschen) [[Teleportation und magischer Transport]] </ref>.
-== Quels sont les points de résurrection utilisables ? Comment les repérer ? ==
+== Welche Wiederbelebungspunkte sind nutzbar? Wie kann man sie erkennen? ==
-[[File:Carterez.png|200px|thumb|left|Fenêtre affichée durant le coma]]
+[[File:Carterez.png|200px|thumb|left|Fenster, das während eines Komas angezeigt wird]]
-Les Points de résurrection (ou "points de rez") sont signalés dans une fenêtre qui s'affiche lorsque vous tombez dans le [[Manuel_de_l'utilisateur#Mort_et_pénalité|coma]] (vous venez d’être tué, personne ne vous a encore ressuscité, vous n'avez pas cliqué sur le bouton "Ressusciter").
+Wiederbelebungspunkte (oder "Rezpunkte") werden in einem Fenster angezeigt, das sich öffnet, wenn du in das [[Benutzerhandbuch#Sterben und Todesstrafe|Koma]] fällst (du wurdest gerade getötet, niemand hat dich bisher wiederbelebt, du hast nicht auf die Schaltfläche "Wiederbeleben" geklickt).
+Das linke Bild zeigt eine tote Person (im Nordosten der Karte) und verschiedene Rezpunkte: die Hauptstadt Yrkanis (in der Mitte des Bildes nach rechts) und drei [[Vortex|Vortexe]] (einer im Nordwesten, in der Verborgenen Quelle, der zweite im Westen, in der Nähe des Karavan-Altars am Hügel der Abtrünnigen und der letzte im Süden, in Ketzers Hütte).
-L'image de gauche montre un personnage mort (au nord-est de la carte), et divers points de rez : la capitale Yrkanis (au centre de l'image vers la droite) et trois [[Vortex|vortex]] (un au nord-ouest, dans la Source Cachée, le second à l'ouest, près de l'autel Karavan du Tertre de la Dissidence et le dernier au sud, dans la Masure de l'Hérétique).
+Auf der Karte (Taste M) sieht man auch die Vortexe, aber '''nicht alle Vortexe sind Rezpunkte'''.
+Die Lage der Vortexe auf seinen Karten notiert zu haben, kann nützlich sein, wenn man rennt, verfolgt von Mobs, die größer sind als man selbst: wenn man den Vortex durchquert, ist man sie los :)
+Es spielt keine Rolle, welcher Rasse Du angehörst, was zählt, ist Dein Ruhm bei den vier Nationen und den beiden Religionen (Umschalttaste+F).
+Einem [[Fyros]]-Bürger, [[Kami]], der in die [[Brennende Wüste]] gefallen ist, werden beispielsweise standardmäßig alle vier Fyros-Städte auf seiner Karte angezeigt. Man wird sehen, daß die Brennende Wüste ein Sonderfall auf der Karte ist, da sie der einzige [[Subkontinent]] ist, dessen [[Stadt|Städte]] in verschiedenen [[Region|Regionen]] liegen.
-Sur la carte (touche M) on voit aussi les vortex mais '''tous les vortex ne sont pas des points de rez'''.
+=== Verschiedene Transportmittel  ===
-Avoir noté l'emplacement des vortex sur ses cartes peut être utile lorsque l'on court, poursuivi par des mobs plus gros que soi : en traversant le vortex, on s'en débarrasse :)
+'''Achtung, nicht verwechseln''' die verschiedenen Möglichkeiten, sich zu fortzubewegen: zu Fuß oder mit [[Mektoub-FAQ|Mektoub]] (reitend und / oder begleitet von zusätzlichen Last-Toubs), durch ein [[Vortex]], mit einem [[Teleportationspakt]] ([[Karavan- und Kami-Teleporter|von Kamis oder Karavan gekauft]] - manche sind [[Neutrale Teleporter|neutral]]), oder das System [[Marodeur-Teleporter|Marodeur]] oder [[Ranger-Teleporter|Ranger]] (die ganz anders funktionieren und hier nicht weiter erläutert werden), oder über [[NH]] (den Transport der Nationen, von Stadt zu Stadt).
-Peu importe votre race, ce qui compte, c'est votre renommée auprès des quatre nations et des deux religions (touches MAJ+F).
-Par exemple, un citoyen [[Fyros]] [[Kami]]ste tombé dans le [[Désert Ardent]] verra s'afficher par défaut sur sa carte les quatre villes fyros. On verra que le Désert Ardent est un cas particulier de carte, car c'est le seul [[continent|sous-continent]] dont les [[ville|villes]] sont situées dans des [[région|régions]] différentes.
-=== Divers transports  ===
-'''Attention, ne pas confondre''' les diverses façons de se transporter : à pied ou en [[Gestion mektoub|mektoub]] (de monte, ou accompagné de toubs de bat supplémentaires), via un [[Vortex|vortex]], avec un pacte de [[téléportation]] ([[Téléporteur Karavan et Kami|acheté auprès de Kamis ou de Karavan]] - certains sont [[Téléporteur Neutre|neutres]]), ou le système [[Téléporteur Maraudeur|Maraudeur]] ou [[Téléporteur Ranger|Ranger]] (qui ont un tout autre fonctionnement, non développés ici), ou via [[NH]] (le transport des nations, de ville en ville).
-déplacé vers [[Manuel de l'utilisateur/Diverses astuces]]
+verschoben nach [[Benutzerhandbuch/Diverse Tipps]]
 {{clear}}
-=== Sur votre carte (touche M) ===
+=== Auf deiner Karte (Taste M) ===
- [[File:Ptrezmap.png|200px|thumb|left|Une carte montrant deux points de rez]]
-. En regardant votre carte, vous voyez les points de rez du pays où vous vous trouvez '''actuellement'''.
+ [[File:Ptrezmap.png|200px|thumb|left|Eine Karte, die zwei Rezpunkte zeigt]]
-Seuls les [[vortex]] entre deux pays sont des points de rez.
-. Les autels des puissances... <br />
+. Wenn du auf deine Karte schaust, siehst du die Rezpunkte des Landes, in dem du dich '''momentan''' befindest.
-Vous verrez les points de rez dans '''toutes les villes''' dès que votre renommée auprès des Kamis ou de la Karavan dépassera '''30'''. Si vous êtes kamiste ou karavanier, c'est plus simple que si vous êtes neutre ou Ranger :)
+Nur [[Vortex|Vortexe]] zwischen zwei Ländern sind Rezpunkte.
-* Si vous êtes kamiste : les autels Kami Zoraï et Fyros - Alors que si vous êtes karavanier : les autels Karavan Matis et Tryker.
+. Die Altäre der Mächte... <br />
-* Un [[Neutre|neutre]] qui n'aurait pas la renommée suffisante ni auprès des Kamis, ni auprès de la Karavan, n'aura que le point de rez de la '''capitale''' du pays où il est tombé, sauf pour le Désert Ardent, où toutes les villes lui offrent un point de rez.
+Du siehst die Rezpunkte in '''allen Städten''', sobald Dein Ruhm bei den Kami oder der Karavan über '''30''' liegt. Wenn Du Kamist oder Karavanier bist, ist es einfacher als wenn Du Neutral oder Ranger bist :)
-Le Désert Ardent (pays des Fyros) est différent des autres pays : tout personnage dispose d'un point de rez dans chacune de ses villes.
+* Wenn du Kamist bist: die Zoraï- und Fyros-Kami-Altäre - Während du Karavanier bist: die Matis- und Tryker-Karavan-Altäre.
+* Ein [[Neutral|Neutraler]], der weder bei den Kamis noch bei der Karavan genügend Ruhm erlangt, erhält nur den Rezpunkt der '''Hauptstadt''' des Landes, in dem er gefallen ist, außer in der Brennenden Wüste, wo ihm alle Städte einen Rezpunkt bieten.
-. Les vortex : il n'apparaissent comme points de rez que si vous les avez passés.
+Die Brennende Wüste (Land der Fyros) unterscheidet sich von den anderen Ländern: Jeder Charakter hat in jeder seiner Städte einen Rez-Punkt.
+. Vortexe: Sie erscheinen nur dann als Rezpunkte, wenn du sie passiert hast.
+Quelle : http://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/25188
+== Anmerkungen und Referenzen ==
+* [[Bild:Tpig.png|thumb|right|Erfolge / Erkundung: Fußnote]] Siehe deine TP (wähle die Fraktion kami/kara/neutral aus der oberen Dropdown-Liste) unten auf der Seite im Erkundungsteil deiner Errungenschaften (unten rechts im Bild ist auch das braune Symbol '''Erfolge''' in der ''WebApp''-Symbolleiste zu sehen).
+** im Spiel: als Schritt der Seite in Erfolge, Teil Erkundung und / oder
+** [https://app.ryzom.com/app_achievements/index.php?cat=2 außerhalb des Spiels]  (Logge dich mit deinem Ryzom-Kontonamen und -Passwort ein).
+* '''Achte auf die Rundungen''' bei deinem Ruhm (oder Fame, Umschalt+F), wo eventuell "Ruhm 30" angezeigt wird, obwohl er in Wirklichkeit bei 29,8 liegt. <br /> Für die '''Neutralen''' (einen Neuling, betrifft aber auch die Ranger, die alle ihre Ruhmwerte auf 50 haben) kann es schwierig und wechselhaft sein... Ein einfaches Beispiel: Am Montag bist du bei 29,8 Karavan und 30 Kami, du wirst die Kami-Punkte sehen... während du am Dienstag (nach mehreren Missionen am Vortag) bei 30,1 Karavan und 30 Kami bist und die Karavan-Rez-Punkte siehst.
-Source : http://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/25188
+<div style="margin:0em; padding:1em 2em;border: thin inset #{{ColorAtys|type=dark|group=HRP}};background:#{{ColorAtys|type=light|group=HRP}};color:#{{ColorAtys|type=fg|group=HRP}};">'''Tipp: Die App FameTracker !'''
-== Notes et Références ==
+Die Webapp "FameTracker", die Ruhm mit Dezimalstellen anzeigt und die Stämme in vier Familien gruppiert, von "Freundlich" bis "Gehasst". Siehe auch das Kapitel [[WebApps]].
-* [[Fichier:Tpig.png|vignette|droite|Accomplissements / exploration : bas de page]] Voir ses TP (choisir la faction kami/kara/neutre dans la liste déroulante du haut) en bas de page de la partie Exploration de tes Accomplissements (en bas à droite de l'image, on voit aussi l’icône marron '''Accomplissements''' de la barre d'outil ''WebApp'').
-**  en jeu : en pas de la page dans Accomplissements, partie Exploration et/ou
-** [https://app.ryzom.com/app_achievements/index.php?cat=2 hors jeu]  (se loguer avec son nom d'homin et mot de passe de compte Ryzom).
-* '''Attention aux arrondis''' de ses renommées (ou fames, Maj+F), où est affiché "Renommée 30" alors qu'en fait elle est à 29.8. <br /> Pour les '''neutres''' (un jeune, concerne aussi les Rangers qui ont toutes leurs renommées à 50) ça peux être difficile et changeant... Un exemple simple : lundi vous êtes à 29.8 karavan et 30 kami, vous verrez les points de rez kami... alors que mardi (plusieurs missions faites la veilles depuis) vous êtes à 30.1 karavan et 30 kami, et vous verrez les points de rez karavan.
-<div style="margin:0em; padding:1em 2em;border: thin inset #{{ColorAtys|type=dark|group=HRP}};background:#{{ColorAtys|type=light|group=HRP}};color:#{{ColorAtys|type=fg|group=HRP}};">'''Astuce: l'app Fame tracker !'''
-La webapp "Fame tracker" qui affiche les renommées avec les décimales et regroupe les tribus en quatre familles, d'"Amicales" à "Haïes". Voir aussi le manuel de l'utilisateur, chapitre [[Manuel_de_l%27utilisateur#Barre_WebApp|Barre WebApp]].
 </div>
-=== Sur la carte et compas===
+=== Auf Karte und Kompass ===
-Car j'ai remarqué que beaucoup de jeunes ne voyaient pas "Retour" :) De plus, il y a des nouveautés (la recherche...) - '''plus à [[Utiliser la carte]]'''.
+Denn ich habe bemerkt, daß viele Neulinge "Zurück" nicht sehen:) Außerdem gibt es einige Neuerungen (die Suche...) - '''mehr zu [[Gebrauch der Karte]]'''.
-[[Fichier:Map-tools18.png|cadre|centré|barre d'outil de la map]]
+[[Bild:Map-tools18.png|border|center|Karten-Symbolleiste]]
-Dans l'ordre : '''Retour''' (navigation entre les 3 niveaux) ; zoom + ; zoom - ; centrer la carte (sur ta position, utile après un gros zoom rapide) ; ? pour '''rechercher'''  ; heure IRL et [[Temps|date atysienne (Temps de la Lore)]] ; dessous : saison et conditions climatiques (important pour le forage).
+In der Reihenfolge: '''Zurück''' (Navigation zwischen den drei Ebenen); Zoom +; Zoom -; Karte zentrieren (auf deinen Standort, nützlich nach einem großen, schnellen Zoom); ? für '''Suchen'''; IRL-Zeit und [[Zeit|atysianisches Datum (Lore-Zeit)]]; darunter: Jahreszeit und Wetterbedingungen (wichtig für das Bohren).
-*On ouvre la carte avec M (pour Map), ou avec la barre des taches - à ne pas confondre avec le [[Manuel_de_l'utilisateur#Compas|compas]] (on peux récupérer un repère existant sur sa carte, et se l'ajouter au compas).
+*Du öffnest die Karte mit M (für Map) oder mit der Taskleiste - nicht zu verwechseln mit dem [[Benutzerhandbuch#Kompass|Kompass]] (du kannst eine bestehende Markierung auf deiner Karte abrufen und sie dir selbst mit dem Kompass hinzufügen).
-* La carte (M) a "3 niveaux" de zoom. Pour changer de vision, utiliser le scroll de la souris, et/ou "Retour" et clic sur une ville pour en voir le plan.
+* Die Karte (M) hat "3 Stufen" des Zooms. Um die Ansicht zu ändern, benutze das Scrollen der Maus und/oder "Zurück" und klicke auf eine Stadt, um den Stadtplan zu sehen.
 <gallery>
-Map-glob.png|vision globale d'Atys : pour la voir, il faut utiliser "Retour". Utile pour aller dans un autre sous-continent (via les vortex).
+Map-glob.png|Globale Sicht auf Atys: Um sie zu sehen, muss man "Zurück" benutzen. Nützlich, um auf einen anderen Subkontinent zu reisen (über Vortex).
-Map-norm.png|vision "normale" car par défaut. Ici, on catégorise un flag ajouté - sa couleur varie selon la catégorie (bandits, chemin, source...).
+Map-norm.png|"normale" Sicht, da Standard. Hier wird eine hinzugefügte Flagge kategorisiert - ihre Farbe ändert sich je nach Kategorie (Banditen, Weg, Quelle...).
-Map-det.png|vision "détaillée" pour le plan des villes (ici Pyr). En sortir via "Retour".
+Map-det.png|"detaillierte" Ansicht für den Stadtplan (hier Pyr). Aussteigen über "Zurück".
 </gallery>
-*Nouveauté pour les Rangers : Pour avoir accès aux [[Primes Racines]], ils doivent passer en équipe un second entraînement (mission à prendre sur Silan, auprès de [[Xypholion Loros]]). Plus à [[CJhisto2|les grandes lignes du rite]], et avec '''spoiler''' [[CJhisto2/TransportsRangers|liste tp et nutela rangers]].
+* Neu für Ranger: Um Zugang zu den [[Urwurzeln]] zu erhalten, müssen sie als Team ein zweites Training absolvieren (Auftrag auf Silan von [[Xypholion Loros]] annehmen). Mehr (französisch) in [[:fr:Utilisatrice:Craftjenn/CJhisto2|CraftJenn's Bericht]], und mit '''Spoiler''' auf ihrer [[CJhisto2/TransportsRangers|Tp- und Nutela-Rangers-Liste]].
-*'''spoiler''' : vers la liste des tp (et zones) une version en Franglais [[ListeTPFranglais]] (français + anglais, pour faciliter les échanges).
+* '''Spoiler''': zur Liste der TP (und Zonen) siehe [[Teleporter]].
-=== Références ===
+=== Referenzen ===
-* Rédigé à partir du forum, voir (date de 2016) http://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/25188
+* Aus dem Forum verfasst, siehe (Stand 2016) http://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/25188
-*Vers [[Manuel de l'utilisateur|le Manuel utilisateur]], et ses chapitres [[Manuel_de_l'utilisateur#Cartes|Carte]] et [[Manuel_de_l'utilisateur#Compas|compas]],  [[Manuel_de_l'utilisateur#Renomm.C3.A9es_et_Alignement|Renommée]] et [[Manuel_de_l%27utilisateur#T.C3.A9l.C3.A9portation|Téléportation]]
+*Zum [[Benutzerhandbuch]] und seinen Kapiteln [[Benutzerhandbuch#Karte|Karte]] und [[Benutzerhandbuch#Kompass|Kompass]], [[Benutzerhandbuch#Ruhm und Ausrichtung|Ruhm]] und [[Benutzerhandbuch#Teleportation|Teleportation]]
-*Voir aussi [[Téléportation et transport magique]].
+*Siehe auch [[Teleporter]].
-* [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/28406/1 Le Code de Conduite (ou CDC), de mai 2018 sur le forum], parle des Zones PVP, lieux de tp et vortex dans [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=post/view/187224 la partie III.9.b].
+* [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/28406/1 Der Verhaltenskodex (oder CDC), vom Mai 2018 im Forum], spricht über PVP-Zonen, tp-Orte und Wurmlöcher in [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=post/view/187224 Teil III.9.b].
 {| style="margin-top:10px; background:none;width:100%;"

Aus EnzyklopAtys