Version vom 16. November 2019, 16:18 Uhr

Signifikante Abweichungen von der englischen Referenzseite. Zu übersetzen.

•

•

•

•

•

 

Übersetzung zur Überprüfung

Gib nicht den Mitwirkenden die Schuld, sondern komm und hilf ihnen. 😎

Taxonomie-Bernstein
Jublas Feld
Reich	Pflanzen
Gruppe	{{{species}}}
Ökosystem	Urwurzeln
Aggressiv	Nein
Art des Gegenangriffs	Stumpfen & Schock

Eine riesige, intelligente Pflanze, die in ihrer eleganten Form bis zu 30 Fuß hoch wachsen kann. Auf halber Höhe entwachsen dem Stamm der Jubla blättrige Zweige, die nach Angaben der Matis für Photosynthese sorgen. Das Fortpflanzungsorgan der Jubla befindet sich an der Spitze, wo die Blüten in vielen bunten Auswüchsen verteilt sind.

Die Jubla ist eine friedliche Pflanze, kann jedoch wenn sie sich bedroht fühlt aus den Beulen im unteren Bereich des Pflanzenkörpers spontan Wolken toxischer Pollen ausstoßen. Diese Pollen sind entflammbar und es kann sogar zu kleinen Explosionen kommen. Glücklicherweise kommt dies in der feuchten Atmosphäre der Urwurzeln nur sehr selten vor.

Die Jubla gehört zur gleichen Familie wie die Faneng im Dschungel. Ihre obere Hälfte ist der herausragende Teil des Wurzelstamms. Die Jubla neigt dazu, wie viele andere intelligenten Pflanzen auch, sich in Kolonien anzusiedeln, in denen durchaus auch mehrere Sprößlinge den gleichen Wurzelstamm teilen^[1].

Es gibt Legenden über sprechende Jublas. Niemand weiß, ob diese entstanden, weil der Wind, der durch die Jublas rauscht manchmal so klingt, oder ob diese Geschichte tatsächlich einen wahren Kern hat.

Portal der Flora von Atys

Übersetzungs Status → Dies ist eine von 36 Seiten, die wir gerne ins Deutsche übersetzt sehen würden.

Korrekturlesen im Gange •  Translated •  Traducido •  Original •  Не переведено